SE HA PRESENTADO - vertaling in Nederlands

• is ingediend
• is gepresenteerd
• werd ingediend
• is voorgelegd
• werd gepresenteerd
• is voorgesteld
• heeft ingediend
• is onthuld
• is gekomen
• werd voorgesteld
• opdagen
• voorligt
• is geïntroduceerd
• werd onthuld
• voorgelegde

Voorbeelden van het gebruik van Se ha presentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Steve Vick Internacional se ha presentado con una amapola de cerámica de las“tierras y mares de sangre
Steve Vick International is gepresenteerd met een keramische papaver van de “Blood Swept landen

Se ha presentado el anteproyecto de presupuesto para 1992
De begroting is voorgesteld voor 1992 en we zijn blij

Ya se ha presentado el programa de trabajo en que se dice que los Países Bajos se congratulan por el borrador de un nuevo tratado,
Het werkprogramma dat is voorgelegd, daarin wordt gesteld dat Nederland zich gelukkig prijst met de schets van een nieuw verdrag,

ha sido una enmienda que se ha presentado.
het is een amendement dat werd ingediend.

aún no se ha presentado.
nog niet is gepresenteerd.

La venta de un trabajo que ya se ha presentado una vez antes es un gran riesgo,
Een werk dat al eens eerder heeft ingediend verkopen is een groot risico,

Doha se ha presentado como la ronda de desarrollo ideal
Doha is voorgesteld als dé ontwikkelingsronde

El texto que se ha presentado al Parlamento es un compromiso;
De tekst die het Parlement is voorgelegd, is een compromis. Hij bevat vage passages,

Este trabajo, que proviene de la investigación en playas en el sur de Francia, se ha presentado en la conferencia de geoquímica Goldschmidt en Boston.
Deze studie, naar onderzoek gedaan op de stranden in het zuiden van Frankrijk, werd gepresenteerd op de Goldschmidt geochemistry-conferentie in Boston.

no existe ninguna razón para exigir la traducción de la patente a la lengua en la que se ha presentado la solicitud inicial.
geen reden om te verlangen dat een octrooi wordt vertaald in de taal waarin de aanvraag werd ingediend.

cambia el aspecto del sitio web y la forma en que se ha presentado el contenido.
verandert het uiterlijk van de website en de manier waarop de inhoud is gepresenteerd.

Este producto bancario se ha presentado con el objetivo de servir al mercado local de Crypto que se ha expandido a una tasa exponencial durante años.
Dit bankproduct is onthuld met het doel om de lokale Crypto-markt te bedienen die al jaren exponentieel groeit.

Si el sótano se ha presentado un molde u otros hongos, la despedida de los cultivos.
Als de kelder van een schimmel of andere schimmels, het gewas afscheid heeft ingediend.

Dijo Köseler, el primer portaaviones nuclear nacional diseñado para que el canal se complete al completar el proyecto, se ha presentado a las autoridades, dijo.
Köseler, de eerste binnenlandse nucleaire vliegdekschip ontworpen voor het kanaal te voltooien door het voltooien van het project is voorgelegd aan de autoriteiten gezegd.

La presentación de un escrito de contestación por parte de la persona o entidad contra la que se ha presentado la demanda;
(2) Het indienen van een Reactie door de persoon of entiteit tegen wie de Klacht werd ingediend;

es un piso que a menudo se ha presentado como no contaminante porque está hecho de productos naturales.
is een vloer die vaak als niet-vervuilend is gepresenteerd omdat het is gemaakt van natuurlijke producten.

Observa que esta propuesta busca movilizar el FEAG con el que es realmente el menor número de trabajadores despedidos que se ha presentado hasta el momento;
Merkt op dat dit voorstel middelen uit het EFG beschikbaar wil stellen voor daadwerkelijk het kleinste aantal ontslagen werknemers dat tot dusver is voorgesteld;

En la feria del mueble Espritmeuble de París, Natuzzi se adjudica con Re-vive el premio al producto tecnológicamente más innovador que se ha presentado en la exposición.
Op de Paris Esprit Meuble-meubelshow wint Natuzzi met de Re-vive relaxzetel de prijs voor het meest technologisch innovatieve product dat op de beurs werd gepresenteerd.

Un prototipo de la estatuilla se ha presentado en la Feria del Juguete de New….
Een prototype van het beeldje is onthuld op de speelgoedbeurs van New….

Veo que el Asistente del Fiscal de Distrito Morales se ha presentado hoy para ayudarnos a solucionar este desastre.
Ik zie dat vice Officier van Justitie Morales hier vandaag is gekomen om ons te helpen deze rotzooi op te ruimen.