GEGEVEN IN - vertaling in Spaans

• dada en
• se imparten en
• entregada en
• administrados en
• proporcionada en
• dictadas en
• se enseña en
• otorgado en
• emitido en
• dado en
• dadas en
• dados en
• se imparte en
• entregado en
• proporcionado en

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Autotrofe voeding wordt gegeven in organismen die hun eigen voedsel kunnen produceren uit de lichtgevende energie van de zon
La nutrición autótrofa es dada en organismos que pueden producir su propio alimento a partir de la energía luminosa del sol

Bij kinderen die jonger zijn dan 10 jaar, is het gebruikelijke effectieve dosisregime 100 mg/kg/dag gegeven in 2 dagelijkse doses;
En pacientes pediátricos menores de 10 años, la pauta posológica eficaz habitual es de 100 mg/kg/día administrados en 2 dosis al día;

Verder is ze ook presenteren het leven van Christus op een manier dat het beeld gegeven in het evangelie van Johannes is een aanvulling.
Mas aún, también presentan la vida de Cristo de un modo que complementa la imagen dada en el Evangelio de Juan.

De informatie gegeven in deze artikel laat ons enkele van de hoofdzakelijke manieren zien dat kleren ons op een spirituele level kunnen aantasten.
La información proporcionada en este artículo nos muestra algunas de las formas principales del cómo la ropa puede afectarnos a nivel espiritual.

Het nadeel is dat ernstige bijwerkingen hebben corticosteroïden gegeven in hoge doses gedurende Bij langere periodes.
La desventaja es que los efectos secundarios de gravedad han corticosteroides administrados en dosis altas por períodos prolongados cuando.

Mondiaal perspectief: lessen gegeven in zes steden, met behulp van de strategie gericht op gevallen van grote bedrijven over de hele wereld.
Perspectiva global: Clases dictadas en seis ciudades, utilizando casos enfocados en la estrategia de los principales negocios alrededor del mundo.

Informatie over de rechten en licenties op het gebruik van rechtenvrije bestanden wordt gegeven in de Standaard en de Uitgebreide Licentieovereenkomst.
La información relacionada con los derechos y licencias para el uso de material exento de derechos de autor es proporcionada en los acuerdos de Licencia Estándar y Ampliada.

Het programma wordt ontwikkeld en gegeven in nauwe samenwerking met professionals met ervaring in het bedrijfsleven,
El programa se desarrolla y se enseña en estrecha cooperación con profesionales con experiencia en negocios,

Artikel 78, onder b- de procedures als bedoeld in artikel 51 om beslissingen gegeven in hoger beroep aan te vechten.
Artículo 78, letra b- los procedimientos contemplados en el artículo 51, para recurrir las resoluciones dictadas en recursos previos.

Prosopis: generieke naam gegeven in het Grieks voor klit,
Prosopis: nombre genérico otorgado en griego para la bardana,

Alle essentiële informatie gegeven in deze intense cursus wordt samengeperst tot een zomersemester die overal duurt vier tot 10 weken,
Toda la información esencial se enseña en este curso intensivo se comprime en un semestre de verano que dura entre cuatro

De sector Animatie en 3D realisatie, gegeven in drie jaar, maakt het mogelijk om te trainen voor deze technieken.
El sector de la animación 3D y la realización, se enseña en tres años, permite a entrenar para estas técnicas.

Het doopsel is een gave die wordt gegeven in een context van bekommernis
Porque el Bautismo es un don que es otorgado en un contexto de solicitud

Als de naam gegeven in de delegatie is een subdomein van het domein waarvoor de delegatie wordt verstrekt,
Si el nombre dado en la delegación es un subdominio del dominio para el cual el Se proporciona delegación,

Om verschillende redenen, gegeven in omgevingscondities die het gevolg zijn van stress
Por varias razones, dadas en condiciones ambientales que resultan del estrés

een kleine schrik, gegeven in de juiste maat,
un pequeño susto, dado en su justa medida,

Het criterium om te mogen regeren, wordt dus gegeven in de vorm van anderen behandelen met liefde
Los criterios de la gobernación son dados en términos de tratar a los demás con amor

Sommige instructies worden gegeven in een contrast stijl
Algunas instrucciones son dadas en un estilo de contraste

Maar de talenten staan ook voor de omstandigheden die God mij heeft gegeven in mijn leven, de mogelijkheden waar ik Gods wil kan uitvoeren.
Pero los talentos también representan las circunstancias que Dios me ha dado en la vida; oportunidades donde puedo llevar a cabo la voluntad de Dios.

De MBI is een Executive Master, gegeven in samenwerking met Cambridge Judge Business School
El MBI es un Executive Master se imparte en colaboración con el juez de Cambridge Business School