INGEDIENDE PROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• programmes submitted
• programmes presented

Voorbeelden van het gebruik van Ingediende programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nr. 2702/1999 meegefinancierde acties en dat de ingediende programma's complementair zijn met de nationale
measures part-financed under Regulation(EC) No 2702/1999 and that programmes presented complement national

bedoelde procedure een minimum‑ en/of een maximumgrens voor de werkelijke kosten van de krachtens dit artikel ingediende programma's vaststellen.
the Commission may set minimum and/or maximum effective cost limits for the programmes submitted under this Article.

op basis van de ingediende programma's en overeenkomstig de bepalingen van Verordening(EG) nr. 856/1999.
on the basis of the programmes presented and in accordance with the provisions of Regulation EQ No 856/99.

de Commissie,· na onderzoek van de door de Lid-Staten ingediende programma's, de prioritaire sectoren voor bijstand uit het EFRO niet heeft kunnen bepalen.
having examined the programmes submitted by Member States, was unable to identify the priority areas for the Fund's operations.

lid 1, genoemde termijn of wanneer ingediende programma's niet Ín overeenstemming zijn met de in anikel 1.
or where programmes presented are not in compliance with the long-term strategy defined in Article 12.

doeltreffendheid van de acties; complementariteit tussen de programma's van de lidstaten en de door de beroepsorganisaties ingediende programma's.
complementarities between programmes submitted by the Member States and programmes submitted by the professional organisations.

In artikel 9, lid 3, van Verordening(EG) nr. 2879/2000 wordt de laatste alinea vervangen door:"Voor de in 2002 ingediende programma's neemt de Commissie dit besluit uiterlijk op 15 november 2002.
The last subparagraph of Article 9(3) of Regulation(EC) No 2879/2000 is replaced by the following:"For programmes presented in 2002, the Commission shall take a decision by 15 November 2002 at the latest.

Tot goedkeuring van de door België en Nederland ingediende programma's voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky,
Approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands,

Er zijn moeilijkheden gerezen bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe bevorderingsregeling, met als gevolg dat de door de lidstaten ingediende programma's onvolledig waren en er om belangrijke informatiecomplementen diende te worden gevraagd;
Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete

Na raadpleging van het Comité van het Fonds stelt de Commissie op basis van de door de lidstaten ingediende programma's, en rekening houdend met de beschikbare kredieten voor iedere jaarlijkse tranche, het maximumbedrag van de communautaire financiële bijdrage vast in nationale valuta.
In consultation with the EAGGF Committee, for each annual instalment the Commission has to set the maximum amount of the Community financial contribution, having regard to the available appropriations and on the basis of the programmes presented by the Member States.

Na raadpleging van het Comité van het Fonds stelt de Commissie op basis van de door de lidstaten ingediende programma's, en rekening houdend met de beschikbare kredieten voor iedere jaarlijkse tranche, het maximumbedrag van de communautaire financiële bijdrage in euro's vast.
EAGGF Committee, for each annual instalment the Commission has to set, in euro, the maximum amount of the Community financial contribution, having regard to the available appropriations and on the basis of the programmes presented by the Member States.

De technische bijlagen bij deze beschikking bevatten de criteria waaraan de door de lidstaten bij de Commissie ingediende programma's moeten voldoen om in het kader van de maatregelen van artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG te worden goedgekeurd.
The technical annexes to this Decision provide for the criteria that the programmes submitted by the Member States to the Commission must meet in order to be approved under the measures provided for in Article 24 of Decision 90/424/EEC.

Bij artikel 9, lid 3, van Verordening(EG) nr. 2879/2000 is bepaald dat de Commissie uiterlijk op 30 september een besluit neemt over de ingediende programma's en de betrokken uitvoeringsinstanties.
Article 9(3) of Regulation(EC) No 2879/2000 lays down the deadline of 30 September for the Commission decision on the programmes submitted and the respective implementing bodies.

minister van Buitenlandse Betrekkingen van België en fungerend voorzitter van de Raad, het woord gevoerd in een debat over de door de heer Delors voor een hervorming van de Gemeenschap ingediende programma's.
Belgian Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the Council, took part in a debate on the plans presented by Mr Delors for reforming the Community.

Frankrijk gezamenlijk ingediende programma's op 22 november 1993.
and the pro grammes presented jointly by Germany and France on 22 November 1993.

Tot slot nog iets over de kwestie die de heer Griffiths zeer terecht heeft aangesneden, te weten de noodzaak van een betere beoordeling zowel op communautair als op nationaal niveau, van de bij ons ingediende programma's.
Finally I would like to refer to the point which Mr Griffiths very correctly emphasized concerning the need for better exploitation of the programmes which are submitted to us- both at Community and national level.

met 14 zijn ook van toepassing op de overeenkomstig artikel 7 van Verordening(EG) nr. 2826/2000 ingediende programma's.
14 shall also apply to programmes presented in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 2826/2000.

en vooral binnen de ingediende programma's in het kader van INTERREG.
specifically in the INTERREG programmes which are being submitted.

De krachtens lid 1 ingediende programma's worden goedgekeurd volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure, op voorwaarde
The programmes submitted under paragraph 1 shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2),

De programmering werd namelijk bemoeilijkt door het grote aantal door de Lid-Staten ingediende programma's(400 voor EUR-15, d.w.z. ongeveer evenveel
The process has been hindered by the number of programmes presented by the Member States(400 for all 15, i.e. about the