DADAS EN - vertaling in Nederlands

• gegeven in
• je krijgt op

Voorbeelden van het gebruik van Dadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las garantías dadas en cuanto al funcionamiento de Eurojust
De garanties die worden gegeven ten aanzien van het functioneren van Eurojust

implementación de las actividades operativas dadas en las normas y reglas de construcción,
de uitvoering van operationele activiteiten gegeven worden in de bouw normen

En vista de estas amonestaciones dadas en las Escrituras, no parece consistente
Met het oog op de waarschuwing aan ons gegeven in de Schriften, lijkt het daarom niet verenigbaar

Si tienes la suerte, las instrucciones dadas en la guía de la eliminación no sólo te ayudará a eliminar el terrible virus, pero también permite recuperar
Als je geluk hebt, worden de aanwijzingen gegeven in de gids van de verwijdering zal niet alleen u helpen bij het elimineren van de verschrikkelijke virus,

las otras direcciones de red dadas en el Documento para versiones anteriores en las que estuviese basado.
evenals de netwerklocaties gegeven in het Document voor voorgaande versies waarop het gebaseerd is.

el phpBB Group no tiene nada que ver con las advertencias dadas en este sitio.
de phpBB Groep niks te maken heeft met waarschuwingen die gegeven worden op deze site.

el phpBB Group no tiene nada que ver con las advertencias dadas en este sitio.
dit de beslissing is van de forumbeheerder, en dat de phpBB-groep niks te maken heeft met de waarschuwingen die u krijgt op deze site.

sobre la base de las respuestas dadas en la pestaña«évaluateur de talent»,«talent screener» o«talentfilter»(evaluador de talentos) del formulario de candidatura.
op basis van de antwoorden die zijn gegeven in het onderdeel„talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter” van het elektronische sollicitatieformulier.

phpBB Group no tiene nada que ver con las advertencias dadas en este sitio.
de phpBB Groep niks te maken heeft met waarschuwingen die gegeven worden op deze site.

Nota: Las respuestas fueron dadas en una orden específica,
Opmerking: de antwoorden zijn gegeven in een specifieke bestelling,

siga las instrucciones dadas en el mensaje sin verificar la información.
volg de instructies gegeven in het bericht zonder dubbele controle van de informatie.

º 211/2011 se desprende que el objeto de una propuesta de ICE se fija de manera definitiva en el cuerpo de ésta, mientras que las explicaciones dadas en el anexo de la propuesta tienen un valor meramente indicativo
Blijkt dat het onderwerp van een voorstel definitief wordt vastgelegd in het kerndeel ervan, terwijl de uiteenzettingen die worden gegeven in de bijlage bij het voorgestelde EBI een zuiver indicatieve

A la luz del currículo y de las respuestas dadas en el cuestionario y en la audiencia pública,
Op grond van zijn curriculum vitae en de antwoorden die hij gegeven heeft op de vragenlijst en tijdens de openbare hoorzitting,

Aprovecha esta oportunidad en tu periodo largo de práctica de hoy para examinar todo lo que ha sucedido en las últimas dos semanas respecto a las directrices dadas en esta preparación, tus experiencias de las prácticas
Gebruik deze gelegenheid in je lange oefen periode van vandaag, om terug te kijken naar alles dat heeft plaatsgevonden in de afgelopen twee weken, aangaande de richting die gegeven is in deze voorbereiding, je ervaringen van de oefeningen

Así como se plegó a las instrucciones de su Padre dadas en la Biblia(nuestro Antiguo Testamento),
Terwijl hij boog voor instructie van zijn Vader, gegeven in Zijn Bijbel(ons Oude Testament),

a tal efecto, deberán basarse, en particular, en las indicaciones dadas en la Directiva 93/67/CEE de la Comisión, de 20 de julio de 1993, por la que se fijan los principios de evaluación del riesgo,
die te dien einde met name gebaseerd moeten zijn op de aanwijzingen die worden gegeven in Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie van 20 juli 1993 tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de beoordeling van de risico's voor mens

Los precios serán dados en contacto personal.
Prijzen worden gegeven in persoonlijk contact.

Disabled- Desactiva los servicios dados en la lista de servicios separados por comas.
Disabled- Zet de voorzieningen uit gegeven in deze door komma's gescheiden lijst.

Número de habitantes da en miles.
Aantal inwoners gegeven in duizenden.

Tarjeta de inmigración(te la dan en el avión cuando entras a Perú).
Immigratiekaart(aan je gegeven in het vliegtuig wanneer je Peru binnenkomt).