IS LODGED - vertaling in Nederlands

• wordt ingediend
• is ingediend
• indiening
• worden overgelegd
• werd ingediend
• aanhangig is
• beroep wordt

Voorbeelden van het gebruik van Is lodged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the other copy shall be presented at the Community customs office at which the export declaration is lodged.
de andere kopie worden overgelegd bij het douanekantoor in de Gemeenschap waar de aangifte ten uitvoer wordt overgelegd.

Also possible that plants is lodged(damaged, weakened)
Ook mogelijk dat planten wordt ingediend 'zijn(beschadigde, verzwakt)

What happens is that the cheque is lodged and apparently cleared to the sellers account.
Wat er dan gebeurt is dat de cheque wordt gedeponeerd en ogenschijnlijk op de rekening van de verkoper wordt verrekend.

the application rejected within three months at most of the date on which the application is lodged.
de aanvraag wordt afgewezen binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag door de douaneautoriteiten.

Licences shall be issued no later than the business day following the day on which the application is lodged.
Het certificaat wordt uiterlijk op de werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag afgegeven.

Where the asylum application is lodged in transit by a traveller whose final destination is not a Member State of the European Union,
Wanneer tijdens een doorreis een asielverzoek wordt ingediend door een reiziger met als eindbestemming een land dat geen lid is van de Europese Unie, is de lidstaat

the Member State where the application is lodged shall limit the geographical scope of validity of the permit to the Member States where the conditions set out in Article 5 are met.
zijn die in meerdere lidstaten zijn gevestigd, beperkt de lidstaat waar de aanvraag is ingediend de geografische geldigheid van de vergunning tot de lidstaten waarin is voldaan aan de in artikel 5 vastgestelde voorwaarden.

In accordance with the convention, the contracting party where the customs declaration is lodged must redistribute 50% of the retained collection costs to the contracting party where the goods are presented.
Overeenkomstig deze overeenkomst dient de overeenkomstsluitende partij waar de douane-aangifte wordt ingediend 50% van de ingehouden inningskosten bij wijze van herverdeling te betalen aan de overeenkomstsluitende partij waar de goederen worden aangeboden.

Provisional licences shall be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the special measures referred to in Article 10(3)
De voorlopige certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voorzover tijdens deze periode geen bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 10,

written documents required for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared shall be available to the customs authorities at the time the declaration is lodged.
schriftelijke documenten die nodig zijn voor de toepassing van de bepalingen die gelden voor de douaneregeling waarvoor de goederen worden aangegeven, moeten ter beschikking van de douaneautoriteiten staan op het tijdstip waarop de aangifte wordt ingediend.

in any case no later than the time when the bill of discharge is lodged.
gestelde termijnen te worden ingediend, uiterlijk bij de indiening van de zuiveringsafrekening.

The amount of aid to be granted in euro per 100 kilograms shall be that which is valid on the day on which the aid application is lodged in accordance with Article 5.
Het bedrag van de per 100 kg in euro te verlenen steun is het steunbedrag dat geldt op de dag waarop de steunaanvraag overeenkomstig artikel 5 is ingediend.

These included for example a system which allocates responsibility according to where the asylum application is lodged, the applicant's country of origin,
Een van die mogelijkheden was een systeem waarin de verantwoordelijkheid wordt bepaald door de plaats waar het asielverzoek wordt ingediend, het land van herkomst van de asielzoeker

copies 2 and 3 of the INF 5 sheet before the declaration entering the import goods for the procedure is lodged.
de naam van deze importeur ingevuld op het origineel en op de kopieën nrs. 2 en 3 van het inlichtingenblad INF 5 vóór de indiening van de aangifte tot plaatsing van de invoergoederen onder de regeling.

without prejudice to that objective of expedition, the judgment must be issued, except where exceptional circumstances make this impossible, no later than six weeks after the application is lodged.
onverminderd die doelstelling van voortvarendheid, de beslissing worden gegeven uiterlijk zes weken nadat het verzoek aanhangig is gemaakt, tenzij dit als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden onmogelijk blijkt.

Once the initial or extended deadline has expired, the central authority of the Contracting Party with whom the application is lodged may authorise the diplomatic mission or consular post to issue the uniform visa.
Na het verstrijken van de antwoordtermijn kan de centrale autoriteit van de Overeenkomstsluitende Partij waarde visumaanvraag is ingediend de diplomatieke of consulaire post tot afgifte van een eenvormig visum machtigen.

A customs debt shall be incurred at the place where the customs declaration referred to in Articles 49 and 53 is lodged or, pursuant to Article 128(3), is deemed to have been lodged..
Een douaneschuld ontstaat op de plaats waar de in de artikelen 49 en 53 bedoelde douaneaangifte wordt ingediend of overeenkomstig artikel 128, lid 3, wordt geacht te zijn ingediend..

The Regulation provides that the court to which an application for the return of a child has been made must issue its judgment no later than six weeks after the application is lodged.
De verordening bepaalt dat het gerecht waar een verzoek tot terugkeer van een kind is ingediend, uiterlijk zes weken nadat dit verzoek aanhangig is gemaakt, moet beslissen.

the time when an application for review is lodged with the body responsible for review procedures.
dienst wordt verzonden en het tijdstip waarop beroep wordt ingesteld bij de voor de beroepsprocedures verantwoordelijke instantie.

In order to reduce that risk it should therefore be provided that where an application for advance fixing is lodged on a Thursday, the application is deemed to have been submitted on the following working day.
Om dat gevaar te verkleinen moet er daarom voor worden gezorgd dat wanneer een verzoek om vaststelling vooraf op donderdag wordt ingediend, de aanvraag wordt geacht op de volgende werkdag te zijn ingediend..