WAS TABLED - vertaling in Nederlands

• is ingediend
• werd ingediend
• heeft ingediend
• was ingediend
• de indiening
• ter tafel
• werd gepresenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Was tabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, over the past few days, I have received questions from other groups about the wording of Amendment 2, which was tabled by my group.
Voorzitter, de afgelopen dagen heb ik van andere fracties vragen gekregen over de formulering van het door mijn fractie ingediende amendementen nummer 2.

The following amendment was tabled under the provisions of the Rules of Procedure, and defeated during the debate.
Het volgende, overeenkomstig de voorschriften van het Reglement van Orde ingediende wijzigingsvoorstel is tijdens de beraadslagingen verworpen.

This is why I will be voting for the amendment that was tabled, by myself and others, on this subject.
Daarom zal ik het mede door mij daarover ingediende amendement steunen.

with certain recommendations was tabled in May, and this was adopted unanimously today.
in een verslag gegoten dat in mei op tafel is gelegd en vandaag unaniem is aangenomen.

A few months after the election of Groeneweg was a private member's bill which was tabled allow that women were allowed to vote.
Een paar maanden na de verkiezing van Groeneweg werd een initiatiefwet ingediend die het mogelijk moest maken dat vrouwen ook mochten stemmen.

Can the President-in-Office of the Council tell me whether Mr Michel's proposal was tabled in the Council?
Kan de Raadsvoorzitter mij meedelen of dit voorstel van de heer Michel in de Raad ter sprake is gekomen?

A draft based on the relevant provisions of that Convention was tabled and discussed on a number of occasions by the horizontal group specially set up for the EIS by the Coordinators Group.
Een op de relevante bepalingen van dat Verdrag gebaseerde ontwerp-tekst is ingediend en herhaaldelijk behandeld door de horizontale groep die de groep coördinatoren speciaal voor het EIS heeft ingesteld.

The Socialist Group amendment to paragraph 32 was tabled in order not to give carte blanche to the Commission to penalize
Het amendement van de socialistische fractie op paragraaf 32 werd ingediend opdat de Commissie geen carte blanche zou krijgen om lidstaten straffen

The written question which was tabled suggests that the accelerated,
Uit de schriftelijke vraag die is ingediend, zou blijken

Since the request was tabled in accordance with the Rules of Procedure,
Daar het verzoek van de EVP-fractie is ingediend overeenkomstig het Reglement,

One of the amendments adopted was tabled by the rapporteur and bound the European Commission to monitor these consequences and propose essential management measures to Parliament.
Een van de goedgekeurde amendementen werd ingediend door de rapporteur. Het verplicht de Europese Commissie om de sociaaleconomische gevolgen op de voet te volgen en om het Parlement essentiële beheersmaatregelen voor te stellen.

by pointing out to the Members of this House that paragraph 28 suffers from the fact that it was written before the draft directive on the taxation of savings was tabled.
mevrouw de Voorzitter, met de collega's erop te wijzen dat punt 28 helaas op papier is gezet voordat de ontwerprichtlijn over belastingheffing op spaartegoeden werd gepresenteerd.

This amendment- which was tabled by the ALDE Group
In dit amendement- dat is ingediend door de Fractie Alliantie van Liberalen

I would suggest to the rapporteur that it is now out-of-date because the position has changed since my original resolution, which was tabled three years ago.
rapporteur willen opmerken dat de hele zaak nu achterhaald is, omdat sedert mijn oorspronkelijke resolutie, die drie jaar geleden werd ingediend, de situatie veranderd is.

to maintain the core of the proposal as it was tabled, that core being a high level of protection by means of high standards for good
op de Commissie om de kern van het voorstel zoals het was ingediend, te handhaven. En die kern is een hoog beschermingsniveau door middel van scherpe normen voor goed

Will you take a look at the text of the amendment to the Viola report which was tabled by the Greens and adopted by the Committee on Budgets?
Ik zou u willen vragen om te kijken naar de tekst van het amendement dat door de Groenen is ingediend en dat is aangenomen door de Begrotingscommissie op het verslag-Viola?

The honourable Member's letter of 4 June 1998 received a reply on 28 July 1998 that is before the honourable Member's question was tabled on 7 August 1998.
De brief van de geachte afgevaardigde van 4 juni 1998 werd op 28 juli 1998 beantwoord, dus nog voor de vraag van de geachte afgevaardigde op 7 augustus 1998 werd ingediend.

Mr President, the question was tabled late in 1987 and had not appeared
de vraag eind 1987 te laat was ingediend en dat het tot de vorige vergaderperiode heeft geduurd

Mr Schulz, I have been informed that this motion was tabled an hour earlier,
Mijnheer Schulz, mij is medegedeeld dat het verzoek om hoofdelijke stemming al een uur vóór uw motie is ingediend, waaruit ik opmaak

on a request which she claims was tabled in the context of our agreement on Tuesday.
over het verzoek dat volgens haar was ingediend in het kader van onze afspraak van dinsdag.