INTERESSEERDEN - vertaling in Engels

• interested
• interest

Voorbeelden van het gebruik van Interesseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Z'n cijfers waren slecht, tot hij zich ging concentreren… op de vragen die hem het meest interesseerden.
On the questions that interested him most. His grades were poor, until he began to concentrate.

Hij zegt:"Mij interesseerden de mogelijke verbanden tussen deze verschillende vormen van toezicht.
He said: I was interested in the possible relationships between these different forms of supervision.

Aanvankelijk zich richtend naar het verticale opstijgingsvliegtuig en landing, interesseerden de Franse luchtverantwoordelijken zich vervolgens voor een apparaat aan veranderlijke meetkunde;
Directing itself initially towards the plane with vertical takeoff and landing, the French air persons in charge were interested thereafter in an apparatus with variable geometry;

George sleepte je graag mee in dingen die hem interesseerden… of je nu kind was
And was interested in, whether you were a little kid or whether you were a grown up. George liked

Waarheidsvinding was het doel van Jakob ben Luria- werkelijkheid en niet dogma's interesseerden hem.
Finding out the truth was the main aim of Jakob ben Luria, as he was interested in reality, and not in dogmas.

In een workshop werkten we met een groep studenten rond de Oostendse vissersgemeenschap en interesseerden we ons in hun relatie met de bewoners van de stad.
In a workshop we worked once with a group of students on the Ostend fishing community, we were interested in their relationship with the inhabitants of the city.

van betrokken personen of van mensen die zich voor enkele zeer specifieke thema's interesseerden.
of concerned persons or of persons who took an interest in some very specific themes.

werden zwaar gestraft, terwijl de pers de burgerschrijvers die zich er in interesseerden uitmaakte voor« conspiratisten».
while the Press qualifies the civilian authors who show interest in the subject as« conspirationists».

dit gedurende bijna een halve eeuw, interesseerden de fabrikanten zich van vliegtuigen van gevecht vooral voor de groei van de prestaties van vlucht van de apparaten die zij verwezenlijkten.
this during nearly one half-century, the manufacturers of fighters were interested especially in the increase in performances in flight in the apparatuses which they produced.

Wat me interesseerde bij F1 is de beroemde 700Mhz-band.
What interested me with F1 is the famous 700Mhz band.

Geinteresseerde fokkers kunnen ons contacteren voor meer info.
Interested breeders can contact us for more details.

Wij heten geinteresseerde bedrijven welkom om met ons samen te werken.
We welcome interested companies to cooperate with us.

Gelieve te laten ons uw geinteresseerde punten in onze website kennen.
Please let us know your interested items in our website.

Geinteresseerde banken kunnen contact opnemen met Cobase voor meer informatie.
Interested banks can contact Cobase for more information.

Voor de geinteresseerde volgt hier een uitleg.
For the interested, here is an explanation.

Ben je geinteresserd in de Ierse politiek, Lord Merton?
Are you interested in Irish politics, Lord Merton?

Het interesseerde me.
It interested me.

Maar het interesseerde hem nauwelijks.
But it hardly interested him.

Ik ben erg geinteresserd in de school.
I'm very interested in the school.

Volle zaal met allemaal zeer geinteresseerde jonge mensen, die veel vragen stelden.
A full room with all very interested young people who were asking questions.