DOSSIERS INTRODUITS - vertaling in Nederlands

• dossiers ingediend
• ingediende dossiers

Voorbeelden van het gebruik van Dossiers introduits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'un rapport sur les dossiers introduits non recevables au SERV.
stuurt binnen dezelfde termijn haar conformiteitsadvies, alsmede een verslag over de niet-ontvankelijk ingediende dossiers, door naar de SERV.

Nouveaux dossiers À partir du 1er janvier 2019, tous les nouveaux dossiers introduits, y compris ceux via la procédure nationale,
Nieuwe dossiers Vanaf 1 januari 2019 moeten alle nieuw ingediende dossiers, inclusief deze via de nationale procedure,

qu'un rapport sur les dossiers introduits non recevables au SERV.
stuurt binnen dezelfde termijn haar conformiteitsadvies, alsmede een verslag over de niet-ontvankelijk ingediende dossiers, door naar de SERV.

Pour les dossiers introduits au fonds de formation avant le 1er octobre 2001, une entreprise ne peut jamais
Voor de dossiers ingediend bij het fonds voor 1 oktober 2001 kan een onderneming van het fonds nooit een bedrag verkrijgen dat hoger is

accepter aucune injonction concernant le traitement des dossiers introduits en vertu de l'article 22,§ 1er, de la loi du 10 juin 2006 précitée
van de bovenvermelde wet van 10 juni 2006, ingediende dossiers of met hun standpuntbepaling in de vergaderingen van het Auditoraat die tot doel hebben de prioriteiten van het implementatiebeleid van de wet te bepalen

Vérifieront si le dossier introduit est complet;
Het ingediende dossier op zijn volledigheid nazien en evalueren;

Le dossier introduit doit aborder les aspects suivants du médicament.
De volgende aspecten van het geneesmiddel moeten daarom in het ingediende dossier besproken worden.

peuvent étayer le dossier introduit.
kunnen het ingediende dossier mede ondersteunen.

Après réception de la demande d'admission, le Secrétariat du Conseil technique des implants vérifie si le dossier introduit est complet.
Bij ontvangst van de aanvraag om aanneming gaat het Secretariaat van de Technische Raad voor Implantaten na of het ingediend dossier volledig is.

le dossier introduit doit comporter les données et pièces suivantes.
patroon betreft, moet het ingediende dossier de volgende gegevens en stukken bevatten.

La section Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique- Louis Pasteur envoie un accusé de réception du dossier introduit par le demandeur.
De afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur stuurt de aanvrager een bewijs van ontvangst van het ingediend dossier.

Ces décisions anticipées sont rendues par le Service public fédéral Finances, sur la base d'un dossier introduit par le contribuable.
Deze voorafgaande beslissingen worden getroffen door de Federale Overheidsdienst Financiën op basis van een door de belastingplichtige ingediend dossier.

En ce qui concerne les primes visées à l'article 2,§ 1er, le dossier introduit par le demandeur à l'administration est constitué.
Wat betreft de premies bedoeld in artikel 2,§ 1, dient het door de aanvrager bij de administratie ingediende dossier te bestaan uit.

En ce qui concerne les primes visées à l'article 4,§§ 1er à 3, le dossier introduit par le demandeur auprès du fournisseur de gaz est constitué.
Wat betreft de premies bedoeld in artikel 4,§ 1 tot§ 3, dient het door de aanvrager bij de gasleverancier ingediende dossier te bestaan uit.

En ce qui concerne les primes visées à l'article 13,§ 10, le dossier introduit par le demandeur à l'administration pour la liquidation est constitué.
Wat betreft de premies bedoeld in artikel 13,§ 10, dient het door de aanvrager voor vereffening bij de administratie ingediende dossier te bestaan uit.

En ce qui concerne les primes visées à l'article 21, le dossier introduit par le demandeur à son fournisseur de gaz est constitué.
Wat betreft de premies bedoeld in artikel 21, dient het door de aanvrager bij zijn gasleverancier ingediende dossier te bestaan uit.

Lorsque dans une province déterminée ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale plus d'un centre médico-sportif est éligible à une subvention forfaitaire sur la base du dossier introduit, le Ministre flamand détermine le centre susceptible de bénéficier de la subvention.
Wanneer er in een bepaalde provincie of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad meer dan één keuringscentrum voor forfaitaire betoelaging in aanmerking komt op basis van het door hen ingediende dossier, bepaalt de Vlaamse minister welk keuringscentrum uiteindelijk voor subsidiëring in aanmerking komt.

du dossier technique plus détaillé complet et notifie sa décision au demandeur en lui faisant part des remarques qu'appelle le dossier introduit.
van het uitvoerige technisch dossier en geeft de aanvrager kennis van zijn besluit door hem de opmerkingen over te maken waartoe het ingediende dossier aanleiding geeft.

le Ministre statue sur le projet et notifie sa décision au demandeur en lui faisant part des remarques qu'appelle le dossier introduit.
stelt de aanvrager in kennis van zijn besluit door hem de opmerkingen mee te delen waartoe het ingediende dossier aanleiding geeft.

précisant les constituants caractéristiques tels qu'ils figurent dans le dossier introduit pour l'obtention de l'autorisation de mise dans le commerce.
samenstelling uitgedrukt in mg/l, die de kenmerkende bestanddelen aangeeft, zoals zij voorkomen in het tot toelating voor het in de handel brengen ingediende dossier.