Examples of using Data presented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data presented in this chapter indicate the problem of crime in the Dominican Republic stabilized at the beginning of 2008 compared to 2006.
Los datos presentados en este capítulo indican que These are the data presented this morning at a press conference for the general
Estos son los datos que se han presentado esta mañana en rueda de prensa a los medios nacionalesThe data presented is from the Group Survey, which is a part of the set of operations constituting the 2011 Population
Los datos que se presentan provienen de la Encuesta de Colectivos It should be noted that data presented for 2002 and prior years, represent actual income received in the respective year,
Hay que señalar que las cifras presentadas para 2002 y años anteriores representan los ingresos efectivos recibidos en el año respectivoThe term“table” is only accepted to classify data presented in a compact format.
Se reservará el término tabla para designar cualquier conjunto de datos presentado en forma compacta.provide general explanations about the data presented.
dar explicaciones generales sobre los datos que se presentan.is to develop technologies for identifying and aggregating data presented as unstructured information in sources of very different nature,
es el de desarrollar herramientas para identificar y agregar datos presentados como información desestructurada en fuentes de muy diversa naturaleza,The data presented in this factsheet cover the period from 2007
Los datos presentados en esta ficha informativa abarcan el período desde el 2007From the data presented, it is evident that women are less frequently found as offenders of these crimes
The idea of a caption is to provide a consice description about the data presented in a table or its purpose,
La idea de un título es la de proveer una descripción concisa acerca de la información presentada en la tabla o su propósito,the majority society, the data presented here have been reviewed for accuracy and consistency.
la mayoría de la sociedad, los datos presentados aquí han sido revisados para garantizar su precisión y consistencia.is to develop technologies for identifying and aggregating data presented as unstructured information in sources of very different nature,
es el de desarrollar tecnologías para identificar y agregar datos presentes en información desestructurada de fuentes de diferente naturaleza,The data presented in this factsheet is intended to complement
acknowledged that the data presented in the report might not be complete,
reconoce que los datos ofrecidos en el informe pueden no ser completos,of global forest tenure, as evident in the data presented in this report, is the marked variation among regions in the recognition of community forest rights.
The data presented in this report were standardized precisely to help build a critical body of knowledge with accessible
Los datos que se presentan en este informe In the data presented here GHG emissions associated with the use of agrochemicals(0.09 kg CO2e/kg product)
En los datos que se presentan aquí, las emisiones GHG asociadas con el uso de productos agroquímicos(0.0914 kg CO2e/kg producto)However, data presented in the 2012 study on forest financing by the Advisory Group on Finance of the Collaborative Partnership on Forests showed a significant increase in official development assistance disbursements linked to global objective 4.
Sin embargo, los datos presentados en should identify the data presented in each column of the table
deben indicar qué datos hay presentes en cada columna de la tablaData presented in this study confirms that North America has at least two decades of experience with the direct governmental regulation of equipment and building efficiency,
Los datos que se presentan en este estudio confirman 
