WERD INGEDIEND - vertaling in Spaans

• presentada
• fue presentada
• se envió
• de presentación
• fue interpuesta
• fue archivado
• presentado
• fue presentado
• presentadas
• presentó
• fueron presentadas

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze onvrede is ook bij anderen duidelijk zichtbaar geworden in het grote aantal amendementen dat werd ingediend.
Este descontento también se ha puesto claramente de manifiesto por el gran número de enmiendas presentadas.

Die aflevering werd ingediend bij de British Academy of Film and Television Arts en….
Ese episodio real fue presentado a la Academia Británica de Artes de Cine y Televisión y.

Eén aanvraag tijdens de selectieronde 1994/95 werd ingediend door een Albanese coördinerende instelling,
Un centro coordinador albano presentó una solicitud en la ronda de selección de 1994/95,

Terwijl 18,7% van de confirmatieve verzoeken in 2007 door journalisten werd ingediend, heeft deze beroepscategorie maar 2,9% van de initiële verzoeken ingediend..
Aunque el 18,7% de las solicitudes confirmatorias de acceso en 2007 fueron presentadas por periodistas, esta categoría de demandantes representaba únicamente 2,9% de las solicitudes iniciales.

Back Orifice werd gevolgd door Back Orifice 2000, die werd ingediend op 10 juli 1999 in de DEF CON 7.
Back Orifice fue seguido de Back Orifice 2000, que fue presentado el 10 de julio de 1999 en el DEF CON 7.

Deze amendementen waren gebaseerd op een compromisvoorstel van amendementen dat door het Voorzitterschap van de Raad als één pakket bij het EP werd ingediend.
Dichas enmiendas se basan en una serie de enmiendas negociadas que la Presidencia del Consejo presentó en forma de paquete al Parlamento Europeo.

Deze zaak werd ingediend bij de UDN MOSC in maart 2016 voor functionele studies.
Este caso fue presentado al MOSC udN en marzo de 2016 para estudios funcionales.

Dit essay werd ingediend door Jason Schiffner,
Este ensayo fue presentado por Jason Schiffner,

Het bevel maakte deel uit van een lopende zaak tegen Wright die werd ingediend door de David Kleiman estate.
La orden era parte de un caso en curso contra Wright que fue presentado por la sucesión de David Kleiman.

terwijl 26% werd ingediend door bedrijven en verenigingen.
mientras que el 26% fue presentado por empresas y asociaciones.

Voordat de aanklacht werd ingediend, gaven de staten te veel aandacht aan de beweringen van T-Mobile US
Antes de presentar la demanda, los estados dieron consideración significativa a T-Mobile

(36) Toen de klacht werd ingediend en tijdens het OT waren er twee producenten van het betrokken product op de communautaire markt.
(36) En el momento de presentar la denuncia y durante el período de investigación existían dos empresas que fabricaban el producto afectado en el mercado comunitario.

Je moet contact opnemen met de H&R Block kantoor waar uw claim oorspronkelijk werd ingediend.
Debes contactar a la oficina de H&R Block donde presentaste la declaración originalmente.

Ten minste een van de echtgenoten was woonachtig in Malta op het moment waarop het verzoek tot echtscheiding bij de bevoegde rechtbank werd ingediend, of.
Al menos uno de los cónyuges tiene su domicilio en Malta en el momento de presentar la petición de divorcio ante el órgano jurisdiccional civil competente; o.

Meer dan 50% van de aanvragen werd ingediend voor de maatregel"Ontwikkeling en verbetering van de infrastructuur op het platteland".
Más del 50% de las solicitudes se presentaron para la medida"Desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales".

Ik begrijp niet waarom het amendement werd ingediend om de zin die de solidariteit bespreekt, te schrappen.
No comprendo por qué se ha presentado una enmienda dirigida a eliminar la cláusula que trata de la solidaridad.

De federale aanklacht werd ingediend na een onderzoek dat negen staten overspande
Los cargos federales se presentaron después de una investigación que abarcó nueve estados

Het voorstel werd ingediend met de positieve beoordeling van de Commissie waarin wordt bevestigd
La propuesta se presenta junto a una evaluación positiva de la Comisión que confirma que Kosovo ha cumplido

Het verzoek werd ingediend door Tuntex( Thailand) Public Company Limited,
La solicitud ha sido presentada por Tuntex(Thailand) Public Company Limited("el solicitante"),

Geen rechtszaak werd ingediend, maar het geschil was genoeg om het park dienst uit het hoofd tellen bedrijf te krijgen.
No se presentaron demandas, pero la disputa fue suficiente para que el servicio de parque dejase de hacer los conteos.