DATA PRESENTED in Arabic translation

• البيانات المقدمة
• البيانات المعروضة
• البيانات الواردة
• البيانات التي قدمت
• للبيانات المقدمة
• والبيانات المقدمة
• للبيانات الواردة
• المعلومات المقدمة
• البيانات المُقدمة
• البيانات التي قدم

Examples of using Data presented in English and their translations into Arabic

The data presented here confirm in Italy a rising trend of resorting to procedures whose utility is not supported by scientific evidence, or by the actual increase of risk conditions.
تؤكد البيانات المذكورة هنا اتجاها متزايدا في إيطاليا صوب اللجوء إلى إجراءات لا تدعم فائدتها البراهين العلمية ولا التزايد الفعلي لحالات الخطر

It should be noted that data presented for 2002 and prior years, represent actual income received in the respective year, rather than amounts pledged for that year.
وتجدر الإشارة إلى أن البيانات المقدمة لعام 2002 والسنوات السابقة تمثل الإيرادات الفعلية الواردة لكل واحدة من تلك السنوات، وليست التبرعات المعلنة لتلك السنة

It should be noted that data presented for 2002 and prior years represent actual income received in the respective year rather than amounts pledged for that year.
وتجدر الإشارة إلى أن البيانات المقدمة لسنة 2002 والسنوات السابقة تمثل الدخل الفعلي المحصل كل سنة على حدة وليس المبالغ المتعهد بها لتلك السنة

It should be noted that data presented for 2005 and prior years, represent actual income received in the respective year, rather than amounts pledged for that year.
وتجدر الإشارة إلى أن البيانات المقدمة لعام 2005 والسنوات السابقة تمثل الإيرادات الفعلية المتلقاة في كل عام على حدة، لا المبالغ المتعهد التبرع بها لذلك العام

Source: UNAIDS, based on data presented at a UNAIDS senior management retreat, Glion, Switzerland February 2007.
المصدر: برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالاستناد إلى بيانات مقدمة خلال معتكف كبار مديري برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، غليون، سويسرا، شباط/فبراير 2007

For that purpose, the Lithuanian Customs uses data presented in the ship manifesto, general declaration and the general document.
ولتحقيق هذا الغرض، تستخدم السلطات الليتوانية المعلومات الواردة في بيان حمولة السفن والإقرار العام والوثيقة العامة

At the time of publication, the annual review process was still ongoing, and therefore the data presented here may not reflect the latest information provided by Parties.
وحتى وقت نشر هذه الوثيقة، كانت عملية الاستعراض السنوي لا تزال جاريةً، وبالتالي قد لا تعكس البيانات الواردة في هذه الوثيقة أحدث المعلومات المقدمة من الأطراف

My decision to proceed with the launch as recommended by the Thiokol official was based solely on the data presented by Thiokol Engineering.
قراري كان الإطلاق كما كان موصى به من قبل من قبل مسؤولين ثيوكول التي تستند على بيانات قدمها مهندسوا ثيوكول

According to the data presented on economic and social inequalities, access to equity is very much marked by the cross-sectioning among class, ethnicity, age, education and, finally, the differences that exist among women themselves.
ووفقاً للبيانات المقدمة عن عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية، فإن الوصول إلى المساواة يتسم إلى حد كبير بتقسيم متقاطع على أساس إثني وحسب العمر والتعليم، وأخيراً، جوانب التباين بين النساء أنفسهن

Warns against overconfidence in the precision of data presented.
يحذر من الإفراط في الثقة بالدقة في البيانات المعروضة

Technical data presented below is not all for 24212 fittings.
البيانات الفنية المعروضة أدناه ليست كلها لـ 24212 قطع غيار

The data presented included a number of pelagic taxa.
وتضمنت البيانات المعروضة عددا من الفئات التي تعيش بعيدا عن الأعماق

The Panel considers that the data presented by Syria are inconclusive.
ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سورية ليست قاطعة

In its view, the data presented is credible and clear.
وارتأى يرى الفريق أن البيانات المقدمة تتسم بالمصداقية والوضوح

The biological data presented are all at a low taxonomic resolution.
وتعد جميع البيانات البيولوجية المعروضة ذات دقة تصنيفية منخفضة

The data presented in table 3 includes only those mandated categories.
وتقتصر البيانات المعروضة في الجدول 3 فقط على تلك الفئات الواردة في التكليف

The following remarks are deduced from the study of data presented.
وتم استنتاج الملاحظات التالية من دراسة البيانات المقدمة

The scope and scale of the data presented have been expanded.
وقد وسع نطاق وحجم البيانات المعروضة

Back in the beginning of the data presented in this chart.
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول

Data presented during the webcast is accurate as of October 3rd, 2018.
البيانات المقدمة خلال البث الشبكي صحيحة اعتبارًا من 3 أكتوبر 2018