BEEN SUBMITTED in Slovak translation

• boli predložené
• predložené
• boli podané
• predložila
• po predložení
• boli zadané
• bola predložená
• bol predložený
• predložený
• predložená
• bolo predložených
• predložených
• bol podaný
• bola podaná

Examples of using Been submitted in English and their translations into Slovak

At 31 December 2013, at least 56 out of 163 cost claims had not been submitted to the Joint Undertaking on time.
K 31. decembru 2013 nebolo minimálne 56 zo 163 žiadostí o preplatenie nákladov predložených spoločnému podniku načas.

the document shall be considered as not having been submitted.
nasledujúci za medzinárodnou prihláškou, bude sa predpokladať, že tento doklad nebol predložený.

The very fact that a proposal for definitive measures has already been submitted to the Council is in itself likely to influence the conclusions that may be drawn from those representations.
Samotná okolnosť, že Rade už bol podaný návrh konečných opatrení, pritom sama osebe môže ovplyvniť dôsledky, ktoré by mohli byť vyvodené z týchto pripomienok.

297 relocation applications have been submitted to other Member States for approval.
na premiestnenie bolo zaregistrovaných, pričom 297 žiadostí o premiestnenie bolo predložených iným členským štátom na schválenie.

The Commission shall return the file to the Member State and the case shall be deemed never to have been submitted to the Commission in any of the following cases.
Komisia vráti spis členskému štátu a tento prípad sa považuje za prípad, ktorý nebol nikdy predložený Komisii v ktoromkoľvek z týchto prípadov.

not to have been submitted.
návrh nebol predložený.

Why submit a resolution that has already been submitted on many other occasions just when we are fortunately starting to get somewhere with the Chinese Government?
Prečo predkladať uznesenie, ktoré už bolo predložené pri mnohých iných príležitostiach, práve vtedy, keď sa našťastie začíname s čínskou vládou niekam dostávať?

Notified substance: a so-called ELINCS substance, for which a notification has been submitted and which could be placed on the market in accordance with Directive 67/548/CEE.
Oznámená látka: je látka, pre ktorú bolo predložené oznámenie a ktorú by bolo možné uviesť na trh v súlade so smernicou 67/548/EHS;

Such evidence has already been submitted a lot
Takýchto dôkazov už bolo podaných veľa a to z rôznych strán, teda hlavne tými,

This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
Táto stránka obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Znovu načítaním stránky tieto zmeny zahodíte.

This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Znovu načítaním všetkých kariet zmeny zahodíte.

The Commission only published the guidelines on audit certificates after a significant part of the audit certificates had already been submitted.
Komisia zverejnila usmernenia k osvedčeniam o auditoch až po tom, keď bola značná časť osvedčení o auditoch už odovzdaná.

(b) all relevant elements, at the applicant's disposal, have been submitted, and a satisfactory explanation regarding any lack of other relevant elements has been given;
Žiadateľ predložil všetky príslušné náležitosti, ktoré má k dispozícii, a podal uspokojivé vysvetlenie týkajúce sa prípadných chýbajúcich iných príslušných náležitostí;

items of evidence which have not been submitted within the time limit set by the Office.
dôkazné predmety, ktoré neboli odovzdané v lehote stanovenej úradom.

You will have to select fixed travel dates which cannot be modified once your booking form has been submitted.
Budeš si musieť vybrať pevné termíny cestovania, ktoré sa po predložení rezervačného formulára už nedajú zmeniť.

EFSA has also accepted every single application to use GMOs that has been submitted to it.
EFSA navyše schválila každú žiadosť o používanie geneticky modifikovaných organizmov, ktorá jej bola doručená.

Only 148 submissions have been made on-line and only 237 ideas for cutting red tape have been submitted in reports and letters18.
Prostredníctvom internetu bolo predložených iba 148 podaní a vo forme správ a listov18 bolo zaslaných iba 237 návrhov na zníženie administratívneho zaťaženia.

With fixed travel tickets, you have to select fixed travel dates which cannot be modified once your booking form has been submitted.
S fixnými cestovnými lístkami si musíš vybrať pevné termíny cestovania, ktoré sa po predložení rezervačného formulára už nedajú zmeniť.

This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Odpojením karty zmeny zahodíte.

This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Načítaním profilu zmeny zahodíte.