BLEV FREMSAT in English translation

• was made
• was put forward
• was tabled
• tabled
• was submitted
• was presented
• put forward
• was proposed
• was launched
• were made
• were tabled
• were put forward
• were presented
• are made
• were submitted

Examples of using Blev fremsat in Danish and their translations into English

Det var præcis det, der var formålet med de forslag, som blev fremsat i januar.
This was exactly what we mapped out in the proposals made in January.

Her er en interessant idé, og blev fremsat i livet, og har gjort en ekstraordinær fornemmelse for seerne.
Here is an interesting idea, and was made in life, and has made an extraordinary sensation to viewers.

PÃ¥ denne konto blev fremsat mere end hundrede hypoteser,
On this account was put forward more than one hundred hypotheses,

Et fælles ønske om intervention blev fremsat af ledelsen og fagforeningerne, der repræsenterede de to arbejdergrupper(kontrollører og ambulancemænd).
A joint request for intervention was made by the management and the trade unions representing the two groups of workers controllers and ambulancemen.

Da den blev fremsat til forhandling i udvalget,
When it was tabled for debate in committee,

Et forslag, der blev fremsat for flere måneder siden, viste sig at blive vedtaget meget hurtigt i Ministerrådet.
A proposal which was put forward several months ago was in the end dealt with very quickly by the Council of Ministers.

Påstanden om at være udtømmende, som blev fremsat i begyndelsen af denne analyse, skal her behandles med varsomhed.
The claim to be exhaustive which was made at the beginning of this analysis is subject to caution here.

Et nyt forslag til indførelse af ØMU blev fremsat i 1977 af den daværende formand for EU-Kommissionen, Roy Jenkins.
A new proposal for EMU was put forward in 1977 by the then President of the European Commission, Mr Roy Jenkins.

Hr. Schulz, jeg har fået at vide, at dette forslag til beslutning blev fremsat en time tidligere,
Mr Schulz, I have been informed that this motion was tabled an hour earlier,

Afstemningen om de beslutningsforslag, som blev fremsat sidst i forhandlingen, finder sted ved næste mødeperiode
The vote on the motions for resolutions tabled at the end of the debate will take place during the next part-session,

Da anmodningen blev fremsat, ejede koncernen 99,8% af aktierne i Y AB.
When the application for a preliminary decision was made, the group concerned owned 99.8% of the shares in Y AB.

Kommissionens forslag, der blev fremsat i marts 1998, har siden været diskuteret i Landbrugsministerrådet sammen med Franz Fischler.
The Commission's proposal, which was put forward in March 1998, has since been discussed in the Agriculture Council together with Mr Fischler.

Den første rapport fra Kommissionen, der blev fremsat på ekspertkonferencen for nogle få uger siden,
The first report from the Commission, which was tabled at the expert conference a few weeks ago,

Jeg vil bede parlamentsmedlemmerne om at godkende et ændringsforslag, der blev fremsat efter tidsfristen, og som tager hensyn til den seneste udvikling i Rådet.
I shall ask the House to accept one amendment, which was submitted after the deadline and which takes account of the most recent developments in Council.

Et lignende krav blev fremsat i en fælles erklæring fra EU's og USA's ambassadører i
A similar demand was made in a joint statement by the ambassadors of the European Union

Den mest ekstreme tese blev fremsat af Eduard von Hartmann:
The most extreme assertion was put forward by Eduard von Hartmann;

Direktivforslaget om angreb på informationssystemer blev fremsat af Kommissionen den 30. september 2010.
The proposal for a Directive on attacks against information systems was presented by the European Commission on 30 September 2010.

Det er et beslutningsforslag, som blev fremsat i forbindelse med det gamle emne i debatten.
It is a resolution that was submitted in connection with the original subject of the debate:

Den Socialdemokratiske Gruppes ændringsforslag til punkt 32 blev fremsat for ikke at give Kommissionen carte blanche til at straffe
The Socialist Group amendment to paragraph 32 was tabled in order not to give carte blanche to the Commission to penalize

Den første barske kritik af medieloven blev fremsat, inden loven var vedtaget.
The first harsh criticism of the media law was made prior to the adoption of the law.