WERE PUT FORWARD in Danish translation

• blev fremsat
• blev forelagt
• blev fremført
• er fremsat
• fremsatte

Examples of using Were put forward in English and their translations into Danish

I want to thank especially Mr Sarlis from the PPE Group for ensuring that the amendments tabled by the Committee on Budgetary Control were put forward.
der her er foreslået, og jeg vil specielt gerne takke hr. Sarlis fra PPE-gruppen for at have sørget for, at Budgetkontroludvalgets ændringsforslag er blevet fremsat.

then in the hole to insert a metal sleeve so that its edges were put forward on both sides of the combustible base is not less than 1 centimeter.
derefter i hullet for at indsætte en metal ærme, så kanterne blev fremsat på begge sider af den brændbare base er ikke mindre end 1 centimeter.

I very much welcomed the exchange that took place and the proposals that were put forward by many fellow Members who took an active part in the debate.
jeg glædede mig meget over den meningsudveksling, der har fundet sted, og de forslag, der er fremsat af de mange kolleger, som har deltaget aktivt i forhandlingen.

These proposals were put forward by the Commission in July and considered by the European Parliament in December,
som Kommissionen fremlagde i juli, og som Europa-Parlamentet tog stilling til i december,

Some new points and arguments were put forward and, while I would have been happy personally to vote on the report tomorrow,
Der er fremført nye punkter og argumenter, og selv om det ville glæde mig personligt at stemme om betænkningen i morgen,

that of closer co-ordination by developing a local overall plan for co-ordination of counselling provision in the two areas involved in Eurocounsel in Spain were put forward by the Spanish local consultants
løse dette problem og om nærmere samarbejde ved at udvikle en lokal samlet plan for koordinering af vejledningstilbud i de to områder i Eurocounsel i Spanien blev fremsat af de spanske lokale konsulenter,

of course, legitimate and carefully considered, and which were put forward in Parliament at second reading.
grundigt forberedt- er godkendt af Budgetudvalget og er forelagt Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen.

I regret that the majority of its members seem to have rejected the intelligent plan by which President Mubarak is trying to put into practice the same proposals as were put forward by the Prime Minister of Israel for holding elections in Gaza and the West Bank.
må jeg beklage, at størstedelen af dens medlemmer synes at have afvist den intelligente plan, hvormed præsident Mubarak forsøger at iværksætte de forslag om afholdelse af valg i Gaza og på Vestbredden, som tidligere har været fremsat af Israels premierminister.

the inclusion by the Council of all the proposals which were put forward by the European Parliament and voted on by
som gik igen i alle de forslag, der blev fremsat af Parlamentet og stemt om i Retsudvalget-

as the first reading agreement includes all the key elements that were put forward by the Group of the Progressive Alliance of Socialists
aftalen ved førstebehandlingen omfatter alle de centrale elementer, der blev fremsat af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet,

This proposal was put forward by Germany.
Forslaget blev fremsat af Tyskland.

New ideas are put forward- competition ensues.
Nye idéer er fremsat- der opstår konkurrence.

So this is the context in which this was put forward.
Det var i den sammenhæng, at det blev fremsat.

For furniture are put forward similar demands.
For møbler er fremsat lignende krav.

Here new ideas can be put forward.
Her kan fremlægges nye idéer.

Making multi is put forward different content,
Making multi bliver fremlagt forskelligt indhold,

The second argument which is put forward is the question of sustainability.
Det andet argument, der fremføres, er spørgsmålet om bæredygtighed.

This opinion has been put forward in authoritative scientific publications, including'The Lancet.
Den holdning har været fremsat i officielle videnskabelige udgivelser, herunder The Lancet.

That is the way the argument is put forward.
Det er den måde, argumentet fremlægges på.

In this context, the Commission is putting forward the concept of a banking union.
På denne baggrund fremlægger Kommissionen konceptet om en bankunion.