WERD INGEDIEND - vertaling in Engels

• was submitted
• submitted
• was filed
• was presented
• was lodged
• was tabled
• was made
• was introduced
• was put forward
• were submitted
• were filed
• is lodged

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Ad-Aware werd ingediend voor het testen van de Virus Bulletin.
The Ad-Aware was submitted for testing to the Virus Bulletin.

Het werd ingediend door een Carmen Bell.
It was filed by a Carmen Bell.

De petitie werd ingediend door leerlinge Goo Hae-ryung.
The petition was submitted by Apprentice Goo Hae-ryung.

Afsluiting en vervolg papierwerk werd ingediend.
Close and continuing paperwork was filed.

De petitie werd ingediend door Park Song-hyeon van Sungkyunkwan.
This petition was submitted by Park Song-hyeon, a lecturer at Sungkyunkwan.

Het bevel werd ingediend.
The injunction was filed.

Dit werd ingediend door Kim Myeong-seon van Bureau Censuur. Volgende.
This was submitted by Kim Myeong-seon from the Office of Censors. Next.

Deze petitie werd ingediend door functionaris Min.
This petition was submitted by Officer Min from the Office of Royal Decrees.

Het voorstel werd ingediend door mevrouw Hellam,
The amendment was proposed by Mrs Hellam,

Het opgestelde evaluatierapport werd ingediend bij de Raad en het Parlement.
Their report was forwarded to the Council and European Parliament.

Voor een dierenbeschermingswet werd ingediend waarmee ook het stierenvechten verboden zou worden..
For an animal protection law that would actually ban bullfighting was presented.

Zij heeft het daarna laten gebeuren dat de definitieve aanvraag pas in 1996 werd ingediend.
Then it allowed the final application to not be submitted until 1996.

Dat deed ik en het werd ingediend.
And I did, and it got filed.

voor het nieuwe testament werd ingediend.
when the new will got filed.

De klacht was de eerste die ooit werd ingediend bij het onlangs opgerichte NCP.
The complaint was the first one ever filed with Colombia's newly-formed NCP.

Het voorstel werd ingediend bij de Raad op 23 januari 1987 en bij het Europees
The Proposal was submitted to the Council on 23 January 1987

Een voorstel dat door de Commissie in januari 1979 werd ingediend- onder meer om de genoemde moeilijkheden te verhelpen- is nog niet formeei goedgekeurd.
A proposal submitted by the Commission in January 1979- designed amongst other things to remedy these difficulties- has not yet been formally adopted.

Het voorstel werd ingediend in juni 1979, voor een beurs te noemen"Transpo 86.
The proposal was submitted in June 1979, for a fair that was to be called"Transpo 86.

De informatie die verschillende maanden na het verstrijken van deze termijnen werd ingediend kon redelijkerwijze niet worden nagetrokken
The information submitted several months after the expiry of these time limits could not reasonably be verified

Twee weken nadat de motie werd ingediend door Robin Wise werd een andere motie voor beroep ingediend..
Two weeks after the motion was filed by Robin Wise, another motion for appeal was filed..