INGEDIEND OP - vertaling in Spaans

• presentadas en
• presentada en
• presentado en
• presentados en

Voorbeelden van het gebruik van Ingediend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt de afgesplitste aanvrage geacht te zijn ingediend op de datum van indiening van de eerdere aanvrage
satisfaga esta exigencia, la solicitud divisionaria se considerará presentada en la fecha de presentación de la solicitud anterior

krachtens de bepalingen van het Reglement dit verzoek had moeten worden ingediend op een bepaalde wijze
con arreglo al Reglamento, esa solicitud tendría que haberse presentado en su debida forma

Juridische handhavingsacties ingediend op uw sofi-nummer voor frauduleuze activiteiten om meer informatie te krijgen over dit dossier van Federal-database drukt u op één en spreek met onze agent nu hello.
Las acciones de aplicación legales presentados en su número de la seguridad social para las actividades fraudulentas para obtener más información sobre este expediente de Federal una base de datos y pulse hablan a nuestro agente hola ahora.

in overeenstemming met lid 1 bepaalde termijn heeft verschaft, worden geacht te zijn ingediend op het tijdstip van het oorspronkelijke verzoek.
prueba facilitada por el solicitante dentro del período especificado de conformidad con el apartado 1 se considere presentada en la fecha de la solicitud inicial.

wordt de aanvraag geacht te zijn ingediend op de datum waarop het voor het eerst voor het gerecht is ingediend..
la solicitud ha sido presentada en la fecha en que se presentó por primera vez ante el tribunal.

De coördinator van de PP verwees naar de amendementen ingediend op de begroting van de Generalitat Valenciana
El coordinador del PP se refirió a las enmiendas presentadas a los presupuestos de la Generalitat Valenciana

Mevrouw Sudre heeft een evenwichtig verslag weten op te stellen waarin een groot aantal van de amendementen- meer dan 100- die werden ingediend op haar oorspronkelijke ontwerp-verslag.
La Sra. Sudre ha sabido articular un informe equilibrado que recoge muchas de las enmiendas-más de 100- que fueron presentadas a su proyecto de informe inicial.

onderhavige initiatief van Frankrijk, Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk over de bewaring van gegevens ingediend op grond van titel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
la retención de datos, que debatimos actualmente, fue presentada al amparo del Título 6 del Tratado de la Unión Europea.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Raadgevend Comité voor katoen, door de Commissie ingediend op…(in voorbereiding).
Se está preparando una propuesta de Decisión del Consejo, presentada por la Comisión el…, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Comité consultivo internacional del algodón.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van een Europese Waarnemingspost voor migratie, door de Commissie ingediend op…(COM(…)… def.).
Propuesta de Decisión del Consejo, presentada por la Comisión el…, por la que se crea un Observatorio Europeo de las Migraciones[COM(…) … final].

gegrondheid van individuele verzoekschriften ingediend op grond van artikel 34.
el fondo de las demandas individuales presentadas en virtud del artículo 34.

een nieuwe Europese octrooiaanvrage, ingediend op grond van artikel 61,
una nueva solicitud de patente europea presentada en virtud de lo dispuesto en el artículo 61,

collega's er op dat dit compromisamendement is ingediend op artikel 1 inzake de werkingssfeer
también me gustaría decirles a los diputados que este compromiso se presenta en el artículo 1,

industriële opslag worden gecreëerd, zoals blijkt uit een amendement dat wij hebben ingediend op het verslag van de heer McCartin.
como consta en una enmienda que hemos presentado al informe del Sr. McCartin.

De verzoekschriften, ingediend op grond van de artikelen 42
Las demandas presentadas en virtud de los artículos 42

lid 1, van de EER-overeenkomst, aanmeldingen met het oog op een ontheffing van het kartelverbod en aanmeldingen met het verzoek om toepassing aan de oppositieprocedure worden ingediend op formulier A/B, overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 27 van de Commissie.
las notificaciones en solicitud del beneficio de un procedimiento de oposición deberán ser presentadas en el formulario A/B de acuerdo con las disposiciones del artículo 4 del Reglamento n° 27 de la Comisión.

is om u te informeren dat SSE Department is het indienen van rechtszaak tegen u een arrestatiebevel is uitgebracht op uw naam te danken aan een wettelijke handhavingsacties ingediend op uw sofi-nummer voor frauduleuze activiteiten naar meer informatie over dit dossier uit te krijgen federale databank drukt u op één en spreek met onze agent nu.”.
el Departamento de SSE es la presentación de demanda en su contra una orden de detención ha sido puesto en libertad en su nombre debido a unas acciones de aplicación legales presentados en su número de la seguridad social para las actividades fraudulentas para obtener más información sobre este expediente de Federal una pulsación de base de datos y hablar con nuestro agente ahora.”.

De verzoekschriften, ingediend op grond van de artikelen 42
Las demandas presentadas en virtud de los artículos 42

dit bericht is om u dat _⁠_⁠_ afdeling indienen rechtszaak tegen u en arrestatiebevel is vrijgegeven op uw naam op de hoogte te wijten aan juridische handhavingsacties ingediend op uw sofi-nummer voor frauduleuze activiteiten om meer informatie te krijgen over dit dossier uit federale databank drukt u op één en spreek met onze agent nu…”.
el Departamento de SSE es la presentación de demanda en su contra una orden de detención ha sido puesto en libertad en su nombre debido a unas acciones de aplicación legales presentados en su número de la seguridad social para las actividades fraudulentas para obtener más información sobre este expediente de Federal una pulsación de base de datos y hablar con nuestro agente ahora.”.

Aanvragen kunnen worden ingediend op FlightClaim.
Las solicitudes pueden presentarse en FlightClaim.