PRESENTADOS EN - vertaling in Nederlands

• gepresenteerd in
• voorgesteld op
• aangeboden op
• zijn ingediend in
• worden voorgesteld op
• weergegeven in
• geïntroduceerd in
• vertegenwoordigd in
• opgemaakt in
• waren ingediend in

Voorbeelden van het gebruik van Presentados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los analizadores de gas con láser de diodo regulable, presentados en los años 90, han experimentado un rápido crecimiento en la industria durante la última década.
Tunable diode laser gasanalysers, geïntroduceerd in de jaren 1990, hebben in het afgelopen decennium een snelle groei in de industrie doorgemaakt.

La venta online de productos y servicios presentados en este sitio está reservada para los compradores que residen en Francia
De online verkoop van producten en diensten aangeboden op deze site is gereserveerd voor kopers die in Frankrijk mag wonen

Estos son los dispositivos de alta tecnología más nuevos que van a ser presentados en la conferencia esta semana.
Dit zijn de recentste high-tech gadgets die deze week worden voorgesteld op de conventie.

Hoja de cálculo-※ El modo de cálculo estadístico y los datos del modo de cálculo de tabla serán presentados en números de 6 dígitos
Spreadsheet-※ De gegevens van de statistiekberekeningmodus en de tabelberekeningmodus worden weergegeven in numerieke getallen van 6 cijfers

Cada uno de los foros presentados en esta sección ha pasado una moderación por el administrador de InstaForex, lo cual garantiza el carácter oficial del sitio.
Elk forum, vertegenwoordigd in deze sectie, werd gemodereerd door InstaForex managers die de officiлle status van de bron garanderen.

Estos son los nombres de los nuevos planes de datos móviles presentados en el último mes por Verizon y AT& T.
Dit zijn de namen van de nieuwe mobiele data-abonnementen geïntroduceerd in de laatste maand door Verizon en AT&T.

Carteles de información para los pasajeros serían presentados en aeropuertos del Reino Unido,"La fuente dijo además.
Informatie affiches voor de passagiers zouden worden opgemaakt in Britse luchthavens,"De bron verklaarde verder.

Unos tapes estàn presentados en diferentes extensiones y 4 colores,
Tapes zijn vertegenwoordigd in 4 verschillende maten

que incluye los modelos de escáner i50 e i60 presentados en 2001.
scanners met lager volume, waaronder de i50- en i60-scannermodellen geïntroduceerd in 2001.

la casa se ve 200% mejor que el cuadros presentados en el anuncio.
het huis ziet er 200% beter dan de foto's opgemaakt in de advertentie.

Un jurado internacional se encargó de evaluar los conceptos de diseño presentados en la primera y segunda fases del concurso, así como de seleccionar a los finalistas.
Een internationale jury beoordeelde de ontwerpen die waren ingediend in de eerste en tweede fase van de wedstrijd, en selecteerde tevens de prijswinnaars.

Sus objetivos serán presentados en la esquina superior izquierda de la pantalla,
Uw doelstellingen zal worden vermeld op de linker bovenhoek van het scherm,

Los márgenes presentados en esta página son solo informativos
De marges die voorkomen in deze pagina zijn enkel bedoeld voor informatieve doeleinden

Otro tipo de misiones presentados en nuestro sitio web, este es el juego en
Een andere vorm van quests ingediend op onze website, dit is het spel waarin je bewerken

Estos objetivos han sido sin duda muy mal presentados en los Estados miembros, generando conflictos en ocasiones
Het is evident dat deze doelstellingen zeer slecht zijn gepresenteerd in de lidstaten, waardoor soms hevige conflicten tussen eigenaars

Todos los productos ganadores son presentados en la exhibición de diseño iF en Hanover,
Alle prijswinnende producten zullen van 6 tot 10 maart gepresenteerd worden op de iF Design expositie in Hannover,

Los materiales fueron presentados en una de nuestras escuelas locales
De materialen werden geïntroduceerd bij één van onze scholen in de buurt

Con Maress-R, los productos presentados en contenedores roll-in o europalés se hallan
In de Monaxis R E6 blijven producten die worden gepresenteerd in roll-in containers

Los productos ageLOC de Nu Skin presentados en un artículo de una revista de belleza para profesionales.
De ageLOC-producten van Nu Skin komen aan bod in een artikel van een schoonheidsmagazine voor professionals.

Use temas presentados en los medios a diario
Gebruik onderwerpen die worden gepresenteerd in dagelijkse mediabronnen