INVOERDE - vertaling in Spaans

• introdujo
• importaba
• ingresó
• implantó
• entró
• introducir
• importó
• introducía

Voorbeelden van het gebruik van Invoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gehele procedure werd handmatig verricht tot aan de jaren zestig, toen men de machinerie invoerde.
Todo este procedimiento manual se llevó a cabo hasta los años sesenta, cuando se introdujo la maquinaria.

één van de eerste steden in Duitsland die de milieuzones invoerde.
una de las primeras ciudades de Alemania en introducir zonas ambientales.

is een vorm van eVisum dat de Amerikaanse regering invoerde in 2008.
es un tipo de eVisa que el gobierno de EEUU introdujo en 2008.

Kim was een verkoper voor een handel drijvend bedrijf dat garen en stof invoerde.
Kim era vendedor para una compañía que negociaba que importó el hilado y la tela.

veel landen de kalender ingevoerd totdat als laatste pas op 1 januari 1927 Turkije de gregoriaanse kalender invoerde.
en muchos países entraron en el calendario hasta el pasado hasta el 01 de enero 1927 Turquía gregoriano calendario introdujo.

Ik keek toen je je code invoerde en keek op je telefoon
Te vi introducir tu clave y miré tu teléfono

Wij hebben 80 printers die 24h/day werken, die hoofdzakelijk uit Japan, Zuid-Korea, Canada &USA invoerde.
Tenemos 80 impresoras que trabajan 24h/day, que importó principalmente de Japón, Corea del Sur, Canadá &USA.

Wells suggereerde dat Constantijn politiek en autocratie invoerde in een reeds sterk verdeelde christenheid.
Wells indicó que Constantino introdujo la política y la autocracia en una cristiandad que ya estaba sumamente dividida.

Aristophanes beschuldigde hem ook ervan dat hij de nieuwe god Dinos in de republiek invoerde als de demiurg of schepper en de heer van het zonnestelsel.
También le acuso Aristófanes de introducir en la republica el nuevo dios Dinos, al que presentaba como Demiurgos o Artífice y señor del Sistema solar.

Aanvankelijk gaf RBI toe dat het geen onderzoek had uitgevoerd toen het het verbod invoerde.
Inicialmente, RBI admitió que no había llevado a cabo ninguna investigación cuando introdujo la prohibición.

Duitsland was het eerste land dat in 2015, op het hoogtepunt van de vluchtelingencrisis, tijdelijke grenscontroles invoerde.
Alemania fue el primer país que introdujo los controles a raíz de la crisis de refugiados en 2015.

Maar toch… nadat ik de algoritmes van het jouw radiofrequentie invoerde, Mr. Herbert… ontdekte ik een code.
Sin embargo… una vez que introduje los algoritmos de su señal, Sr. Herbert… descubri un código.

Om betere producten uit te werken onze klanten, Haida twee lijnen van de zout-baduitdrijving van Frankrijk invoerde, nu zijn zij klaar voor gebruik.
Para resolver mejores productos nuestros clientes, Haida importaron dos líneas de la protuberancia del sal-baño de Francia, ellos son prontos para usar ahora.

Nadat we onze initiële database voor het publiek openden, waren het de gebruikers die de meerderheid van de musiciprofielen handmatig invoerde en samenstelde.
Después de abrir nuestra base de datos inicial al público, fueron los usuarios quienes introdujeron y depuraron manualmente la mayoría de los perfiles de músicos.

Luxemburg is een van de eerste landen die een wet invoerde in de strijd tegen witwaspraktijken.
Luxemburgo fue uno de los primeros países en adoptar una ley de lucha contra el blanqueo de capitales.

Aangezien het communistisch regime verplicht onbetaald werk invoerde om de staat te dienen, wordt dit nu
Puesto que el régimen comunista estableció el trabajo obligatorio no remunerado para servir al Estado,

Overwegende dat China in 1984 regelgeving invoerde die het verwijderen van organen bij geëxecuteerde gevangenen toestond;
Que, en 1984, China aplicó normas que permitían la extracción no consentida de órganos de presos ejecutados;

Overwegende dat China in 1984 regelgeving invoerde die het verwijderen van organen bij geëxecuteerde gevangenen toestond;
Considerando que la República Popular China implementó en 1984 regulaciones que permitieron la recolección de órganos de presos ejecutados;

Ze was een van de eerste ontwerpers die broeken voor vrouwen invoerde, en wordt op grote schaal gecrediteerd
Ella fue uno de los primeros diseñadores en presentar pantalones para las mujeres y se acredita extensamente como el creador de

Ja, ik heb gehoord dat jij degene bent die namen in het registeren invoerde.
Sí, yo… he oído que eres el tipo con el que hablar para conseguir nombres en el sistema.