Voorbeelden van het gebruik van Presentadas por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Propuestas de proyectos” significa las propuestas de proyectos iniciales presentadas por los Participantes para el Concurso(como se describe en“Cómo participar”).
Projectvoorstellen' staat voor de initiële projectvoorstellen die werden ingediend door de Deelnemers aan de Wedstrijd(zoals beschreven staat in Hoe deelnemen).La audiencia se llevó a cabo después de docenas de pequeñas reclamaciones presentadas por pacientes que no tenían suministros después de que se cerró la granja Tikkun Olam.
De hoorzitting vond plaats na tientallen kleine claims die waren ingediend door patiënten die helemaal geen voorraden hadden nadat de boerderij van Tikkun Olam Las presentadas por uno de los Estados miembros, se notificarán al Consejo,
Indien het wordt ingediend door een van de Lid-Staten, El Defensor del Pueblo se encarga de tramitar las quejas presentadas por menores relativas a la protección de sus derechos e intereses.
De openbare verdediger van de rechten behandelt momenteel klachten die worden ingediend door kinderen en die betrekking hebben op de bescherming van hun rechten en belangen.Las reclamaciones presentadas por los ciudadanos de la UE constituyen una importante fuente de información sobre las posibles infracciones de la legislación comunitaria.
Die klachten, die worden ingediend door de burgers van de EU, vormen een belangrijke bron van informatie over mogelijke inbreuken op het Europese recht.(presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE).
Voorstellen voor verordeningen(EEG) van de Raad artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag.las cuales serán presentadas por Mis enemigos, quienes se declaran a sí mismos como Mis portavoces.
die zullen gepresenteerd worden door Mijn vijanden, die zich bekendmaken als Mijn woordvoerders.Estas reclamaciones presentadas por los ciudadanos de la UE constituyen una importante fuente de información sobre las posibles infracciones de la legislación comunitaria.
Die klachten, die worden ingediend door de burgers van de EU, vormen een belangrijke bron van informatie over mogelijke inbreuken op het Europese recht.He votado a favor de las enmiendas 3, 4, 5, 6 y 7 presentadas por el Grupo de Especialistas Europeos.
Ik stemde voor de amendementen 3, 4, 5, 6 en 7 die werden ingediend door de Fractie van Europese Deskundigen.con algunas sesiones también presentadas por profesores invitados de la práctica profesional y las instituciones internacionales.
met enkele sessies die ook worden gepresenteerd door gastsprekers uit de beroepspraktijk en internationale instellingen.Los elementos en la parte de abajo del menú son aplicaciones diseñadas y presentadas por desarrolladores independientes y aprobados por QNAP.
Items onderaan het menu zijn toepassingen die zijn ontworpen en aangeleverd door onafhankelijke ontwikkelaars en goedgekeurd De Commissie kon derhalve hierover geen besluit nemen uitsluitend op basis van de verzoeken om vrijstelling die waren ingediend door de individuele importeurs.Normalmente, las críticas se escriben basándose en las opiniones presentadas por los consumidores de UniqueHoodia.
Meestal, zijn de kritieken geschreven gebaseerd op de adviezen ingediend via de consument van UniqueHoodia.En estos casos, el Consejo legisla sobre la base de propuestas presentadas por la Comisión Europea.
In die gevallen stelt de Raad wetten op aan de hand van voorstellen die worden ingediend door de Europese Commissie.El año pasado nos asombraron las ideas innovadoras y de gran impacto presentadas por más de 1.000 organizaciones de 88 países.
Het afgelopen jaar zijn we positief verrast A este respecto, hace suyas las excelentes conclusiones del informe para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación presentadas por nuestro compañero el Sr. Dimitrakopoulos.
In dat opzicht neemt zij uitstekende conclusies over van het ontwerpadvies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking dat ingediend is door onze collega Dimitrakopoulos.En tales casos, el Consejo legisla a partir de propuestas presentadas por la Comisión Europea.
In die gevallen stelt de Raad wetten op aan de hand van voorstellen die worden ingediend door de Europese Commissie.Durante este año se ha asombrado de las ideas innovadoras y de gran impacto presentadas por más de 1.000 organizaciones de 88 países.
Het afgelopen jaar zijn we positief verrast Esta propuesta de decisión integra, con modificaciones y en un solo instrumento jurídico, las 7 propuestas de decisión anteriormente presentadas por la Comisión.
Met dit voorstel voor een besluit worden in één enkel rechtsinstrument de zeven voorstellen voor een besluit geïntegreerd die eerder ingediend waren door de Commissie, Ik stemde vóór de amendementen 1, 2, 3, en 4 ingediend door de Socialistische Fractie op het voorstel voor een gezamenlijke resolutie betreffende de jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie voor 2009.
