PROYECTOS PRESENTADOS - vertaling in Nederlands

• ingediende projecten
• gepresenteerde projecten
• voorgelegde projecten
• projecten ingediend
• voorgedragen projecten
• voorgestelde projecten
• ingediende ontwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Proyectos presentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realizará consultas adecuadas sobre la lista de proyectos presentados para convertirse en proyectos transfronterizos en el ámbito de las energías renovables.
De Commissie organiseert gepaste raadplegingen over de lijst van projecten die zijn ingediend met het oog op de erkenning als grensoverschrijdend project op het gebied van hernieuwbare energie.

Subvenciones destinadas a financiar proyectos presentados por organizaciones intergubernamentales regionales e internacionales;
Subsidies voor de financiering van projecten die worden ingediend door internationale en regionale intergouvernementele organisaties;

Todos los proyectos presentados hasta el 30 de septiembre serán evaluado por un comité de expertos.
Alle plannen, ingediend vóór 30 september, worden beoordeeld door een onafhankelijke beoordelingscommissie.

A comienzos de julio de 2020 los miembros del jurado se reunirán en Copenhague para analizar todos los proyectos presentados.
De internationale jury komt begin juli bijeen in Kopenhagen om alle ingezonden projecten te beoordelen.

La Comisión cofinancia hasta el 80% del coste total de los proyectos presentados.
De Commissie draagt maximaal 80% van de totale kosten van de voorgelegde projecten bij.

evaluará todos los proyectos presentados.
evalueert alle ingestuurde projecten.

haya una gran competencia entre los proyectos presentados”.
verwachten we dat de concurrentie tussen de daglichtprojecten groot zal zijn.".

No se han fijado límites para el coste de los proyectos presentados, si bien puede estimarse, como promedio,
Voor de kosten van de ingediende projecten zijn geen maxima vastgesteld, maar de com munautaire steun bedraagt doorgaans niet meer

Los proyectos presentados son examinados por los servicios competentes de la Comisión Europea,
De ingediende projecten worden onder zocht door de bevoegde diensten van de Commissie,

Los proyectos presentados destacan la importancia del juego como recurso para"aprender a aprender"
De gepresenteerde projecten benadrukken het belang van het spel als middel om 'te leren leren'

Tres de los seis proyectos presentados a la Comisión a través de AEDES(Asociación Europea para el Desarrollo y la Salud) en 1989 fueron aceptados por hospitales universitarios de los países no pertenecientes a los Países ACP.
Van de zes via de organisatie AEDES in 1989 aan de Commissie voorgelegde projecten zijn er drie voor communautaire bijstand aan universitaire ziekenhuizen in niet-ACS-lan-den goedgekeurd.

Cada año se examinará si los proyectos presentados por los Estados miembros para favorecer la consecución de los objetivos antes citados pueden incluirse en el programa sin que la contribución de la Comunidad sobrepase el 50% del coste de cada proyecto..
Er zal jaarlijks worden nagegaan of de door Lid-Staten ingediende projecten ter bevordering van bovenomschreven doeleinden in aanmerking komen voor opneming in het programma, zonder dat de bijdrage van de Gemeenschap 50% van de kosten van elk project overschrijdt.

Los anuncios, proyectos presentados, los cambios, las intenciones frustradas,
De aankondigingen, de gepresenteerde projecten, de veranderingen, de gefrustreerde intenties,

solamente se financiaron un 10% de los proyectos presentados y que proyectos con una alta evaluación pueden quedar sin financiación.
om budgettaire redenen slechts 10% van de ingediende projecten worden aanvaard en dat ook projecten met een hoge waardering uit de boot kunnen vallen.

que han aceptado los proyectos presentados.
die waren het beide eens met de voorgestelde projecten.

la financiación de los proyectos presentados por cualquier institución, ya sea pública o privada, de cualquier sec tor económico.
privaatrechtelijke instelling voorgelegde projecten in alle sectoren van het bedrijfsleven.

Los proyectos presentados en concepto de las demás acciones se dirigen a las agencias nacionales para que las transmitan a la Comisión(que procede a su selección),
De uit hoofde van de andere acties ingediende projecten die nen via de nationale agentschappen aan de Commissie( die de projecten selecteert)

En caso de que en el día de la fecha límite de la redacción(20 de febrero de 1990) todavía no hubiera una publicación, los proyectos presentados se tendrán en cuenta en la medida de lo posible.
Mochten voorschriften op 20 februari 1990, einddatum van de redactie, nog niet zijn gepubliceerd dan zal zoveel mogelijk rekening worden gehouden met de ingediende ontwerpen.

el Comisario competente y su administración estarán particularmente atentos al valor cultural de los proyectos presentados.
haar medewerkers bij de concrete follow-up van dit besluit bijzonder veel aandacht zullen schenken aan de culturele waarde van de voorgestelde projecten.

En el caso de LIFE-Medio ambiente, la evaluacin de los Estados miembros se adjunta a la ficha de evaluacin de los proyectos presentados al ComitŽ, pero no as en el caso de LIFE-Naturaleza(2).
Wat betreft Life-Milieu wordt de beoordeling door de lidstaten gevoegd bij het beoordelingsdossier van de aan het comitŽ voorgelegde projecten, hetgeen niet het geval is bij Life-Natuur(2).