INDIENDE - vertaling in Engels

• submitted
• filed
• presented
• tabled
• lodged
• made
• submit

Voorbeelden van het gebruik van Indiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn brigadier besloot wat dieper te graven voor hij zijn rapport indiende.
My sergeant decided to dig a little deeper before he put in his report.

Ik wil weten welke gek ze indiende.
I wanna know what lunatic issued them.

Jullie hebben er weken over gedaan om te antwoorden op elk voorstel dat ik indiende.
You have taken weeks to respond to every proposal I have presented.

Wilde ze opeens dat ik haar onkostenrapport indiende.
She wants me to submit her expense report.

Indiende Cophaniet op voorraad is,
If the watch is not on stock,

Uit het eerste verslag dat Slovakije indiende, bleek dat het productieplafond in 2002 en 2003 niet werd nageleefd.
The first report submitted by Slovakia showed that the production caps were not respected in 2002 and 2003.

Volgens deze aanklacht die je indiende, kwam Rachel terug op een belofte om samen zaken te gaan doen?
According to this suit you filed, Rachel reneged on a promise to go into business together?

Toen ik mijn aanvraag indiende, wist ik niet eens waarom ik het deed.
When I submitted my application, I don't even know why I did it.

Het bewijs dat ik indiende bij de rechtbank dat hij haar vermoordde.
That's the evidence that I presented to the court to prove that he killed that girl.

Toen ik mijn aanvraag indiende, wist ik niet eens waarom ik het deed.
I don't even know why I did it.- When I submitted my application.

Jonger dan 15 jaar was toen je voor het eerst een aanvraag voor een verblijfsvergunning indiende.
Were younger than 15 when you first filed an application for a residence permit.

Toen ik deze vraag twee maanden geleden indiende, wist ik niet dat er vanmiddag toevallig
When I tabled this question two months ago I did not know that,

In de motie die hij indiende wordt het stadsdeel gevraagd om uitgebreidere informatie over vergunningen aan raadsleden te geven,
In the motion he presented, the district is asked to provide council members with more extensive information about permits,

Heel slim is dat de editor het transcript‘verlijmt' met het bestand dat je indiende.
The editor then“sticks” the transcript to the file you submitted.

Waller, dit is het rapport dat u indiende over de diefstal door Maia Sachs.
Mr. Waller, this is the report you filed on the theft by Maia Sachs.

Toen ik een jaar geleden daartoe amendementen indiende, was dat niet vanzelfsprekend.
That was not always the attitude when I lodged amendments to that effect a year ago,

in een algemeen voorstel, het„pakket Delors", dat de Commissie in februari 1987 indiende.
set out in a comprehensive proposal, the'Delors package', presented by the Commission in February 1987.

Ik zal het bedrijf bellen voor de doktersnaam die de claim indiende.
I will call the company, see if they got the name of the doctor who submitted the claim.

Ik ben hier om met hem te praten over de sollicitatie die hij indiende om dienst te nemen in het Amerikaanse leger.
I'm here to talk to him about the application he filed to enlist in the United States Army.

Maar minister Van Engelshoven gaat de wet aanpassen. Ze steunt haar partijgenoot Paul van Meenen(D66), die gisteren in de Tweede Kamer een motie indiende.
But Minister Van Engelshoven will now amend legislation, supporting the motion tabled by her fellow party member Paul van Meenen(D66) in the Lower House yesterday.