DATA PRESENTED in Slovak translation

• údaje prezentované
• predložené údaje
• uvedené dáta
• údajov predložených
• údaje obsiahnuté
• údaje predstavené
• z údajov uvedených

Examples of using Data presented in English and their translations into Slovak

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing lomitapide were warranted.
Preto s ohľadom na údaje prezentované v aktualizovanom PSUR považuje PRAC zmeny v informáciách o lieku obsahujúcich lomitapid za odôvodnené.

Because the active substance in Aclasta is the same as the active substance in Zometa, some of the data presented for Zometa were taken into account when assessing Aclasta.
Keďže účinná látka lieku Aclasta je rovnaká ako účinná látka lieku Zometa, niektoré z údajov predložených pre liek Zometa boli vzaté do úvahy pri hodnotení lieku Aclasta.

you cannot trust all data presented on it.
ale vy nemôžete dôverovať všetky údaje prezentované na to.

It is important for you to know that the advertising data presented to you is not endorsed by Urban Search.
Je dôležité, aby ste vedeli, že reklama údaje prezentované na vás nie je potvrdený mestskej Hľadať.

Data presented from controlled studies included 1357 patients,
Prezentované údaje pochádzajú z kontrolovaných štúdií s 1 357 pacientmi,

Data presented from controlled studies included 1357 patients,
Prezentované údaje pochádzajú z kontrolovaných štúdií s 1 357 pacientmi,

The data presented in this report are based on the latest available information provided by the Commission in September 2015 reflecting the situation at the end of 2014.
Údaje predložené v tejto správe vychádzajú z najnovších dostupných informácií, ktoré poskytla Komisia v septembri 2015 a ktoré odrážajú situáciu na konci roku 2014.

Monitored indicator- numerical data presented by the member of Association(for example degree of the growth of assets,
Sledovaný ukazovateľ- číselný údaj prezentovaný členom Asociácie(napr. miera zhodnotenia majetku,

In addition to the data presented above, there exists a risk of rapid emergence of resistance to NNRTIs in case of virological failure.
Okrem údajov prezentovaných vyššie, existuje riziko rýchleho vývoja rezistencie na NNRTI v prípade virologického zlyhania.

From the data presented, ciprofloxacin prescriptions in“ bone and joint infections” were
Z predložených údajov vyplýva, že predpisovanie ciprofloxacínu pri„ infekciách kostí

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,
Preto vzhľadom k údajom prezentovaným v revidovanej PSUR,

And if internal staff don't understand the data presented to them, they will never be able to buy into the proposals behind it.
Ak interní zamestnanci nerozumejú prezentovaným údajom, nikdy sa nestotožnia s návrhmi, ktoré sa za nimi skrývajú.

Data presented at Helcom's 48th meeting of the heads of delegation, 10.6.2015-11.6.2015, Tallinn.
Údaje predložené na 48. zasadnutí vedúcich delegácií Helsinskej komisie, 10.6.2015- 11.6.2015 v Tallinne.

Nevertheless, the Commission acknowledges in its report on the implementation progress of financial instruments that the data presented in this report are in some cases incomplete or inaccurate.
Napriek tomu Komisia vo svojej správe o pokroku vo vykonávaní finančných nástrojov uznáva, že údaje predložené v tejto správe sú v niektorých prípadoch neúplné alebo nepresné.

The data presented in the Impact Assessment allow determining to which extent the companies use these typologies of contracts.
Na základe údajov uvedených v posúdení vplyvu možno určiť, v akom rozsahu spoločnosti využívajú tieto typológie zmlúv.

The data presented in this section comes from the ESF ex-post evaluation as well as 2009 data from MS provided in annual implementation reports.
Údaje uvedené v tomto oddiele pochádzajú z hodnotenia ex post ESF, ako aj z údajov za rok 2009, ktoré členské štáty poskytli vo svojich výročných správach o vykonávaní.

However, the data presented suffers from a number of serious errors
V prezentovaných údajoch sú však mnohé závažné chyby a nezrovnalosti,

Data presented on the website is informative in character
Údaje zverejnené na webových stránkach majú informatívny charakter

The data presented here relate to the co-administration of vildagliptin
Tu uvedené údaje sa vzťahujú na súčasné podávanie vildagliptínu

The data presented in the report will also serve as an important basis for definition of objectives
Údaje uvedené v správe budú slúžiť aj ako dôležitý základ pre vymedzenie cieľov