Voorbeelden van het gebruik van Différents dossiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La discussion générale ayant eu lieu lors de la présentation des différents dossiers relatifs à l'emploi,
Aangezien de algemene discussie heeft plaatsgevonden bij de presentatie van de verschillende dossiers met betrekking tot de werkgelegenheid, besluit de VOORZITTERLe moteur de recherche de texte intégral Qsirch développé par QNAP peut aider les utilisateurs à retrouver rapidement des fichiers dans différents dossiers selon le type de fichiers, la date de dépôt et des mots-clés.
De volledige-tekst zoekmachine Qsirch, ontwikkeld door QNAP, kan gebruikers helpen om snel bestanden te vinden in verschillende mappen op basis van bestandstype, archiveerdatum en sleutelwoord.Le produit est qualifié afin d'identifier et d'extraire différents dossiers comme l'acoustique, les images,
Product is bekwaam om te identificeren en extraheren van verschillende bestanden zoals audio, foto's,Après avoir relevé qu'une procédure pour examiner et suivre les différents dossiers en matière d'évaluation(ex-post)
Na er de aandacht op te hebben gevestigd dat er nog geen procedure bestaat om de verschillende dossiers inzake evaluatie achteraf te bestuderende les organiser en les séparant dans différents dossiers, et bien plus encore.
deze kunt ordenen door ze in verschillende mappen te verdelen en nog veel meer.les casse en différents dossiers(comme WAV ou 128- aux dossiers de 320-Kbps MP3)
nous féliciter d'avoir réussi à mener à bien cette tâche grâce aux accords qui ont été engrangés sur les différents dossiers, après le vote au Parlement, ici même, lors de cette session.
trots op zijn dan we deze taak gezamenlijk hebben weten te volbrengen en een akkoord hebben weten te bereiken over de verschillende dossiers, dat zijn beslag zal vinden tijdens de stemming van het Parlement in deze vergaderperiode.NB4: Pour ne pas avoir de problemes de droits d'écriture dans le registre et dans les différents dossiers, il est préférable de donner les droits d'administrateur pour tous les fichier EXE.
PS4: Om geen problemen te hebben met rechten om te schrijven in het register en in de verschillende bestanden, verdient het de voorkeur de rechten op ADMIN voor al het EXE-bestand te geven.les casse en différents dossiers(comme WAV ou 128- aux dossiers de 320-Kbps MP3)
hen breken in individuele dossiers(of als WAV of 128- aan MP3 Assure l'établissement et le suivi administratif des différents dossiers en matière d'affaires du personnel par exemple prépension,
Staat in voor de administratieve opmaak en opvolging van diverse dossiers met betrekking tot personeelszaken( bijvoorbeeld brugpensioen,de donner l'impulsion nécessaire aux différents dossiers destinés à être soumis audit Conseil.
de nodige impuls gegeven aan de verschillende dossiers die aan deze Raad moesten worden voorgelegd.le bon travail entre les institutions est une condition essentielle pour accomplir les progrès dont il est question sur les différents dossiers et sujets à l'ordre du jour de l'Union européenne.
essentieel belang is als wij de vorderingen moeten maken die we gezegd hebben te willen maken inzake de diverse dossiers en détermination, les formules de compromis qui permettront de progresser dans les différents dossiers», a précisé le Secrétaire d'Etat Olivier Chastel.
wil compromissen zoeken die de weg openen voor vooruitgang in de verschillende dossiers», verklaarde Staatssecretaris Olivier Chastel.Le Secrétaire d'Etat aux affaires européennes Olivier Chastel a tenu à remercier les rapporteurs du Parlement européen qui ont travaillé sur les différents dossiers nécessaires à la mise en oeuvre du Service européen d'action extérieure.
De Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel hield eraan de verslaggevers van het Europese parlement te danken die werkten aan de verschillende dossiers voor de invoering van de Europese dienst voor extern optreden.il y a lieu de se référer aux différents dossiers d'agrégation propres à chaque niveau.
beogen, dient men zich hiervoor te refereren naar de verschillende erkenningsdossiers per niveau.Enfin, que ce soit dans la définition des programmes dans les régions, leur suivi, l'évolution ou, surtout, l'instruction des différents dossiers, tout ressemble- j'espère que vous me pardonnerez l'expression- à une"usine à gaz.
Enfin, of het nu gaat om de opstelling van programma' s in deregio's, het toezicht daarop, de ontwikkeling of met name ook de samenstelling van de verschillende dossiers, alles lijkt- ik hoop dat u mij de uitdrukking zult vergeven- op een" gasfabriek.des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2005, afin de permettre l'engagement et le paiement de différents dossiers relatifs à la programmation 2000-2006 des fonds structurels, Arrêtent.
programma 08 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 met het oog op de vastlegging en betaling van verschillende dossiers betreffende de programmering 2000-2006 van de structuurfondsen, Besluiten.financière, etc. des différents dossiers est commentée.
financiële enz. vooruitgang van de verschillende dossiers wordt besproken.La boîte de dialogue de configuration du serveur& CUPS;. Différents dossiers doivent être réglés ici. Normalement, vous n'avez besoin de rien changer. Dans le cas où vous avez des fontes spéciales(TrueType,& PostScript;
Dit is het dialoogvenster om de & CUPS;-server in te stellen. U kunt hier verschillende mappen kiezen. Normaal gesproken hoeft u niets te wijzigen in dit onderdeel.du nombre de transporteurs aériens communautaires admis à exploiter ces droits, les différents dossiers sont instruits dans un délai de deux mois, pour autant que les demandes satisfassent
een vergunning krijgt voor de exploitatie van bedoelde rechten, worden de verschillende dossiers voor zover de aanvragen voldoen aan de voorwaarden van artikel 2 van dit besluit binnen een termijn van twee maanden behandeld;
