SER PRESENTADOS - vertaling in Nederlands

• worden ingediend
• worden gepresenteerd
• worden voorgelegd
• worden voorgesteld
• worden aangeboden
• worden overgelegd
• worden weergegeven
• worden getoond
• worden gemeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser presentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, pero los cargos de amotinamiento deben ser presentados por un oficial mayor de esta nave.
Ja, maar muiterij moet worden gemeld bij de hoofdofficier van het schip.

PremierOpinion pueden ser presentados como Relevant Knowledge,
PremierOpinion kan worden gepresenteerd als Relevant Knowledge,

deben ser presentados a las autoridades de inmigración rusas.
moeten worden voorgelegd aan de Russische immigratie-instanties.

Si algunas palabras deben ser presentados"recreación armonioso,
Als een paar woorden moet worden gepresenteerd"Harmonieus recreatie,

cajas de ahorros, los proyectos de concentración de bancos deben ser presentados previamente al Ministerio de Industria para su aprobación.
wet inzake handelsbanken en spaarbanken moeten voorgenomen concentraties van banken ter goedkeuring worden voorgelegd aan de minister van Industrie.

Las quejas por donde una contestación estándar no es disponible, deben ser presentados al jefe de la oficina.
Klachten waarop geen standaardantwoord beschikbaar is, worden gemeld bij het hoofd bedrijfsbureau.

Los datos pueden ser presentados en la pantalla, imprimidos
De data gegevens kunnen worden gepresenteerd op het scherm, geprint

uno de los componentes deben ser presentados para cambiar el nombre.
moet een van de componenten worden voorgelegd aan de naam te wijzigen.

que deben ser presentados al instalar aplicaciones gratis en tu dispositivo.
die moeten worden gepresenteerd tijdens het installeren van gratis toepassingen op uw apparaat.

El contratista recibirá un importe indicado en euros(los billetes y/o los recibos en original deben ser presentados como prueba de viaje).
De contractant ontvangt een van tevoren vastgesteld bedrag in euro(de originelen van tickets en/of facturen moeten worden voorgelegd als bewijs).

pero deben ser presentados de tal manera que el lector querrá saber y conocer qué sucede después.
moeten op zo'n manier worden gepresenteerd dat de lezer wil weten wat er vervolgens gebeurt.

por lo tanto que estos deban ser presentados como partidas separadas.
functie verschilt en dat ze bijgevolg als afzonderlijke posten moeten worden gepresenteerd.

en la rutina normal será cambiado- errores inesperados pueden ser presentados.
de normale routine zal worden veranderd- de onverwachte fouten kunnen worden gepresenteerd.

Los datos acaban de ser presentados en la 57ª Reunión anual de la Sociedad Europea de Endocrinología Pediátrica.
De studie werd gepresenteerd op de 57e Annual European Society for Paediatric Endocrinology Meeting.

Los argumentos y los valores de retorno deben ser presentados como una lista de definiciones, utilizando Plantilla: param.
Argumenten en teruggegeven waarden moeten weergegeven worden als een definitielijst, gebruik makend van Template: param.

Los datos pueden ser presentados en la pantalla, imprimidos
De data kunnen gepresenteerd worden op het scherm, geprint

Los datos pueden ser presentados en la pantalla, ser imprimidos
De data kunnen gepresenteerd worden op het scherm, geprint

Se queda con documentos que cree que son delicados, solo en caso de que necesitaran ser presentados- al subcomité de la Cámara.
Ze houdt gevoelige documenten bij… voor als die moeten voorgelegd worden aan de subcommissie.

Por lo menos, los siguientes documentos deben ser presentados a las autoridades municipales.
De volgende documenten dienen ten minste te worden overgelegd aan de gemeentelijke autoriteiten.

El problema con los Amigos es que parecen ser presentados como las únicas opciones para las niñas en este mundo de Lego y en el mundo en general.
Het probleem met Friends is dat ze lijken te worden gepresenteerd als de enige opties voor meisjes in deze Lego-wereld en in de wereld in het algemeen.