Examples of using Has put forward in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission has put forward, following very close cooperation with the Member States, the Community strategic guidelines on cohesion policy.
Kommissionen fremsatte på baggrund af et tæt samarbejde med medlemsstaterne forslag om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed.For this reason, our group has put forward some amendments, which we hope will be adopted, to improve this text.
Det er grunden til, at vores gruppe har fremsat nogle ændringsforslag, som vi håber bliver vedtaget så denne tekst kan blive endnu bedre.The Commission has put forward a recommendation to introduce the single currency in eleven Member States on 1 January 1999.
Kommissionen har fremlagt en henstilling om at indføre den fælles valuta i 11 medlemsstater den 1. januar 1999.Whilst the rapporteur has put forward some welcome proposals,
The Commission has put forward a proposal for a frame work directive based on an integrated plan for the prevention of industrial pollution of the environment COM(93)0423.
Kommissionen har forelagt et forslag til et rammedirektiv, der er baseret på en integreret strategi til forebyggelse af industribetinget forurening KOM(93)0423.Germany has put forward precisely the same criticism as the Nordic countries have done.
Selv Tyskland har fremsat præcis samme kritik som den, der kommer fra de nordiske lande.The Commission has put forward a recommendation to introduce the single currency in eleven Member States on 1 January 1999; the Ecofin Council has given its backing to this recommendation.
Kommissionen har fremlagt en henstilling om at indføre den fælles valuta i 11 medlemsstater den 1. januar 1999.The Commission has put forward a proposal for a directive on ambient air quality assessment and management COM(94)0109.
Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv om vurdering og styring af udendørs luftkvalitet KOM(94)0109.In this context, the Commission has put forward its‘Citizens for Europe' programme aimed at promoting European values
På den baggrund fremlægger Kommissionen programmet"Borgere for Europa", hvis formål er at fremme de europæiske værdierThe Commission has put forward several proposals for this in its communication'Implementing the Hague Programme: the way forward. .
Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse"Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem.The Commission has put forward a report that is generally positive,
Kommissionen har fremlagt en rapport, der er overvejende positiv,M Kline has put forward this theory but it has been refuted in several works;
M Kline har fremsat denne teori, men det er blevet gendrevet i flere værker,The Commission has put forward proposals in the annual economic report,
Kommissionen har forelagt for slag i den økonomiske årsberetning,The Commission has put forward the first draft of a legislative initiative in this field,
Kommissionen har fremlagt det første forslag til et lovinitiativ på dette område,In particular, I would point out that Mr Andersson has put forward a balanced proposal in his report.
Jeg vil specielt påpege, at hr. Andersson har fremsat et afbalanceret forslag i sin betænkning.we welcome the fact that the ECB has put forward a proposal unanimously.
ECB enstemmigt har fremlagt et forslag.the amendments which the rapporteur has put forward.
som ordføreren har fremsat.The European car industry is not opposed to the ambitious environmental targets that the European Commission has put forward in its proposal.
Den europæiske automobilindustri er ikke imod de ambitiøse klimamål, som Kommissionen har fremlagt i sit forslag.the amendments which the rapporteur has put forward.
som ordføreren har fremsat.safety which is more on the side of safety than the proposal which the Commission has put forward.
sikkerheden, som ligger nærmere på sikkerhedsaspektet end det forslag, som Kommissionen har fremlagt.
