INVOERDE - vertaling in Duits

• einführte
• eingab
• eingeführten
• eingeführt

Voorbeelden van het gebruik van Invoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de betrokken producent het met dumping verkochte product zelf in grote hoeveelheden invoerde.
der betreffende Hersteller selbst die gedumpte Ware in bedeutenden Mengen einführte.

feitelijk in een positie was om zeggenschap uit te oefenen over de producent/exporteur van wie hij invoerde.
praktische Möglichkeiten verfügte, den ausführenden Hersteller, dessen Waren er einführte, zu kontrollieren.

Als je die datum in de lege ruimte van het Enigma -scherm invoerde, was de uitdaging voltooid
Spieler, die dieses Datum in das leere Codefeld auf dem Enigma -Bildschirm eingaben, hatten die Herausforderung gemeistert

Deze importeur voerde ook aan dat het specifieke soort wijnsteenzuur dat hij invoerde, was afgestemd op de behoeften van één enkele gebruiker
Die von ihm eingeführte Weinsäure sei außerdem auf die Bedürfnisse eines bestimmten Verwenders zugeschnitten

Toen ik alles invoerde in Quicken… kreeg ik geen foutmeldingen,
Als ich alles ins Quicken eingegeben habe,… wurde nichts rot markiert,

de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.
der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.

Opgemerkt zij dat deze importeur NBP met dumping invoerde, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap schade leed,
Dieser Einführer importierte gedumpte nahtlose Rohre, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft schädigten,

Ik herinner aan de belasting op champagne die Keizer Willem tijdens de eerste wereldoorlog invoerde om de Duitse vloot te financieren.
Ich erinnere an die Sektsteuer, die Kaiser Wilhelm im I. Weltkrieg eingeführt hat, um die deutsche Flotte zu finanzieren.

u heel wat politieke aspecten invoerde waarop ik niet kon antwoorden.
Sie viele politische Elemente eingebracht haben, zu deren Beantwortung ich nicht in der Lage bin.

Aldus komen de voordelen van de parallelle handel binnen de Europese Unie opnieuw volledig ten goede aan de consumenten, zoals het geval was voordat ORGANON haar discriminerende prijzenregeling invoerde.
Die Verbraucherinnen können daher wieder die Vorteile von Parallelimporten innerhalb der Europäischen Union nutzen, wie ihnen dies vor Einführung der diskriminierenden Preisstruktur durch Organon möglich war.

Net als vele andere landen in de Europese Unie heeft Spanje een deel van zijn soevereiniteit opgegeven toen het de euro invoerde.
Spanien hat wie viele andere Länder der Europäischen Union ein Stück Souveränität aufgegeben, als es den Euro eingeführt hat.

de EU zo'n 25 jaar geleden nog geen gemeenschappelijke arbeidsmarkt invoerde.
sagen wir, 25 Jahren keine gemeinsame Arbeitsmarktpolitik eingeführt hat.

De hertogen van Beieren bestreden de rijksvrije status van de graven met kracht, vooral nadat graaf Joachim van Ortenburg in 1563 de Reformatie invoerde.
Der Kirchenname erinnert an Graf Joachim, der 1563 in Ortenburg die Reformation eingeführt hatte.

de Tsjechische nationale bank eind 2013 een laagste wisselkoers ten opzichte van de euro invoerde.
des realen effektiven Wechselkurses, nachdem die tschechische Nationalbank Ende 2013 eine Wechselkursuntergrenze gegenüber dem Euro eingeführt hatte.

ik codes in een incubator invoerde… maar ik denk dat ik ze ergens anders in invoerde.
es war ein anderes System. Ich dachte, ich gäbe Codes in einen Brutkasten ein.

Mijn eigen land was het eerste ter wereld dat een CO2-belasting invoerde. Dat was begin jaren negentig.
Mein Heimatland war Anfang der 1990er-Jahre das erste Land weltweit, das eine CO2-Steuer eingeführt hat.

de EU voor het eerst roamingregels invoerde.
die EU erstmals Roamingvorschriften eingeführt hat.

een alternatieve omzetdrempel invoerde.
der eine weitere Umsatzschwelle vorsah.

Canada van de ene op de andere dag eenzijdig de visumplicht invoerde voor burgers van de Tsjechische Republiek. Zet daar tegenover dat Tsjechië als lidstaat van de Europese Unie niet hetzelfde doen mag voor alle burgers van Canada.
Visumpflicht für Bürgerinnen und Bürger der Tschechischen Republik einführte, die als Mitglied der EU keine wechselseitige Visumpflicht für alle Kanadier einführen darf.

Toen het Verenigd Koninkrijk de registratieregeling voor werknemers uit de A8-landen invoerde, bleek 40 procent van de Polen die zich lieten registreren,
Als das Vereinigte Königreich sein Anmeldeprogramm für Arbeitnehmer aus den acht neuen osteuropäischen Mitgliedstaaten einführte, stellte man fest, dass sich 40% der polnischen Bürger,