INTERESSEERDEN - vertaling in Spaans

• interesaron
• importaban
• interesaban

Voorbeelden van het gebruik van Interesseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de afgelopen weken heeft Cook zich beziggehouden met administratieve zaken die Jobs nooit interesseerden, zoals promoties en corporate rapportagestructuren,
En las últimas semanas, Cook ha atendido asuntos administrativos que nunca le interesaron a Jobs, como promociones

Ik volgde, zoals ik al m'n hele leven deed, de mensen die mij interesseerden.
Continué, como lo he hecho toda mi vida… cuando la gente se interesa en mí.

dit gedurende bijna een halve eeuw, interesseerden de fabrikanten zich van vliegtuigen van gevecht vooral voor de groei van de prestaties van vlucht van de apparaten die zij verwezenlijkten.
esto durante cerca de un medio siglo, los fabricantes de aviones de combate se interesaron sobre todo por el aumento de los resultados de vuelo de los aparatos que realizaron.

De verslagen die we hem gaven over de intense paramilitaire aanwezigheid in de gehuchten van Apartadó interesseerden hem niet in het minste, ofschoon ze absoluut ongrondwettelijke situaties openbaarden die plaatsgrepen in zijn rechtsgebied.
Los relatos que le hicimos sobre la intensa presencia paramilitar en las veredas de Apartadó no le interesaron lo más mínimo, a pesar de revelar situaciones absolutamente inconstitucionales que tenían vigencia en su jurisdicción.

In de kleine kring van academici en gidsen die zich interesseerden in Cuba voor de ontspanning,
En el pequeño círculo de académicos y guías turísticos que se interesaban en Cuba antes del deshielo,

De verslagen die we hem gaven over de intense paramilitaire aanwezigheid in de gehuchten van Apartadó interesseerden hem niet in het minste, ofschoon ze absoluut ongrondwettelijke situaties openbaarden die plaatsgrepen in zijn rechtsgebied.
Los relatos que se le hicieron sobre la intensa presencia paramilitar en las veredas de Apartadó no le interesaron lo más mínimo, a pesar de revelar situaciones absolutamente inconstitucionales que tenían vigencia en su jurisdicción territorial.

definieerden we zowel de professionele gebieden en sectoren die ons interesseerden, en hun niveau van anciënniteit,
definimos tanto las áreas profesionales y sectores que nos interesaban, como su nivel de seniority,

In de kleine kring van academici en gidsen die zich interesseerden in Cuba voor de ontspanning,
En el pequeño círculo de académicos y guías turísticos que se interesaban en Cuba antes del deshielo,

de rondreis niet alle bezienswaardigheden omvatte die hem interesseerden, en hij ook niet wou beginnen met een strandvakantie.
no incluía todos los lugares que le interesaban, y además no quería empezar las vacaciones con la semana de playa.

de pers de burgerschrijvers die zich er in interesseerden uitmaakte voor« conspiratisten».
la prensa califica de«complotistas» o«conspiracionistas» a los autores civiles que se interesan en esa teoría.

Het was bijzonder hoffelijk van de buitenaardse wezens om planten en dieren af te beelden die de lokale bevolking interesseerden, hoewel het moet hebben betekend
Fue muy considerado de parte de los alienígenas dibujar plantas y animales de interés para los locales, incluso

veel dingen die jullie in het verleden interesseerden minder bevredigend, omdat ze niet in jullie voortdurend groeiende, evoluerende werkelijkheid passen.
muchas de las cosas que solían interesarles les satisfacen menos, porque no encajan en su realidad actual, en permanente evolución y expansión.

marihuana-boeren selectief hun planten gekweekt om hoge gehaltes aan THC en andere verbindingen te bevatten die hen interesseerden, vaak omdat de verbindingen een geur produceerden
los cultivadores de marihuana han criado selectivamente sus plantas para contener altos niveles de THC y otros compuestos que les interesaban, a menudo porque los compuestos producían un olor

hij alle werken waarvan de titels in de beurscatalogi hem interesseerden zelf schreef,
reunir todas las obras, cuyos títulos le interesaban en los catálogos de ferias,

te plaatsen op posities die me op dat moment niet interesseerden, alleen maar om de goedkeuring van anderen te krijgen.
situarme en posiciones que no me interesaban en ese momento solo para conseguir la aprobación de los demás.

jaren hebben marihuana-boeren selectief hun planten gekweekt om hoge gehaltes aan THC en andere verbindingen te bevatten die hen interesseerden, vaak omdat de verbindingen een geur produceerden
los cultivadores de marihuana han cultivado sus plantas de manera selectiva para contener altos niveles de THC y otros compuestos que les interesaban, a menudo porque los compuestos producían un olor

zijn team in deze studies speciaal interesseerden waren- behalve de CAG herhalingslengte- de Total Motor Score(afgeleid uit de UHDRS-schaal) en de leeftijd- vastgesteld
su equipo estaban especialmente interesados en, además del número de repeticiones CAG, en la valoración motora total(medida con la escala UHDRSm)

De vragen die hen bezighielden en de dingen die hen interesseerden, waren nagenoeg dezelfde als die van een groep jonge Filippino's, allen eveneens rond de 20 jaar oud,
Sus preguntas y los temas por los que se interesaban eran prácticamente los mismos que los de un grupo de jóvenes varones filipinos musulmanes,

Geïnteresseerd in El Medano?
Restaurantes en El Médano?

Geïnteresseerd in Baie Lazare?
Restaurantes en Baie Lazare?