PRESENTADAS EN - vertaling in Nederlands

• gepresenteerd in
• ingediend in
• aangeboden in
• worden voorgesteld op
• wordt geïntroduceerd in
• weergegeven in
• in stellen
• zijn geïntroduceerd in
• gedeponeerd bij

Voorbeelden van het gebruik van Presentadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay tres formas del curso de la enfermedad, presentadas en la tabla.
Er zijn drie vormen van het verloop van de ziekte, weergegeven in de tabel.

Nuestros términos y condiciones generales se aplican a todas nuestras entregas, presentadas en la Cámara de Comercio de Eindhoven con el número 61420972.
Op al onze leveringen zijn onze Algemene Voorwaarden van toepassing, gedeponeerd bij de KvK te Eindhoven onder nr. 61420972.

Paso 4: Todas las notas disponibles que están en tu respaldo iCloud serán presentadas en la siguiente ventana.
Stap 4: alle notities beschikbaar in je iCloud back-up bestand wordt weergegeven in het volgende venster.

otras características de un cosmético han sido recogidas y presentadas en la clasificación.
andere kenmerken van een cosmetica zijn verzameld en gepresenteerd in deze rangschikking.

usted rechazar todas las ofertas adicionales presentadas en el asistente.
u alle extra aanbiedingen gepresenteerd in de wizard afnemen.

de la cara ovalada, será útil para encontrar información sobre la máquina decenas de cara barbilla talladora presentadas en esta revisión.
ovaal gezicht te verbeteren, nuttige informatie over tientallen machine voor het gezicht kin Shaper gepresenteerd in deze recensie zal zijn.

Edvard Munch presentadas en salas llenas de las esculturas de arcilla de Rodin Descripción.
van Van Gogh en Edvard Munch, gepresenteerd in zalen vol Rodins kleibeelden.

Las tesis concursantes podrán ser presentadas en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
De proefschriften moeten zijn gesteld in een van de officiële talen van de Europese Gemeenschappen.

Las versiones de oro Everose y Rolesor Everose de 18 quilates del GMT‑Master II presentadas en 2018 poseen un bisel con un disco Cerachrom en cerámica negra y marrón.
De GMT-Master II-versies van 18 kt Everose-goud en Everose Rolesor werden in 2018 geïntroduceerd en beschikken allebei over een bezel met een Cerachrom-ring van zwart-bruine keramiek.

Si las viejas historias presentadas en los vídeos de campañas como Refer Madness fueran ciertas,
Als de oude verhalen die gepresenteerd zijn in propagandafilms zoals Refer Madness waar zijn,

IDEMIA: Viajes más fáciles gracias a las innovaciones biométricas presentadas en la Passenger Terminal Expo(del 20 al 22 de marzo de 2018).
IDEMIA: Reizen wordt makkelijker met de biometrische innovaties die gepresenteerd worden op de Passenger Terminal Expo(20-22 maart 2018).

Quejas fueron presentadas en este informe, pero el futuro del dispositivo no se pone en duda.
Klachten werden ingediend op dit verslag, maar de toekomst van het apparaat niet in twijfel getrokken.

Oportunidades de rendimiento abundan con más de 200 actuaciones presentadas en el campus cada año, incluyendo tradición navideña de la Universidad, la Fiesta de las Luces.
Prestaties mogelijkheden in overvloed met meer dan 200 voorstellingen gepresenteerd op de campus per jaar, waaronder de Universiteit van vakantie traditie, het feest van het Licht.

Las revisiones exhaustivas de la política regulatoria y de inversión presentadas en junio de 18 proponen acciones para mejorar el marco regulatorio y las condiciones de Croacia[…].
De uitgebreide evaluaties van regelgevings- en investeringsbeleid gepresenteerd op 18 juni stellen acties voor om het regelgevingskader en de voorwaarden van Kroatië te verbeteren[…].

Sin embargo, en declaraciones posteriores(presentadas en Adén, después de que Iliopoulos hubiera llegado,
Maar in latere verklaringen- gegeven in Aden, nadat Iliopoulos was gearriveerd,

Las palomas presentadas en esta sección están clasificadas por distancia,
Onze reisduiven worden gepresenteerd in categorieën. We nemen deel aan alle wedstrijden,

Sus tareas son presentadas en el capítulo siguiente consagrado a las implicaciones científicas y técnicas.
Hun werkzaamheden worden beschreven in het volgend hoofdstuk, dat gewijd is aan wetenschappelijke en technische implicaties.

Por ejemplo, las personas califican las caras presentadas en una foto de grupo
Mensen beoordelen bijvoorbeeld gezichten die worden gepresenteerd in een groepsfoto als aantrekkelijker

Las instrucciones claras presentadas en screenshots grande
Duidelijke instructies worden gepresenteerd in de grote en kleurrijke foto's,

las cintas sean presentadas en corte en la defensa del FBI informante/operativo
de tapes werden gepresenteerd tijdens de zitting ter verdediging van de FBI informant