ONT INTRODUIT in English translation

• have introduced
• brought
• was introduced
• have filed
• had lodged
• have added
• entered
• have submitted
• have incorporated
• had ushered

Examples of using Ont introduit in French and their translations into English

Les technologies numériques ont introduit des plateformes de commerce électronique qui ont aidé d'innombrables petites entreprises à rejoindre de nouveaux clients,
Digital technology has introduced e-commerce platforms that have helped countless small businesses reach new customers,

Les enfants dont les parents ont introduit une demande d'asile ne sont par contre interrogés que si c'est nécessaire.
Children whose parents have lodged an asylum application are only questioned if necessary.

Certaines législations ont introduit une obligation d'entretien des parents par les enfants.
Some legislation has introduced a compulsory provision whereby children are required to take care of their parents.

Les États-Unis ont introduit des projets axés sur la collaboration stratégique,
The US has introduced projects focused on strategic collaboration,

Les États-Unis ont introduit de nouvelles dispositions qui affectent la déductibilité de l'intérêt dans le cadre d‘investissements transfrontaliers.
The United States has introduced new rules that affect interest deductions for cross- border investments.

Dans les annales de l'Histoire, la Corée du Sud est l'un des endroits où les États-Unis ont introduit leurs armes nucléaires,
In the annals of human history, South Korea is one of the places where the United States has introduced its nuclear weapons,

Il y a actuellement 18 personnes condamnées en première instance qui ont introduit des recours devant les différents degrés de juridiction.
Currently 18 persons convicted in first instance have lodged appeals before different levels of the court system;

les Pays-Bas ont introduit un certain nombre de mesures spéciales.
the Netherlands has introduced a number of special measures.

les Communautés Autonomes ont introduit dans leurs statuts une figure similaire sous diverses dénominations.
the autonomous regions have included in their statutes a similar figure but with different names.

Les Lignes directrices 2006 du GIEC ont introduit de nouveaux secteurs,
Coverage of reporting The 2006 IPCC Guidelines introduce new sectors,

Les chercheurs chinois ont introduit des promoteurs de protéines HSA recombinantes dans 25 plants de riz par l'intermédiaire de bactéries Agrobacterium.
The Chinese scientists put recombinant HSA protein promoters into 25 rice plants using Agrobacterium.

Ce n'est que dans les années 1960 que les motos japonaises ont introduit le carter familier en« coquille de palourde» fendu horizontalement, devenue presque universel.
Only in the 1960s did Japanese motorcycles introduce the now- familiar horizontally-split clam-shell which has become almost universal.

Plus de 300 personnes ont publiquement introduit une demande de consultation de leur dossier,
Over 300 people publicly filed applications to view their records,

Certaines provinces ont introduit des programmes de recrutement
Some provinces have rolled out multi-faceted recruitment

La Bulgarie et la Roumanie ont introduit une structure similaire par souci d'améliorer les sites Web des autorités nationales et locales compétentes en matière d'environnement.
Improving the websites of national and local environmental authorities by introducing a similar structure was pursued by Bulgaria and Romania.

Ils ont introduit des changements qui ont aidé le Groupe BEI à mieux documenter les propositions de financement, créant ainsi une boucle de rétroaction vertueuse.
They initiated changes that have aided EIB Group to better document financing proposals- creating a virtuous feedback loop.

les auteurs ont introduit une requête en habeas corpus devant la Cour suprême de l'État de Victoria.
the authors filed an application in the Supreme Court of Victoria for the issue of a writ of habeas corpus.

Les auteurs ont introduit un recours devant le tribunal administratif de Rovaniemi contre la décision de la Coopérative en date du 7 octobre 2007
The authors filed a complaint against the Cooperative's decision of 7 October 2007, with Rovaniemi Administrative Court,

Altshuler et Newlon(1991) ont introduit le concept du prix fiscal sur les flux de revenus de source étrangère.
Altshuler and Newlon(1991) introduce the notion of the tax price on foreign-source income flows.

Est-il vrai que certains bureaux du travail ont introduit des clauses anti-Roms dans leur description des qualifications professionnelles?
Was it true that some labour offices put anti-Roma clauses into their lists of job qualifications?