WAS LODGED - vertaling in Nederlands

• is ingediend
• werd ingediend
• indiening
• zat vast
• was ingediend
• wordt ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Was lodged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her story so inspired my colleague that a petition was lodged with the European Parliament which showed that Margot was not alone.
Haar verhaal inspireerde mijn collega zodanig, dat hij een verzoekschrift indiende bij het Europees Parlement die liet zien dat Margot niet de enige was.

The certificate shall be considered as having been issued on the day on which the application was lodged with the competent authority of the Member State in question.
Het bewijs wordt geacht te zijn afgegeven op de dag van indiening van de aanvraag bij de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat.

Without pre-udice to paragraph 3, import licences shall be issued on the 11th working day following that on which the application was lodged.
Onverminderd het bepaalde in lid 3 wordt het invoercertificaat afgegeven op de elfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag.

On 1 July, a claim to court for unfair dismissal was lodged.
Op 1 juli jl. heeft dr. Jachimowicz een claim bij de rechtbank ingediend wegens onredelijk ontslag.

Export licences shall be issued on the fifth working day following the day on which the application was lodged, provided that no specific measures as referred to in paragraph 1 have been taken in the interval.
De uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voor zover in die periode geen bijzondere maatregelen zijn genomen als bedoeld in lid 1.

The request was lodged by Eurometaux,("the applicant")
Dit verzoek werd ingediend door Eurométaux("de indiener van het verzoek")

applicant written notification of the decision as soon as possible and in any event no later than six months from the date on which the application was lodged.
in geen geval later dan zes maanden nadat het verzoek is ingediend, doen de bevoegde nationale autoriteiten aan de betrokkene schriftelijk mededeling van de genomen beslissing.

The request was lodged by the Committee of European Diskette Manufacturers("Diskma")
Het verzoek werd ingediend namens het Committee of European Diskette Manufacturers(Diskma)

By way of derogation from Article 5(4), first subparagraph, of Directive 2003/86/EC, residence permits for family members shall be granted at the latest within six months from the date on which the application was lodged.
In afwijking van artikel 5, lid 4, eerste alinea, van Richtlijn 2003/86/EG, worden uiterlijk zes maanden na de datum van indiening van een verzoek de verblijfstitels voor gezinsleden verstrekt.

counting from the day when an action or appeal was lodged before the court and to the day on which the court adopted the final decision.
waarop een vordering of hoger beroep bij het gerecht is ingediend tot de dag waarop het gerecht de eindbeslissing heeft genomen.

The request was lodged by the European Federation of Lighter Manufacturers,
Het verzoek werd ingediend door de Europese Federatie van fabrikanten van aanstekers,

Furthermore, the parties are agreed that, since 2 March 1992, when a similar complaint concerning television broadcasting in Spain was lodged, the Commission had been examining generally the issue of the financing of public television.
Bovendien staat tussen partijen vast, dat de Commissie bezig was met een onderzoek van de algemene problematiek van de financiering van de openbare televisiezenders sinds de indiening op 2 maart 1992 van een soortgelijke klacht over televisie in Spanje.

responsibility lies with the Member State where the application was lodged.
komt de verantwoordelijkheid te liggen bij de lidstaat waar het verzoek is ingediend.

In August 1987, a complaint was lodged by some of the excluded suppliers, and, in a statement of objections, the Commission challenged
Nadat in augustus 1987 door enkele van deze uitgesloten leveranciers een klacht was ingediend, heeft de Commissie zich in een mededeling van punten van bezwaar verzet tegen de prioriteitsclausule

The supervisory authority with whom the complaint was lodged informs the complainant of the status
De toezichthoudende instantie, bij welke het bezwaar werd ingediend, informeert de bezwaarindiener over de stand van het bezwaar

The date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings
De datum waarop een eventueel vroeger asielverzoek is ingediend, de datum waarop het huidige verzoek is ingediend, de stand van de procedure

adopt a decision on the application as soon as possible and in any event no later than three months from the date on which the application was lodged.
neemt zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk drie maanden na de datum van indiening van de aanvraag, een besluit over de aanvraag.

The request was lodged by the Committee of European Diskette Manufacturers("Diskma")
Dit verzoek was ingediend door het Committee of European Diskette Manufacturers("Diskma")

This paragraph shall also apply where the application for registration of a trade mark was lodged before the date of publication of the application for registration provided for in Article 6(2), provided that that publication occured before the trade mark was registered.
Dit lid geldt eveneens wanneer de aanvraag tot registratie van een merk wordt ingediend vóór de datum van bekendmaking van de registratieaanvraag bedoeld in artikel 6, lid 2, mits deze bekendmaking geschiedt vóór de registratie van het merk.

The request was lodged on 3 December 1999 by the European Fertilizer Manufacturers Association(EFMA)
Het verzoek werd ingediend op 3 december 1999 door de European Fertilizer Manufacturers Association(EFMA) namens producenten die