INVOERDE - vertaling in Frans

• introduites
• a importé
• a entré

Voorbeelden van het gebruik van Invoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tods in Frankrijk invoerde, is beroemd vanwege zijn exclusieve verkoopruimtes.
a ainsi introduit en France des marques comme Prada, Helmut Lang, Timberland, Tods. Il est connu pour ses points de ventes exclusifs.

Deze kracht is in het verleden gebleken toen Europa de regels van de sociale markteconomie invoerde, hetgeen de schade beperkt die wordt aangericht door een ongekende crisis die alle regio's in de wereld tegelijkertijd treft.
Cette force, l'Europe l'a prouvée en adoptant, par le passé, les règles de l'économie sociale de marché, qui limite les dommages d'une crise sans précédent qui affecte toutes les régions du monde en même temps.

Een groep van exporteurs beweerde dat een van de niet-verbonden importeurs slechts een type buizen invoerde en doorverkocht, terwijl dat type door de Oekraïense exporteur niet in de EG werd verkocht.
Un groupe d'exportateurs a fait valoir qu'un des importateurs indépendants n'importait et ne revendait qu'un seul type de tubes qui n'était pas vendu dans la Communauté par l'exportateur ukrainien.

De Orthodoxe Kerk heeft nog eeuwen na 1582(het jaar waarin Rome de gregoriaanse kalender invoerde) de juliaanse kalender gebruikt,
L'Église Orthodoxe a continué à utiliser le calendrier julien après 1582(l'année où Rome a introduit le calendrier grégorien) et la date de Pâques est toujours

ten gevolge waarvan Toshiba in haar overeenkomsten de wijzigingen invoerde welke bij het bedoelde arrest waren opgelegd.
conclu une première enquête, à la suite de laquelle Toshiba a introduit dans ses contrats les modifications imposées par l'arrêt cité.

goede aan de consumenten, zoals het geval was voordat ORGANON haar discriminerende prijzenregeling invoerde.
c'était le cas avant qu'ORGANON n'instaure son régime de prix discriminatoires.

Het git blame commando markeert de regels van elk bestand met welke commit de laatste was die een wijziging invoerde bij elke regel in het bestand
La commande git blame annote les lignes de n'importe quel fichier avec quel commit a été le dernier à introduire un changement pour chaque ligne du fichier

hetgeen u een lijst zal tonen met pagina's op de website die allle woorden bevatten die u invoerde.
ce qui vous donnera une liste de pages du site qui contiennent tous les mots que vous avez tapés.

de Australische federale regering prees. Australië was recentelijk het eerste land ter wereld dat een standaardverpakking voor tabaksproducten invoerde.
du gouvernement fédéral australien, dont le pays est récemment devenu le premier au monde à introduire des emballages neutres pour les produits du tabac.

Op de poster staat een foto van Adolf Hitler met de tekst:" Hitler was de eerste die legale abortus invoerde in Polen.- Het recht om te kiezen is geen vrijheid,
L'affiche montre une photo d'Adolf Hitler avec le texte:“Hitler a été le premier à introduire l'avortement légal en Pologne.- Le droit de choisir, ce n'est pas la liberté,

dat op de Britse markt bier invoerde dat door een Duitse brouwerij geproduceerd werd.
BLC Limited, importatrice au Royaume-Uni d'une bière produite par une brasserie allemande.

waarbij hij een rechtsmiddel invoerde tegen het vonnis gewezen door de rechtbank van eerste aanleg, geen verwijzing opgenomen naar artikel 50,
alinéa 3, dans lequel il instaurait une voie de recours contre le jugement rendu par le tribunal de première instance,

Toen de transportonderneming Van Gend en Loos goederen uit Duitsland invoerde in Nederland, werden douane rechten geheven die volgens haar in strijd waren met de regels van het EEG Verdrag die de lidstaten verboden in hun onderlinge betrekkingen de douanerechten te verhogen.
Important des marchandises d'Allemagne aux Pays Bas, l'entreprise de transport Van Gend en Loos était confrontée à des droits de douane qu'elle estimait contraires à la règle du traité CEE interdisant aux États membres d'augmenter les droits de douane dans leurs relations mutuelles.

Deze importeur voerde ook aan dat het specifieke soort wijnsteenzuur dat hij invoerde, was afgestemd op de behoeften van één enkele gebruiker en niet door anderen kon worden gebruikt. Daarom waren volgens
Il a ajouté que le type d'acide tartrique qu'il importe est adapté aux besoins d'un utilisateur en particulier et ne peut pas être utilisé par d'autres,

Overwegende dat het koninklijk besluit van 10 oktober 2000 betreffende de voorwaarden voor toelating tot bepaalde betrekkingen bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie, de mogelijkheid invoerde tot gedeeltelijke gemengde tewerkstelling bij het bewaarderspersoneel;
Considérant que l'arrêté royal du 10 octobre 2000 relatif aux conditions d'accès à certains emplois dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice, a introduit une possibilité partielle de mixité au sein du personnel de surveillance;

de handel liberaliseerde en regels invoerde inzake rechtstreekse buitenlandse investeringen die duidelijk in strijd zijn met de internationale wetgeving.
libéralisé le commerce et établi des règles concernant les investissements directs étrangers, en violation évidente du droit international.

Deze importeur die het betrokken product in het kader van een OEM-leveringsovereenkomst invoerde van een van de medewerkende producenten/exporteurs in Korea voor wederverkoop onder eigen naam in de EU,
Cette partie ayant coopéré, qui a importé le produit concerné dans le cadre d'un contrat d'approvisionnement OEM, auprès d'un des

die overigens logisch voortvloeit uit de wet van 1 juli 1956 die een veralgemeende wettelijke verzekeringsplicht inzake het gebruik van motorvoertuigen invoerde, wettelijke mogelijkheid die inmiddels werd uitgebreid tot alle verzekeraars.
dans le procès pénal, laquelle résulte du reste logiquement de la loi du 1er juillet 1956 qui a instauré l'obligation légale généralisée d'assurance en matière de véhicules automoteurs, possibilité légale qui a été étendue dans l'intervalle à tous les assureurs.

Om Litouwen invoert, moet u een geldig paspoort.
Afin d'entrer la Lituanie, vous devez avoir un passeport valide.

Bitcryptor Virus systemen meestal invoert wanneer gebruikers open spam e-mailbijlagen.
Bitcryptor Virus pénètre généralement dans des systèmes lorsque les pièces jointes en spam ouvert aux utilisateurs.