Voorbeelden van het gebruik van Solicitudes presentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vistas las solicitudes presentadas por Alemania, Italia,
SECCIÓN 2 Transformación de las solicitudes y notificaciones en solicitudes presentadas con arreglo al Reglamento(CE) n° 1829/2003.
AFDELING 2 Omzetting van verzoeken en kennisgevingen in aanvragen uit hoofde van Verordening( EG) nr. 1829/2003.Las solicitudes presentadas ante el tribunal deben redactarse en estonio
Verzoekschriften aan een rechter moeten in het Ests worden opgesteldLos Estados miembros podrán aplicar el período de inadmisibilidad también a las solicitudes presentadas por pescadores de aguas interiores que hayan cometido infracciones graves contempladas por la legislación nacional.
De lidstaten kunnen tevens een periode van niet-ontvankelijkheid toepassen op aanvragen die zijn ingediend door vissers in binnenwateren Solicitudes presentadas en virtud del capítulo III de la Ley de asistencia social(Escocia) de 1968.
Voor verzoeken die worden ingediend krachtens deel III van de Social Work(Scotland) Act 1968(wet inzake sociale voorzieningen in Schotland);El Tribunal de Justicia ejerce una facultad de apreciación a la hora de determinar si conviene aceptar las solicitudes presentadas por las partes.
Het Hof oefent de vrijheid om te bepalen of in te stemmen met verzoeken van de partijen.(6) El FEAG debería, por lo tanto, movilizarse para proporcionar una contribución financiera para las solicitudes presentadas por Bélgica e Irlanda.
(5) Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag.El reconocimiento de una empresa como PYME será válido para las solicitudes presentadas con arreglo al Reglamento(UE) Nº 528/2012 durante dos años.
Een erkenning van een onderneming als kleine of middelgrote onderneming is gedurende twee jaar geldig voor aanvragen die worden ingediend in het kader van Verordening(EU) nr. 528/2012.Para no agotar los fondos del programa se realizará una selección generalde todas las solicitudes presentadas.
Om het programma niet te overbelasten wordt een algemene selectiegemaakt uit de projectaanvragen.A más tardar el quinto día hábil siguiente al final del período de presentación de solicitudes de certificado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el número de solicitudes presentadas.
Uiterlijk op EL FEAG debería, por consiguiente, movilizarse para proporcionar una contribución financiera para las solicitudes presentadas por España y Portugal.
Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag.El artículo 51 hace referencia a las medidas que la autoridad central toma en relación con las solicitudes presentadas con arreglo al Reglamento sobre obligaciones de alimentos.
In artikel 51 wordt verwezen naar stappen die de centrale autoriteit onderneemt in verband met verzoeken ingediend op grond van de alimentatieverordening.La Comisión examina las solicitudes presentadas por las empresas a las administraciones nacionales de los Estados miembros
De Commissie gaat na of de door de nationale regeringen der Lid-Staten ingediende aanvragen van de ondernemingen voldoen aan de voorwaarden van artikel 56,Todas las solicitudes presentadas serán evaluadas por un comité de expertos que comprobará
Alle ingediende aanvragen zullen door een commissie van deskundigen worden beoordeeld volgens de ontvankelijkheids-,El importe de la contribución que deberá concederse a cada Estado miembro se decidirá de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12 en función de las solicitudes presentadas por los Estados miembros.
Het bedrag van de aan elke Lid-Staat toe te kennen bijdrage wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 op grond van de door de Lid-Staten ingediende verzoeken.Las solicitudes presentadas en virtud del apartado 2 del artículo 2
Elke aanvraag op grond van artikel 2, lid 2, tweede streepje,Se explicó a la Comisión que, debido a la cancelación de algunos pedidos, no todas las solicitudes presentadas a la Cámara de Comercio Turcochipriota fueron seguidas posteriormente por la expedición de documentos de acompañamiento.
Aan de Commissie is medegedeeld dat door de annulering van enkele bestellingen niet voor alle bij de Turks-Cypriotische Kamer van Koophandel ingediende aanvragen later ook begeleidende documenten zijn afgegeven.El Comité de Administración durante el estudio de las solicitudes toma en consideración las recomendaciones de las personas mencionadas con anterioridad y decide sobre las solicitudes presentadas al Fondo determinando el importe de las compensaciones para cada cliente/demandante cubierto.
Tijdens het onderzoek van de la Comisión podrá asignar las cantidades restantes a los interesados de forma proporcional a las solicitudes presentadas.
kan de Commissie de resterende hoeveelheden aan de belanghebbenden toewijzen in verhouding tot de ingediende aanvragen.el comité tramitará las solicitudes presentadas y seleccionará a los tres a los que se les concederá una licencia.
verwerkt de commissie de ingediende aanvragen en selecteert de drie aan wie een vergunning wordt verleend.
