INGEDIENDE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes présentés

Voorbeelden van het gebruik van Ingediende programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de lidstaten in de eerste kolom van de tabel in bijlage I ingediende programma's voor de bestrijding en uitroeiing van infecties met het boviene herpesvirus van het type 1( BHV1),
Les programmes présentés par les États membres figurant dans la première colonne du tableau de l'annexe I pour combattre et éradiquer l'infection par l'herpèsvirus bovin 1(BHV-1),

genoemde termijn of wanneer ingediende programma's niet in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 2, omschreven langetermijnstrategie, wijst de Commissie de aanvankelijk beschikbaar gestelde bedragen opnieuw toe aan de resterende ACS-leveranciers, op basis van de ingediende programma's en overeenkomstig de bepalingen van Verordening( EG) nr. 856/1999.
paragraphe 1, ou lorsque les programmes présentés ne sont pas compatibles avec la stratégie à long terme visée à l'article 1er, paragraphe 2, la Commission réaffecte les montants qui lui avaient été initialement alloués aux autres fournisseurs ACP sur la base des programmes présentés et conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 856/1999.

lid 1, van de verordening genoemde termijn of wanneer de ingediende programma's niet in overeenstemming zijn met de in anikel 1, lid 2, van de verordening omschreven langetermijnstrategie;
paragraphe 1, de ce règlement ou lorsque les programmes présentés ne sont pas compatibles avec la stratégie à long terme visée à l'article 1", paragraphe 2, de ce même règlement;

Het door de Lid-Staat ingediende programma kan worden gewijzigd of aangevuld volgens de
Le programme soumis par l'État membre peut être modifié

Voldoet een ingediend programma niet aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden, dan stelt de
Le programme soumis ne répond pas aux conditions établies au présent chapitre,

kan de Minister of de daartoe gemachtigde ambtenaar aanvullende investeringen op het ingediend programma toestaan.
le fonctionnaire délégué à cette fin peut accepter des investissements complémentaires au programme déposé.

De financiering van de door het Waalse Gewest gevoerde acties wordt jaarlijks vóór 30 juni door de Regering bepaald op grond van een door de Minister ingediend programma.
Le financement des actions menées par la Région wallonne est arrêté chaque année avant le 30 juin par le Gouvernement sur la base d'un programme proposé par le Ministre.

Daarom dient het door Duitsland ingediende programma te worden goedgekeurd en dienen,
Il convient donc d'approuver le programme présenté par l'Allemagne et, à la demande de cet État membre,

Als een door een centrum ingediend programma niet alle in artikel 12 bedoelde stukken bevat, wijst het Agentschap het centrum binnen
Au cas où le programme introduit par un centre ne comporte pas l'intégralité des documents visés à l'article 12,

ik het woord mag voeren en mijn steun mag betuigen aan dit door mevrouw McNally ingediend programma ter bevordering van een zo groot mogelijke toegang van vrouwen tot de wetenschap.
je suis particulièrement heureux de prendre la parole pour faire part de mon adhésion à ce programme, proposé par Mme McNally, sur l'implication la plus vaste possible des femmes dans le domaine scientifique.

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 155/03/COL van 18 juli 2003 houdende goedkeuring van het door IJsland ingediende programma ter verkrijging van de status van erkend gebied ten aanzien van de visziekten virale hemorragische septikemie( VHS)
Décision de l'Autorité de surveillance AELE n° 155/03/COL du 18 juillet 2003 portant approbation du programme présenté par l'Islande en vue d'obtenir le statut de zone agréée en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale(SHV)

Het door Duitsland ingediende programma en, zoals door de lidstaat gevraagd,
Le programme présenté par l'Allemagne et les garanties additionnelles en rapport avec les échanges de bovins demandées par cet État membre

Van de 64 ingediende programma's zijn er vandaag 25 goedgekeurd.
Les 25 programmes approuvés aujourd'hui sur les 64 qui ont été présentés.

De door de betrokken ACS-staat ingediende programma's en projecten worden gezamenlijk onderzocht.
Les programmes et projets présentés par l'État ACP concerné font l'objet d'une instruction conjointe.

Tijdens en na afloop van de planningsperiode zullen de resultaten van de door de Lid-Staten ingediende programma's door de Commissie worden geëvalueerd.
Au cours et après la fin de la période de planification, la Commission évaluera, en partenariat avec les États membres, les résultats des programmes soumis.

Overeenkomstig de criteria van de Commissie voor de beoordeling van de programma's krijgen door twee of meer lidstaten ingediende programma's de voorkeur.
Les critères de la Commission relatifs à l'évaluation des propositions donnent la priorité aux programmes proposés conjointement par plusieurs États membres.

De Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën heeft de analyse van de derde reeks, door ons ingediende programma's in maart beëindigd.
Le troisième cycle des programmes que nous avons présentés a achevé son analyse, lors du Conseil Écofin, en mars dernier.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de door de Lid-Staten ingediende programma's en projecten bedraagt maximaal 30% van de door de Commissie goedgekeurde uitgaven.
La participation financière de la Communauté aux programmes et aux projets présentés par les États membres est de 30% au maximum des dépenses approuvées par la Commission.

Een bijdrage van 4 miljoen ERE aan Zimbabwe voor de financiering van opbouwprojecten in de plattelandssector op basis van door de regering van dit land ingediende programma's;
L'attribution au Zimbabwe de 4 MUCE afin de financer des projets de reconstruction dans le secteur rural sur la base de plans soumis par le gouvernement de ce pays;

Door de lidstaten bij de Commissie ingediende programma's kunnen alleen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 24, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG ingestelde maatregel.
Pour être approuvés au titre de l'action prévue à l'article 24, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE, les programmes soumis par les États membres à la Commission doivent respecter.