IMPORTEERDEN - vertaling in Spaans

• importaron
• importaban
• importó
• importar

Voorbeelden van het gebruik van Importeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groene meerkatten mee en ik wist niet dat we destijds het aidsvirus importeerden.
no sabía que estábamos importando el virus del SIDA en ese momento.

Aangezien wij van geen enkele stof een ton of meer importeerden, hebben wij geen registratieverplichting.
Al no haber importado una tonelada o más de cualquiera de las sustancias, no tenemos la obligación de registro.

groene meerkatten mee en ik wist niet dat we destijds het aidsvirus importeerden.
no sabía que nosotros estábamos importando el virus del SIDA en el momento.

Dus brachten we groene meerkatten mee en ik wist niet dat we destijds het aidsvirus importeerden.
Así que trajimos monos verdes africanos sin saber que estábamos importando el virus del SIDA en ese momento.

Zij importeerden door operatie Paperclip ongeveer 2000 leidende nazi's naar de VS
Ellos importaron alrededor de 2000 líderes nazis a los Estados Unidos a través de la Operación Paperclip

Amerikaanse fokkers importeerden Shelties uit Engeland tot in de jaren 1950,
Los criadores estadounidenses importaron Shelties de Inglaterra hasta la década de 1950,

anderen die goederen importeerden en exporteerden over grote afstanden,
tenderos y otros que importaban y exportaban productos a grandes distancias,

Daar staat tegenover dat enkele van de toetredingslanden in de twee maanden voorafgaand aan hun toetreding grote hoeveelheden importeerden en dat de import in sommige gevallen na de uitbreiding van de Europese Unie in mei 2004 volledig stilviel.
Por otro lado, algunos países candidatos importaron grandes cantidades del producto durante los dos meses anteriores a la adhesión y, en algunos casos, las importaciones cesaron totalmente tras la ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.

de Verenigde Staten bijna 40.000 producten van de giraffe importeerden tussen 2006 en 2015 zoals jachttrofeeën, decoratiestukken en mesheften, in aanvulling op
Society International muestra que Estados Unidos importó cerca de 40,000 especímenes de jirafas entre 2006

Gedurende hun hoogdagen importeerden de Deense en Zweedse Oost-Indische Compagnieën meer thee dan de Britse Oost-Indische Compagnie-
En su momento de apogeo, las compañías sueca y danesa importaban más té que la British East India Company,

Als gevolg hiervan importeerden de Verenigde Staten ongeveer 58 procent van de aardolie die het in 2007 gebruikte[bron Amerikaanse Energy Information Administration].
Como resultado, los Estados Unidos importaron alrededor del 58 por ciento del petróleo que usó en 2007[fuente de la Administración de Información de Energía de los Estados Unidos].

(71) Sommige partijen voerden aan dat de twee belangrijkste klagende ondernemingen niet in de omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden moeten worden opgenomen, omdat zij enorme hoeveelheden gietstukken uit de Volksrepubliek China importeerden.
(71) Algunas partes alegaron que la dos principales empresas denunciantes debían ser excluidas de la definición de industria de la Comunidad ya que importaban cantidades masivas de piezas moldeadas originarias de la RPC.

In de negen jaar sinds de release van de film importeerden fans van de Picard honden voor zichzelf,
En los nueve años transcurridos desde el lanzamiento de la película, los fanáticos de Picard importaron perros para ellos, formaron un club de razas

Betrokken bij de handelsroutes tussen Europa, Azië en de rest van de wereld, importeerden en exporteerden cannabis en hennepzaden, al gedifferentieerd tussen psychoactief en vezelig.
y el resto del mundo, importaban y exportaban semillas de cannabis y cáñamo, ya diferenciadas entre plantas psicoactivas y plantas fibrosas.

Hancock thee importeerden(onder meer uit de Nederlanden) zonder importheffingen te betalen.
como Hancock, importaban el té sin pagar los aranceles británicos.

het de bedrijven heeft ingelicht Peruvianen die deze conserven importeerden om"onder verantwoordelijkheid te gaan naar de onmiddellijke terugtrekking van de Peruaanse markt van alle producten"
ha notificado a las empresas peruanas que importaron estas conservas para que"procedan, bajo responsabilidad, al retiro inmediato del

die traditioneel bananen uit de ACS-landen importeerden, een belangrijk aandeel van de markt in" dollar" -bananen in de handen.
que tradicionalmente importaban plátanos de los países ACP, consiguieron tener entre manos una parte importante del mercado en plátanos"dólar».

tabellen geen tabbladen importeerden, maar me uren tijd bespaarden
las tablas no importaron ninguna pestaña, pero me ahorraron horas de tiempo

Hancock thee importeerden(onder meer uit de Nederlanden) zonder importheffingen te betalen.
como Hancock, importaban el té sin pagar aranceles.

Laura Lushington, een van de twee vrouwen die in 1955 voor het eerst Turkse Van-katten in het Verenigd Koninkrijk importeerden, schreef hoezeer haar katten graag zwommen.
Laura Lushington, una de las dos mujeres que importaron por primera vez gatos turcos Van al Reino Unido en 1955, escribió acerca de lo mucho que a sus gatos les encantaba nadar.