DATA PRESENTED in Hebrew translation

• הנתונים המוצגים
• הנתונים שהוצגו
• נתונים שהוצגו
• נתונים המוצגים
• המידע המוצג

Examples of using Data presented in English and their translations into Hebrew

Integrating the data presented in this survey in the master plan will further the protection of the village's built heritage,
שילוב המידע המוצג בסקר זה בתוכנית האב יקדם את ההגנה על המורשת הבנויה של הכפר,

The data presented in this report, like others on the subject of gender wage gaps, reinforce the finding
הנתונים המובאים במסמך זה, כמו גם נתונים אחרים שהתפרסמו בנושא פערי השכר המגדריים,

personal service, a deviation of up to 20% in any information and data presented on the site is possible.
ההכנה וההגשה האישית, תתכן סטייה של עד 20% בכל המידע והנתונים המוצגים באתר.

Data presented by the National Marine Manufacturers Association(NMMA)
נתונים שהוצגו על ידי התאחדות התעשיינים הימית הלאומית(NMMA)

The Provider does not guarantee that the data presented in those lists are current
הספק אינו מתחייב שהנתונים שיוצגו ברשימות אלו יהיו עדכניים

Data presented by the World Health Organization(WHO),
נתונים, שהציג ארגון הבריאות העולמי(WHO),

In the data presented here,“injured” refers to people who were physically hurt in a relevant incident and received medical treatment at a clinic
בנתונים המובאים כאן, המונח"פצועים" מתייחס לבני אדם שנפגעו גופנית בתקרית רלוונטית וקיבלו טיפול רפואי במרפאה

The data presented by the Government shows that although a large number of young men chose to take a decision year,
מן הנתונים שהוצגו על ידי הממשלה עולה כי למרות שמספר גדול יחסית של צעירים בחרו לצאת לשנת הכרעה,

However, data presented to the Court by the organizations indicate that,
אולם, מנתונים שמציגים הארגונים לבית המשפט,

The non-GAAP data presented by Teva are the results used by Teva's management and board of directors to evaluate the operational performance of the company, to compare against the company's work plans
המידע המוצג על ידי טבע על בסיס non-GAAP הינו התוצאות בהן עושה הנהלת טבע והדירקטוריון שלה שימוש על מנת להעריך את תוצאותיה התפעוליות של החברה,

with the number of people starting treatment at high CD4 cell counts doubling over a five-year period, according to data presented at a Public Health England meeting this week.
מספר החולים המתחילים בטיפול ב- CD4 גבוה פי שניים בהשוואה לתקופה של חמש שנים, על פי נתונים שהוצגו בפגישת בריאות הציבור בבריטניה השבוע.

The data presented by ELA Corporation have not been examined or analyzed by the Ministry of Environmental Protection,
הנתונים שמציג תאגיד אל"ה לא נבחנו ולא נותחו על-ידי המשרד להגנת הסביבה,

the User should not rely on the data presented by the program, including the data concerning roads,
ואין למשתמש להסתמך על הנתונים שתציג התוכנה, לרבות לא נתוני הכבישים,

due to the extensive detailing of the data presented, which reflect the view that quality of life for every population group is composed of various minutiae,
גם בפירוט הנרחב של הנתונים המוצגים בו, אשר משקפים את התפיסה כי איכות החיים של כל חלק באוכלוסייה מורכבת משורה של

due to the extensive detailing of the data presented, which reflect the view that quality of life for every population group is composed of various minutiae,
דווקא בפירוט הנרחב של הנתונים המוצגים בו, אשר משקפים את התפיסה כי איכות החיים של כל חלק באוכלוסייה מורכבת משורה של

Minister of Absorption and is well aware of the depth of the problem from the data presented to her in the Absorption Committee,
שמעוניינת להיות שרת הקליטה ויודעת היטב את עומק הבעיה מהנתונים המוצגים לה בוועדת הקליטה,

According to the data presented here, if after the shift to the voucher system, the teachers in the schools gradually reduce the number of students in the classes
לפי הנתונים שהוצגו כאן, אם לאחר המעבר לשיטת השוברים המורים בבתי הספר יורידו בהדרגה את מספר התלמידים בכיתות,

The data present the location of the crime(where the investigation file is opened),
הנתונים מציגים את מיקום הפשעים(מיקום פתיחת תיק החקירה)

The fact that the data presents an incomplete and inaccurate picture is sufficient reason,
לאור העובדה שהנתונים מציגים תמונה חלקית ובלתי-מדויקת, די לטעמי בנימוק

build mathematical models using the data, present and communicate the data insights/ findings to specialists and scientists in their team and if required to a naive audience.
לבנות מודלים מתמטיים באמצעות הנתונים, הווה מסיר נתוני תובנה/ ממצאים למומחים ומדענים בקבוצה שלהם ואם נדרש קהל תם.