FASCINAR - vertaling in Nederlands

• fascineren
• boeien
• gefascineerd

Voorbeelden van het gebruik van Fascinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede fascinar la vista.
kan het uitzicht fascineren.

En el universo de las plantas medicinales, el romero no deja de fascinar gracias a sus numerosos y efectivos beneficios.
In het universum van medicinale planten blijft rozemarijn fascineren dankzij de talrijke en effectieve voordelen.

Una persona que no te conoce todavía puede encontrar el sitio de tu portal y fascinar tu moda.
Een persoon die u nog niet kent, kan uw portalsite vinden en uw mode fascineren.

Me encanta estudiar la propia naturaleza. No me dejan de fascinar los pequeños detalles que veo a mi alrededor.
Ik kijk graag naar de natuur zelf, kleine details van de dingen om me heen vind ik eindeloos fascinerend.

Un espectáculo que parece fascinar a muchas personas, porque la demanda es grande.
Een spektakel dat veel mensen lijkt te fascineren, omdat de vraag ernaar groot is.

¡Qué gran lección para quienes fácilmente nos dejamos fascinar por el deseo de afirmación personal
Wat een geweldige les voor ons, die ons zo gemakkelijk laten leiden door het verlangen naar persoonlijke bevestiging

Fascinar problemas de lógica junto con la gráfica mona
Fascineert logicaproblemen samen met schattige grafieken

Buscan fascinar e inspirar a su audiencia y a la vez usan imágenes provocativas y diseños llamativos que despierten los sentidos.
We proberen ons publiek in vervoering te brengen en te inspireren met behulp van provocerende beelden en opvallende ontwerpen om de zintuigen te prikkelen.

Estos personajes están seguros de encontrar algo para hacer que entretener, fascinar en problemas, pero ellos mismos y muestran una forma de salir de ellos.
Deze karakters zijn zeker iets om je te vermaken, te boeien in de problemen te vinden, maar ze zichzelf en tonen een manier van hen.

A menudo se encuentra en Loch Sunart en canoas o kayaks fascinar a la gente sobre la vida silvestre
Hij wordt vaak aangetroffen op Loch Sunart in kano's of kajaks enthousiasmeren van mensen over de fauna

Déjese fascinar por esta maravilla del mundo occidental,
Laat u betoveren door dit wonder van de westerse wereld

Sí, todavía existen: mujeres que logran fascinar a los verdaderos caballeros con su naturalidad y honestidad.
Ja, ze bestaan nog steeds- vrouwen die erin slagen om echte heren te fascineren met hun natuurlijkheid en eerlijkheid.

Benicasim te obsequia con unas espectaculares playas donde pasear y dejarte fascinar por sus impresionantes atardeceres, que te aportarán una maravillosa sensación de calma.
Benicasim heeft spectaculaire stranden waar u kunt wandelen en u zich kunt laten verrassen door oogverblindende zonsondergangen die u een weldadig gevoel van rust zullen bezorgen.

estamos pensando de manera distinta sobre cómo fascinar e inspirar a nuestros jugadores.
we denken na over hoe we spelers kunnen verbazen en inspireren.

nuestros platos de la cocina con productos regionales te van a fascinar.
de afwisselende, regionale producten zullen u inspireren.

¿Por qué no sacas tu frustración con esa asquerosa mandíbula que parece fascinar tanto a nuestro enemigo?
Waarom leef je die frustratie niet uit… op dat kaakbot dat onze vijanden zo lijkt te fascineren?

sabe cómo seducir y fascinar a quienes la rodean, aunque a veces pueda parecer demasiado autoritaria y decisiva.
weet mensen om zich heen te verleiden en te fascineren, ook al lijkt ze soms overdreven autoritair en beslissend.

la grandeza de la Mansión de Agullana tiene el poder de fascinar a los visitantes.
grootsheid van het Agullana landhuis heeft de macht om de bezoekers te fascineren.

místicas que hacen del libro un texto hagiográfico singular, capaz de fascinar a generaciones enteras de lectores.
boek een uitzonderlijke hagiografische tekst maken, die hele generaties van lezers heeft weten te fascineren.

conmover en vez de alienar, fascinar en vez de ofender.
te roeren in plaats van te bevreemden, te fascineren in plaats van te bruuskeren.