BOEIEN - vertaling in Spaans

• esposas
• cautivar
• esposar
• fascinar
• boyas
• grilletes
• cadenas
• ataduras
• importan
• encadenado
• interesan

Voorbeelden van het gebruik van Boeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fords verhalen boeien me niet meer.
No son de Ford las narrativas que me interesan.

Je staat op uit protest of valt in de boeien.".
O te alzas en protesta, o caes encadenado.".

Alsof golf en tennis mij boeien?
¿Crees que me importan el golf y el tenis?

Ga je me fouilleren, boeien en arresteren?
No.¿Va a registrarme, esposarme y arrestarme?

Dit zal de mensen boeien.
La historia va a fascinar a la gente.

De boeien zitten te strak.
Las esposas me aprietan.

Welke activiteiten boeien je?'?
¿Que actividades te interesan?

Omdat… jij bent degene in de boeien.
Porque… tú eres el único encadenado.

Luister, tijdreizen en magie boeien me niet.
Está bien, escucha. No me importan los viajes en el tiempo ni la magia.

Na het appel moeten wij 25 van uw officiers boeien.
Tras el recuento, tenemos que esposar a 25 de sus oficiales.

Die boeien hadden strakker gemoeten.
Esas esposas deben haber estado ajustadas.

Als ik had geweten dat je zo zwaar was had ik je in die boeien gelaten.
Si hubiera sabido que eras tan pesado te hubiera dejado encadenado.

Er zijn een aantal… gezondheidskwesties van kinderen die me boeien.
Hay una serie de temas de salud infantil que me interesan.

De woorden boeien niet!
¡Las palabras no importan!

Zitten de boeien te strak?
¿Te aprietan las esposas?

deze veldtocht eindigt voor jou in de boeien.
acabarás esta campaña encadenado.

Deze boeien zijn te strak… Jullie miserabel, vervelende goedzakken!
Estas esposas estan demasiado apretadas… tu miserable, bienhechor opresivo,¡tu!

Die mannen met boeien daar wachten om jou mee te nemen.
Esos tíos de allí con las esposas están esperando para llevarte.

De boeien zitten nog op slot.
Las esposas todavía están enganchadas.

Die boeien zijn van veren.
Las esposas son de plumas.