Voorbeelden van het gebruik van Importaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le importaban los pobres, sino que era un ladrón.
No le importaban aquellas manzanas fuera de temporada.
Le importaban tan poco como los dioses.
No me importaban los Judíos.
Ik gaf niks om de Joden.Me importaban demasiado ciertas cosas… que no son importantes.
Y pagué por ellos. Pero no importaban.
Jessica, todos los que me importaban se han ido.
Jessica, iedereen waar ik om geef is dood.Te dije que no me importaban ni tú ni ese chico.
Toen je zwanger was zei ik al dat ik me niets aantrek van jou of de jongen.Yo perdí a todos los que me importaban en esa nave.
Ik heb bijna iedereen verloren die me dierbaar was op dat schip.¿Cómo sabías que esos hombres no me importaban?
Las guerras no tenían carácter nacional importaban solamente a las clases poseedoras.
De oorlogen hadden geen nationaal karakter, ze interesseerden enkel de bezittende klasse.He perdido a todos los que me importaban.
Ik heb iedereen waar ik om geef verloren.¿Y qué pasaba con la gente como yo? No les importaban.
En wat gebeurde er met mensen zoals ik… ze gaven er niets om.Los barcos holandeses importaban enormes cantidades de especias de Asia a Europa con fines comerciales.
Nederlandse schepen importeerden grote hoeveelheden kruiden vanuit Azië om in Europa grote winsten te behalen.Los portugueses importaban armaduras y municiones,
De Portugezen importeerden harnassen en wapens,No me importaban todas esas cosas elegantes,
Te creía muerto. No me importaban las obras que jamás existirían sólo que jamás vería tu rostro.
Toen ik je dood waande, gaf ik niet… om de stukken die je niet meer zou schrijven… enkel dat ik je nooit meer zou zien.Asimismo, puede verse afectado cuando las empresas que antes importaban un determinado producto crean una empresa en participación que se encarga de la producción de ese mismo producto.
De handel kan ook worden beïnvloed wanneer ondernemingen die voordien een bepaald product importeerden, een gemeenschappelijke onderneming oprichten die met de productie van datzelfde product wordt belast.filosofía en la universidad, no me importaban para nada las cosas"metafísicas.".
No me importaban los New York Giants
Ik gaf niet om de New York Giants
