Examples of using Presented in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the description of which is available at each of the presented products;
ktorých opis je dostupný pri každom prezentovanom výrobku;not least also training and manipulation with presented wines.
v neposlednom rade aj odbornú prípravu a manipuláciu s prezentovanými vínami.The Council shall review the application of these guidelines at the latest four years after their adoption, on the basis of a report presented by the Commission.
Rada preskúma uplatňovanie týchto usmernení najneskôr štyri roky od ich prijatia na základe správy, ktorú predloží Komisia.While the first day was dedicated to Villa Tugendhat, on the second day Brno presented its business and science& research potential as part of its business mission.
Zatiaľ, čo prvý deň bol venovaný vile Tugendhat, druhý deň Brno v rámci podnikateľskej misie prezentovalo svoj obchodný a vedecko-výskumný potenciál.the order of release- all these issues are discussed in detail in the article presented.
poradie prepustenia- všetky tieto otázky sú podrobne popísané v prezentovanom článku.Barnum taught the child to sing and dance and presented him to the public as“General Tom Thumb.”.
naučilo dieťa spievať a tancovať a prezentovalo ho verejnosti ako"generál Tom Thumb".which is considered one of the most popular in the presented style.
kombinovať s modrou farbou, ktorá je považovaná za jednu z najpopulárnejších v prezentovanom štýle.In a nutshell, it provides a layer of abstraction between your physical disks and the partitions presented to your operating system.
Stručne povedané, poskytuje vrstvu abstrakcie medzi vašimi fyzickými diskami a oddielmi prezentovanými vo vašom operačnom systéme.recipes for 4 people are calculated and presented. Small family celebrations.
2 hodiny Vo väčšine kuchárskych kníh sa vypočítavajú a prezentujú recepty pre 4 osoby. Malé rodinné oslavy,….ARARAT Museum presented its visitors a new way of communication- the option of augmented reality.
múzeum ARARAT prezentovalo svojim návštevníkom nový spôsob komunikácie- možnosť rozšírenej reality.piano presented Slovak contemporary music at the XIX.
klavír prezentovalo slovenské súčasné hudobné umenie na XIX.even so it sold them anyway and presented them as complete.”.
nemá žiadne karbónové kredity, a napriek tomu ich predávalo a prezentovalo ako hotovú vec.which description is available for each of the presented products;
ktorých opis je dostupný pri každom prezentovanom výrobku;the description of which is available with each of the presented products;
ktorých opis je dostupný pri každom prezentovanom výrobku;start using a theodolite, you should be familiar with the models presented in the current market.
začatím používania teodolitu by ste mali byť oboznámení s modelmi prezentovanými na súčasnom trhu.FZ personal data law new version- punishment for violation described in the presented article in detail
FZ zákon o osobných údajoch nová verzia- trest za porušenie, popísaný v prezentovanom článku podrobnewhich are based on interactions with grids presented on panels around the island
ktoré sú založené na interakciách s mriežkami prezentovanými na paneloch okolo ostrovaMotul's commercial network is ready to give you any complementary information you may require on any of the products or services presented in the Site.
Obchodná sieť firmy Motul je pripravená vám poskytnúť akékoľvek doplňujúce informácie, ktoré môžete v súvislosti s akýmikoľvek produktmi alebo službami prezentovanými na webových stránkach požadovať.the description of which is available at each of the presented products;
ktorých opis je dostupný pri každom prezentovanom výrobku;the description of which is available at each of the presented products;
ktorých opis je dostupný pri každom prezentovanom výrobku;
