IMPORTARON - vertaling in Nederlands

• importeerden
• geïmporteerd
• ingevoerd
• ingevoerde
• gaf
• geïmporteerde
• invoerden
• importeerde
• importeren

Voorbeelden van het gebruik van Importaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apple II y Lisa no te importaron lo suficiente.
Je gaf niet genoeg om de Apple II of de Lisa.

Después de la Primera Guerra Mundial, algunos criadores estadounidenses importaron algunos Dachshunds de Alemania y la raza comenzó
Na de Eerste Wereldoorlog importeerden sommige Amerikaanse fokkers enkele teckels uit Duitsland

Durante ese tiempo, las plantadoras en estados del Sur Inferior importaron a decenas de miles de esclavos, más que durante cualquier dos década anterior en la historia colonial.
Gedurende die tijd, planters in de staten van de Neder-Zuid geïmporteerd tienduizenden slaven, meer dan in alle voorgaande twee decennia in de koloniale geschiedenis.

Los ingleses se refirieron a ellos como perros sagrados e importaron a muchos de ellos a Inglaterra en un esfuerzo por revigorizar su propia raza Mastín.
De Engelsen noemden hen Sacred Dogs en importeerden veel van hen in Engeland in een poging hun eigen Mastiff-ras nieuw leven in te blazen.

Todos los transportes importaron el sistema de la protección contra la corrosión,
Al lagers ingevoerd systeem van de corrosiebescherming,

Criadores de Europa y de los Estados Unidos importaron Angoras de Turquía,
Fokkers in Europa en Amerika importeerden Angorakatten uit Turkije,

Los romanos también importaron materiales de construcción de Egipto para erigir estructuras del estilo egipcias.
De Romeinen ook geïmporteerd bouwmaterialen van Egypte naar Egyptische stijl constructies op te richten.

Los Estados Unidos importaron la fan del PLC,
De Verenigde Staten ingevoerde PLC ventilator,

Después de la Primera Guerra Mundial, algunos criadores estadounidenses importaron algunos Dachshunds de Alemania y la raza comenzó
Na de Eerste Wereldoorlog importeerden sommige Amerikaanse fokkers enkele teckels uit Duitsland

Las tablas importadas pueden contener referencias rotas a campos del archivo del que se importaron.
Geïmporteerde tabellen kunnen verbroken verwijzingen bevatten naar velden in het bestand waaruit zij zijn geïmporteerd.

Otros olvidaron la sencillez y importaron desde fuera una racionalidad ajena a la gente.
Anderen hebben de eenvoud vergeten en van buiten af een rationaliteit ingevoerd die de mensen vreemd is.

Importaron la lámpara que se aseguran de millones de tiros por tiempo de la vida del lpnger.
Ingevoerde lamp wat miljoenen schoten voor de tijd van het lpngerleven ervoor zorgen.

Entonces, rápidamente importaron esclavos de África para hacer el buceo de perlas,
Dus importeerden ze snel slaven uit Afrika om de parelduiken te doen,

tensión constante freno magnético del polvo y el regulador de tensión constanteetc. importaron dispositivo.
ABB omvormer snelheid geregeld, constant spanning magnetische poeder rem en constante spanning controller enz geïmporteerd apparaat.

Poder Dos importaron el motor de la c. c.,
Macht Twee geïmporteerde DC Motor,

Príncipe fueron las primeras islas de África que importaron cacao de Brasil, lo que les valió el sobrenombre de«islas del chocolate».
Príncipe de eerste Afrikaanse eilanden die cacao importeerden vanuit Brazilië, daarom werden ze omgedoopt tot “de chocolade-eilanden”.

Lote importado: ordena las fotos según los lotes en que se importaron.
Geïmporteerde batch: de foto's worden op batches gesorteerd, in de volgorde waarin ze zijn geïmporteerd.

Japón o Italia importaron la máquina ardiente.
Japan of Italië ingevoerde brandende machine.

Dos importaron el motor de la c. c.,
Twee geïmporteerde DC Motor,

fabricado por máquinas de tricotar planas que importaron de Alemania.
gemaakt door vlakke breimachines die uit Duitsland invoerden.