DIFFÉRENTS DOSSIERS - traduction en Danois

• forskellige mapper
• de forskellige sager
• forskellige filer

Exemples d'utilisation de Différents dossiers en Français et leurs traductions en Danois

Il stocke les données dans différents dossiers tels que Boîte de réception,
Den gemmer data i forskellige mapper som Indbakke, Sendt post,

Votre application Outlook sera composé de différents dossiers qui sont utilisés pour effectuer certaines tâches comme le dossier Boîte de réception,
Outlook ansøgning vil bestå af forskellige mapper, der anvendes til at udføre visse opgaver som mappen Indbakke,

de donner l'impulsion nécessaire aux différents dossiers destinés à être soumis audit Conseil.
gøre status over eller give den nødvendige impuls til de forskellige sager, der skulle forelægges Ministerrådet.

Le produit est qualifié afin d'identifier et d'extraire différents dossiers comme l'acoustique, les images,
Produktet er dygtige for at identificere og udtrække forskellige filer som lyd, billeder,

Pour être en mesure d'afficher différents dossiers dans chaque vue, il est préférable qu'elles ne soient pas liées.
For at kunne vise forskellige mapper i hver visning, må man sørge for at de ikke er linkede- de små

nous féliciter d'avoir réussi à mener à bien cette tâche grâce aux accords qui ont été engrangés sur les différents dossiers, après le vote au Parlement, ici même, lors de cette session.
på skulderen for at have udført et vellykket arbejde, takket være de aftaler, der er opnået om de forskellige sager, efter Parlamentets afstemning her under dette møde.

Un seul sujet peut être complètement prévisualisé en défilant vers le bas que je trouve plus responsive, puis en parcourant différents dossiers et en cliquant sur un fil RSS pour prévisualiser ses sujets comme la plupart des lecteurs RSS.
Et emne kan være helt fremvist ved at rulle ned som jeg finder mere lydhør derefter browsing forskellige mapper og klikke et RSS-feed for at få vist Emner som de fleste RSS-læsere.

les placer également dans différents dossiers Contact(que vous créez)
du kan også placere dem i forskellige mapper med kontaktpersoner( som du opretter)

copiez tous les fichiers cibles à ces différents dossiers, le système serait par défaut pour lire votre fichier cible un par un.
kopiere alle target-filer til disse forskellige mapper, vil systemet som standard afspille dit mål fil én efter én.

le DarkLocker virus peut également être prudent pour éviter le cryptage des fichiers dans différents dossiers système, qui peut causer des Windows à faire des siennes
DarkLocker virus kan også være omhyggelig med at undgå at kryptere filer i forskellige mapper, der kan forårsage Windows at opføre sig forkert

Dans différents pays, et même dans le même pays, différents dossiers à ce sujet sont fixés,
I forskellige lande, og selv inden for samme land, er forskellige optegnelser om det sat, så

Il passe également en revue les différents dossiers qui sont conservés comme les certificats de naissance,
Han går også ind i detaljer om forskellige poster, der holdes som fødselsattester, ægteskab og skilsmisseattester,

devraient être informés des différents dossiers utilisés par les délinquants
bør advares mod de forskellige optegnelser, der anvendes af lovovertrædere,

Nous nous efforcerons de parvenir ensemble à un accord qui offre au Parlement la plus grande marge de manœuvre possible pour discuter en toute transparence des différents dossiers, y compris du nouveau règlement sur le SPG et du système de refinancement, que nous devrions introduire dès avril.
Vi vil forsøge at finde ud af noget sammen, der giver Parlamentet de bedste muligheder for åbent at drøfte de forskellige spørgsmål, herunder den nye GSP-forordning og roll-over-systemet, som vi indfører allerede i april.

j'ai traité différents dossiers, mais aucun d'entre eux n'était aussi laborieux que celui que nous débattons aujourd'hui.
jeg har behandlet forskellige sager, men ingen har været så vanskelige som nærværende forslag.

de participer aux échanges de vues sur différents dossiers.
for at deltage i en meningsudveksling om forskellige emner.

Après avoir relevé qu'une procédure pour examiner et suivre les différents dossiers en matière d'évaluation(ex-post) n'était pas encore mise en place, le Comité est convenu de traiter à l'avenir systématiquement toutes les questions relatives à l'évaluation(ex-post).
Efter at have konstateret, at der endnu ikke var indført en procedure for efterfølgende evaluering til gennemgang og opfølgning af de forskellige sager, blev man i udvalget enige om for fremtiden systematisk at behandle alle spørgsmål vedrørende efterfølgende evaluering.

d'être tenu informé de l'évolution des différents dossiers, et une des mesures sur laquelle nous sommes d'accord concerne naturellement la mise à jour de notre registre de comitologie.
for at være godt informeret om udviklingen for forskellige filer, og en af de foranstaltninger, vi er blevet enige om, er naturligvis også at opdatere vores komitologiregister.

s'efforce, dans le cadre de la préparation du Conseil, de résoudre au maximum les problèmes de substance posés par les différents dossiers avant que ceux-ci ne soient transmis au comité des représentants permanents, puis au Conseil.
i forbindelse med forberedelsen af Rådets samlinger bestræbe sig på så vidt muligt at løse substansproblemerne i de forskellige sager, før disse forelægges De Faste Repræsentanters Komité og derefter Rådet.

non seulement définisse soigneusement des cibles ambitieuses pour les différents dossiers relevant de ce domaine,
Kommissionen ikke bare opstiller meget ambitiøse mål i individuelle sager inden for dette område,