BEEN SUBMITTED in German translation

• eingereicht
• vorgelegt werden
• abgegeben worden
• übermittelt wurden
• vorgelegt
• unterbreitet
• abgeschickt
• vorgelegen
• unterbreitet worden sei
• übermittelt
• eingereichte
• sind eingereicht worden

Examples of using Been submitted in English and their translations into German

These documents should and could already have been submitted to the opposition division.
Diese Dokumente hätten bereits der Einspruchsabteilung vorgelegt werden müssen und können.

A unified ticket has been submitted by Goranci, too.
Eine einheitliche Liste haben auch die Goraner eingereicht.

It takes too much time once the tickers been submitted to the customer support.
Es dauert zu viel Zeit, sobald die Ticker an den Kundensupport übermittelt wurden.

A government bill for a revised act has been submitted to Parliament.
Die Regierung hat dem Parlament eine Vorlage für eine Änderung dieses Gesetzes unterbreitet.

Amendments have been submitted by all groups in Parliament.
Alle Fraktionen des Europäischen Parlaments haben Änderungsanträge eingereicht.

Almost 400 ideas have already been submitted by stakeholders and individuals.
Bisher haben Interessengruppen und Einzelpersonen bereits fast 400 Ideen eingereicht.

This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
Die Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Neuladen der Seite verwirft diese Änderungen.

It was agreed that new proposals concerning the Petten Establishment's activities should have been submitted during the year.
Für die Tätigkeit der Anstalt Petten hätten im Laufe des Jahres neue Vorschläge vorgelegt werden sollen.

Documentary proof shall be kept readily available that application for an endorsement has been submitted to the competent authorities.
Belege für die Beantragung eines Vermerks bei den zuständigen Stellen müssen jederzeit vorgelegt werden können.

the finalised plan has not been submitted.
dessen Endfassung bisher noch nicht übermittelt.

If any documents haven't been submitted or if the payment of the semester fee is not made successfully, this will result in your enrolment being cancelled!
Nicht eingereichte Unterlagen sowie die unterlassene Zahlung des Semesterbeitrages haben die Aufhebung der Immatrikulation zur Folge!

that the results were only divulged when the negotiated position had already been submitted to Brussels.
die Ergebnisse ihrer Auswirkungsanalysen zu veröffentlichen bzw. diese erst veröffentliche, wenn die Verhand lungsposition bereits Brüssel unterbreitet worden sei.

Ideas and proposals have been submitted.
Hierbei wurden Ideen und Vorschläge unterbreitet.

Salsa20 has been submitted to eSTREAM.
Salsa20 ist frei von Patenten.

The next publications have already been submitted!
Die nächsten Veröffentlichungen sind bereits eingereicht!

Several very diverse new projects have been submitted.
Es wurdeneinige neue Projekte unterschiedlichster Art eingereicht.

This proposal has already been submitted by the Convention.
Dieser Vorschlag wurde bereits vom Konvent unterbreitet.

A preliminary CFIUS filing has also been submitted.
Ein vorläufiger Antrag bei CFIUS wurde eingereicht.

A Fifth Reform Programme has been submitted for 1999.
Für das Jahr 1999 wurde bereits das Fünfte Reformprogramm vorgelegt.

Information referred to paragraph 1 has been submitted;
Die in Absatz 1 genannten Angaben liegen vor.