Voorbeelden van het gebruik van Fue presentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta posición común de la Comunidad fue presentada en el último Comité de Embajadores ACP-CEE.
Dit gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap is voorgelegd aan de laatste bijeenkomst van het Comité van ambassadeurs ACS-EEG.La motocicleta fue presentada en la exclusiva Revival Party en la víspera del espectáculo anual Handbuilt Show en Austin, Texas.
De motorfiets werd onthuld op de exclusieve Revival Party tijdens de jaarlijkse Handbuilt Show in Austin, Texas.Cuando la Palabra les fue presentada y entregada, ellos no la quisieron;
Cuando esta propuesta de la Comisión fue presentada al Parlamento,
La nueva tecnología fue presentada por el jefe de la administración de desarrollo de armas del Ministerio de Defensa, Brig.
De nieuwe technologie werd onthuld door het hoofd van de administratie voor wapenontwikkeling van het Ministerie van Defensie, Brig.La Psilocybe Cubensis B+ fue presentada originalmente como un hibrido de Psilocybe azurescens/cubensis,
Un caso de demanda colectiva fue presentada contra Pennhurst State School en beneficio a sus pacientes.
Een class-action zaak was aangespannen tegen Pennhurst State School voor rekening van haar patiënten.Cuando Shirley fue presentada a Jenny, había una urgencia en el comportamiento de Jenny.
Toen Shirley werd voorgesteld aan Jenny, was er een urgentie in Jenny's gedrag.El proyecto de creación de una unión monetaria fue presentada en una conferencia de la CEE de 1992 en Maastricht, Holanda, tras la unificación de Alemania.
Het project om een monetaire unie te creëren werd onthuld op een EEG-conferentie in 1992 in Maastricht, Nederland na de eenwording van Duitsland.La colección de porcelana Nendoo, que fue presentada por Rosenthal el año pasado,
De porseleincollectie Nendoo, die vorig jaar door Rosenthal werd geïntroduceerd, Celebrar Barbie fue presentada a un coche de carreras a prueba uno de los coches de carreras son. .
Vieren Barbie werd voorgelegd aan een raceauto op proef één van de racewagens die zij zijn.La recompensa fue presentada el 4 de diciembre durante el foro anual de la administración de la cadena de suministro de TSMC en Hsinchu, Taiwán.
De toekenning werd voorgesteld op 4 December tijdens de leveringsketen van TSMC jaarlijks beheersforum in Hsinchu, Taiwan.La Frégate fue presentada en el Salón del Automóvil de París en 1950,
De Frégate werd onthuld op de Autosalon van Parijs van 1950, maar de eerste afleveringVas a tener que decirle algo a alguien, porque esa demanda fue presentada un día, arreglada el día siguiente
Je moet iemand iets vertellen, want die rechtszaak was aangespannen en de volgende dag geschikt…El premio a la mejor película internacional fue presentada por Hans-Joachim Schwabe,
No fue hasta enero de 1956 que la propuesta fue presentada al Ayuntamiento de Los Ángeles.
Het was pas in januari 1956 dat een ambtenaar voorstel werd voorgelegd aan de Los Angeles gemeenteraad.La nueva máquina fue presentada cada hora en exhibiciones moderadas con música en vivo.
De nieuwe machine werd voorgesteld door middel van een uurlijkse, geleide show met live muziek.La creación de Sousa,«The Washington Post March» fue presentada en la ceremonia del 15 de junio de 1889, y se convirtió en una pieza muy popular.
Sousa verplicht;"The Washington Post March" werd geïntroduceerd tijdens de ceremonie op 15 juni 1889 en El problema que aborda Adobe es una vulnerabilidad en Adobe Reader que fue presentada en Black Hat por el investigador de seguridad Charlie Miller.
Het probleem dat door Adobe la primera copia fue presentada por Peter Rehwinkel,
