WAS INGEDIEND - vertaling in Engels

• was submitted
• was lodged
• was tabled
• was filed
• was made
• was presented
• been submitted
• submi4

Voorbeelden van het gebruik van Was ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Verenigde Staten hebben onderhandeld op grond van de klacht die bij de GATT was ingediend.
And the United States negotiated on the basis of the complaint which was presented to the GATT authorities.

De Gemeenschap staat de invoer toe van produkten van de desbetreffende categorie die uit Hongarije werden verzonden vóór de datum waarop het verzoek om overleg was ingediend.
The Community shall authorize the importation of products of the said category shipped from Hungary before the date on which the request for consultations was submitted.

Hoewel het patent al veel eerder was ingediend, is de gepatenteerde technologie zeer geavanceerd.
Although the patent had been submitted much earlier, the technique discussed is very advanced.

Met betrekking tot de resolutie zei de heer Rocard terecht dat die namens de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid was ingediend.
Mr Rocard was right in saying that the resolution was submitted on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.

er een batterij aan amendementen was ingediend.
not before a series of amendments was submitted.

De regering keurde een ontwerp goed dat was ingediend door de plaatselijke kunstleraar, Susan Karike.
The government approved a design submitted by local art teacher, Susan Karike.

De aanvrager gaf als toelichting dat deze aanvraag was ingediend op basis van“ well-established use” algemeen gebruik in de medische praktijk.
The applicant provided a justification for submission of this application on a“ well-established use” basis.

De aanvraag was ingediend door de bevoegde autoriteiten in Frankrijk die een positief advies hadden uitgebracht volgens de procedure van de richtlijn.
The application was forwarded by the competent authorities in France with a positive report, in accordance with the directive procedure.

Als ik had geweten dat er zo'n vraag was ingediend, had ik veel langer gesproken over het punt dat ik wilde overbrengen.
If I knew that this sort of question was put down, I would have gone on much longer about the point that I want to make.

De Commissie heeft het verzoek van het Parlement van 24 februari, dat was ingediend krachtens artikel 55 van het Reglement van het Parlement, zorgvuldig overwogen.
The Commission gave careful consideration to Parliament's request of 24 February, submitted under Article 55 of Parliament's Rules of Procedure.

U hebt namelijk besloten om een motie van afkeuring- die was ingediend door 66, tot alle fracties behorende leden- voor niet-ontvankelijk te.
You in fact declared inadmissible a motion of censure tabled by 66 Members from all the political groups and in so doing you have called into question one of their basic rights.

De klacht die was ingediend door de ngo waarvan sprake is in dit verslag,
The complaint submitted by the non-governmental organisation(NGO) in question in this report

We hebben echter tegen amendement 32 gestemd, dat was ingediend door de Fractie van de Groenen, over het onderwerp van minimumlonen als onderdeel van het Europese model.
However, we voted against Amendment 32 tabled by the Green Group on the subject of minimum wages as a part of the European model.

Ik wil hieraan toevoegen dat de huidige klacht geen enkel verband houdt met de klacht die aanvankelijk bij de Commissie was ingediend.
I would like to add that this complaint is insignificant compared to the original complaint submitted to the Commission.

Het CHMP stemde in met het volgende voorstel voor voorwaarden voor de vernieuwing van de handelsvergunning dat reeds eerder was ingediend door de rapporterende lidstaat.
The CHMP agreed on the following proposal for conditions of the renewal of the Marketing Authorisation previously presented by the RMS.

Tijdens de zitting van 22 november heeft de Raad een principeakkoord bereikt over bovengenoemd richtlijnvoorstel, dat op 17 december 1993 door de Commissie was ingediend.
At its meeting on 22 November the Council reached agreement in principle on the above proposal for a Directive submitted to it by the Commission on 17 December 1993.

Na bestudering van de ontvangen aanbiedingen selecteerde de Commissie de offerte die door het Europese Fonds voor Samenwerking namens een multinationaal consortium van organisaties was ingediend.
Having considered the bids received, the Commission selected the offer submitted by the European Cooperation Fund on behalf of a multinational consortium of organisations.

Mij is verteld door het kantoor van de algemene inspecteur… Dat een anonieme klacht was ingediend tegen een soldaat van de troep.
I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.

I De Commissie heeft reeds gelegenheid gehad dit probleem aan te snijden in het kader van een schriftelijke vraag die was ingediend door de heer Amendola en anderen H-l503/90.
The Commission has already addressed this problem in connection with a written question tabled by Mr Amendola and others No 1503/90.

De twee EG-producenten namens welke het verzoek was ingediend werkten aan het onderzoek mede.
The two Community producers on whose behalf the complaint was lodged cooperated in the investigation.