INGEDIEND IN - vertaling in Spaans

• presentada en
• archivado en
• presentado en
• presentadas en
• presentados en
• presentarse en

Voorbeelden van het gebruik van Ingediend in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dezelfde Cassatie met een uitspraak ingediend in de kanselarij slechts vier dagen geleden.
la misma Casación con un fallo presentado en la cancillería hace apenas cuatro días.

Zij is ingediend in Arabisch en de meeste van zijn bezoekers zijn gebruikers uit Egypte en Algerije.
Se presenta en árabe y la mayoría de sus visitantes son usuarios de Egipto y Argelia.

Zij is ingediend in het installatiewizard als een nuttig programma,
Se presenta en el Asistente de instalación

Zij is ingediend in de vorm van een zeer duidelijke,
Se presenta en forma de una manera muy precisa,

Dit verzoek is ingediend in het kader van twee gedingen tussen enerzijds het consortium van onderzoeks‑
Dicha petición se presentó en el marco de dos litigios entre el consorcio de consultoras

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Fag og Arbejde(FOA),
Dicha petición se presentó en el marco de un litigio seguido entre Fag og Arbejde(FOA),

Om deze ingangskwalificaties te bevestigen, zoals ingediend in toelatingsmateriaal, doen studenten in de Voorbereidende Baan een kwalificatie-examen bij aankomst.
Para confirmar estas calificaciones de ingreso tal como se presentaron en los materiales de admisión, los estudiantes en la Pista Preparatoria toman un examen de calificación a su llegada.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Česká spořitelna, a. s.
Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Česká spořitelna a. s.

Het verzoek in zaak C‑581/10 is ingediend in het kader van een geding tussen E.
La petición que ha dado origen al asunto C-581/10 se presentó en el marco de un litigio entre el Sr.

het octrooi is ingediend in Maart 2012, en crypto werd genoemd
que la patente se presentó en marzo de 2012 y que se mencionó el cifrado

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen AOB Reuter& Co.
Dicha petición se presentó en el marco del litigio entre AOB Reuter& Co.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een beroep dat Polbud- Wykonawstwo sp. z o. o.
Esta petición se presentó en el marco de un recurso interpuesto por Polbud- Wykonawstwo sp. z o. o.

Nu zijn klachten ingediend in Ierland(tegen Facebook
Las demandas han sido interpuestas en Irlanda(contra Facebook

was 11,1% lager dan die ingediend in het tweede kwartaal van 2017.
ha sido un 11,1% inferior a las presentadas en el segundo trimestre de 2017.

De wedstrijd was erg succesvol met meer dan 165.000 foto's ingediend in Europa.
El concurso ha resultado un gran éxito con más de 165 000 imágenes enviadas de toda Europa.

Een PSUR over de periode 22 oktober 2004- 21 oktober 2006 zal worden ingediend in december 2006.
El PSUR que cubre el periodo del 22 de octubre de 2004 al 21 de octubre de 2006 será enviado en diciembre de 2006.

Engels vertaling van certificaten en andere documenten, indien ingediend in een vreemde taal.
Traducciones al inglés de los certificados y otros documentos, en caso de que se presenten en un idioma extranjero.

In het kader van de totstandbrenging van de interne markt heeft de Commissie in de tweede helft van 1992 bij de Raad voorstellen ingediend om in.
En el contexto de la realización del mercado único, durante el segundo semestre de 1992 la Comisión presentó al Consejo propuestas relativas al.

Om de ingangskwalificaties voor de Directe baan te bevestigen, zoals ingediend in toelatingsmateriaal, doen alle studenten een kwalificatie-examen bij aankomst.
Para confirmar los requisitos de ingreso para Direct Track tal como se presentaron en los materiales de admisión, todos los estudiantes toman un examen de calificación a su llegada.

de invoering van verplichte of gedwongen vaccinaties zoals ingediend in de aanvraag van Arkelsten de grondwet schenden.
la introducción de vacunas obligatorias o forzosas tal como se presentaron en la solicitud de Arkelsten violar la Constitución.