BEEN SUBMITTED - vertaling in Nederlands

• is ingediend
• zijn voorgelegd
• zijn ingestuurd
• worden ingediend
• worden voorgelegd
• zijn verstrekt
• zijn ingediend
• was ingediend
• zijn overgelegd
• de indiening

Voorbeelden van het gebruik van Been submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It also appeared that the EEA based its decision on information it collected after the tenders had been submitted.
Bovendien bleek het EMA zijn besluit te hebben gebaseerdop informatie die het na de indiening van de offertes had ingewonnen.

Jan Julia will include these comments in the article she has dedicated to the question and which has been submitted to the editorial board of an international specialized journal.
Jan Julia neemt deze commentaren mee in het artikel dat ze aan de kwestie heeft gewijd en dat is voorgelegd aan de redactie van een gespecialiseerd internationaal tijdschrift.

Information relating to other uses has been submitted by certain Member States in accordance with the requirements of Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Sommige lidstaten hebben informatie betreffende andere toepassingen ingediend overeenkomstig de in artikel 4, lid 1, onder f, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden.

Contrary to what has been submitted by some parties, that does not mean that data protection enjoys priority over the aims of those directives.
Anders dan door enkele partijen is gesteld, betekent dit niet dat de gegevensbescherming voorrang heeft op de doelstellingen van deze richtlijnen.

Information relating to these uses has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Sommige lidstaten hebben informatie betreffende deze toepassingen ingediend overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f, van Richtlijn 91/414/EEG.

Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Sommige lidstaten hebben informatie betreffende dit gebruik ingediend overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f, van Richtlijn 91/414/EEG.

Once your account information has been submitted, you will be immediately granted access to the portal environment.
Als uw account informatie is verzonden, dan heeft u direct toegang tot het portaal.

To sell a work that has already been submitted once before is a big risk,
Een werk dat al eens eerder heeft ingediend verkopen is een groot risico,

All applications that comply with the formal conditions and that have been submitted with the requested annexes will be presented to an advisory committee.
Alle aanvragen die voldoen aan de formele voorwaarden en voorzien van gevraagde bijlagen zijn ingediend, worden voorgelegd aan een adviescommissie die adviseert over het toekennen van een Bijdrage Mobiel Erfgoed.

No proposal to amend the basic principles of this aid scheme has been submitted by the Commission.
De Commissie heeft geen voorstellen ingediend tot wijziging van de basisbeginselen van die steunregeling.

I am pleased about the spirit of agreement which permeates the amendments that have been submitted to Parliament.
Het verheugt mij dat het Parlement in de amendementen die het heeft ingediend, blijk geeft van overeenstemming met het standpunt van de Commissie.

Unfortunately, you can not change your shipping address after your order has been submitted.
Helaas kunt u uw verzendadres niet meer veranderen nadat u uw bestelling hebt ingediend.

the Council indicate why, despite this, a new text has been submitted which seems to be unacceptable to some delegations?
waarom hij desalniettemin een nieuwe tekst heeft voorgelegd die voor enkele delegaties onaanvaardbaar lijkt te zijn?

are proposed for deletion, because no toxicological data has been submitted by industry to the Scientific Committee for Food SCF.
twee extractiemiddelen van Richtlijn 88/344/EEG te schrappen, omdat de industrie daarover geen toxicologische informatie aan het WCMV verstrekt heeft.

of the Act of Accession, a draft of the Protocol has been submitted by the Commission to the Council.
van de Toetredingsakte heeft de Commissie een ontwerp van het Protocol bij de Raad ingediend.

Whereas a dossier for the active substance mefenoxam has been submitted by Novartis Crop Protection AG to the Belgian authorities on 9 February 1996;
Overwegende dat Novartis Crop Protection AG op 9 februari 1996 bij de Belgische autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof mefenoxam;

Whereas a dossier for the active substance ethoxysulfuron has been submitted by AgrEvo to the Italian authorities on 3 July 1996;
Overwegende dat AgrEvo op 3 juli 1996 bij de Italiaanse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof ethoxysulfuron;

Whereas a dossier for the active substance Ampelomyces quisqualis has been submitted by Ecogen to the French authorities on 12 April 1996;
Overwegende dat Ecogen op 12 april 1996 bij de Franse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof Ampelomyces quisqualis;

Citizens need to clearly see what amendments have been submitted by MEPs during the European decision-making process, in addition to the reports, resolutions and plenary debates.
Naast de verslagen, resoluties en plenaire debatten, moeten burgers duidelijk kunnen zien welke amendementen de leden indienen tijdens het Europese besluitvormingproces.

information to support an extension of the field of application has been submitted by the applicant.
informatie ter staving van de aanvraag om uitbreiding van het gebruik heeft verstrekt;