DATA OBTAINED in Slovak translation

• údaje získané
• dáta získané
• údajov získaných
• dát získaných
• údajmi získanými
• údajoch získaných
• získaných dát
• informácie získané

Examples of using Data obtained in English and their translations into Slovak

Catecholamines play an important role in embryogenesis, and data obtained in the rodent model indicate that they can act even during the preimplantation period of development.
Katecholamíny zohrávajú dôležitú úlohu v embryogenéze, pričom dáta získané na modeli laboratórnych hlodavcov ukazujú, že tieto molekuly môžu pôsobiť už v preimplantačnom vývinovom období.

To reduce the data obtained from the device the user is supposed to use the code SPEFO by dr. Horn.
Na redukciu dát získaných pomocou tohto prístroja sa predpokladá použitie programu SPEFO od dr. Horna.

Customer data obtained in„written“ form through competitive vouchers,
Zákaznícke dáta získané v„písomnej“ podobe prostredníctvom súťažných kupónov,

(c) the characteristics of the information represented by the Earth observation data obtained as a result of the sensor operation
(c) charakteristika informácií reprezentovaných údajmi získanými pozorovaním Zeme, získanými prostredníctvom nastavení

may be determined more accurately from geochemical and geophysical data obtained by future missions.
môžu byť presnejšie zistené z geochemických a geofyzikálnych dát získaných pri budúcich misiách.

When the day is over they analyse the data obtained from the tests, and the results enable them to make adjustments to the different systems.
Na konci dňa inžinieri analyzujú dáta získané pri testoch a tieto výsledky im umožňujú dolaďovať rozličné systémy vozidla.

The handling of Emails and other data obtained through the creation of a Zoner Account is described in the Terms and Conditions.
Nakladanie s E-mailom a ďalšími údajmi získanými sa zriadeným Zoner účtom je popísané v Obchodných podmienkach.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, that time limit shall be reduced to two weeks.
Ak sa dožiadanie zakladá na údajoch získaných zo systému Eurodac, uvedená lehota sa skráti na dva týždne.

Exposures in 6- to 11- year-olds are predictions based on simulations from the population PK model using data obtained for this age group.
Expozície u pacientov vo veku 6 až 11 rokov sú predpovede založené na simuláciách z populačného farmakokinetického modelu s použitím dát získaných pre túto vekovú skupinu.

When the day is over they analyse the data obtained from the tests, and the results enable SEAT's engineers to make adjustments to the different systems.
Na konci dňa inžinieri analyzujú dáta získané pri testoch a tieto výsledky im umožňujú dolaďovať rozličné systémy vozidla.

Based on the data obtained, researchers concluded that CBD could be used as an effective analgesic that did not cause any negative side effects.
Na základe získaných dát bádatelia vyvodili, že je CBD možné použiť ako efektívne analgetikum, ktoré nespôsobuje žiadne negatívne vedľajšie efekty.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
Ak sa dožiadanie zakladá na údajoch získaných zo systému Eurodac, táto lehota sa skráti na dva týždne.

The disposal of Emails and other data obtained through the creation of a Zoner Account is described in the Terms and Conditions.
Nakladanie s E-mailom a dalšími údajmi získanými s vytvoreným Zoner úctom je obsiahnuté v Obchodných podmienkach.

pulmonary embolism tend to build their treatments based on data obtained from studies involving adults.
pľúcnou embóliou majú tendenciu postaviť svoju liečbu na základe dát získaných zo štúdií zahŕňajúcich dospelých.

the image data obtained from the previous frame will be read
obrazové dáta získané z predchádzajúceho rámca budú čítané

A silent weapon system operates upon data obtained from a docile public by legal(but not always lawful) force.
Systém nehlučných zbraní pracuje nad údajmi získanými od krotkej verejnosti právnou(ale nie vždy zákonnou) mocou.

Based on the data obtained from already launched campaigns,
Na základe získaných dát zo spustených kampaní prebieha analýza

Where Ireland's request is based on data obtained from the Eurodac system, the one-month time limit referred to above is reduced to 2 weeks.
Ak sa dožiadanie zakladá na údajoch získaných zo systému Eurodac, uvedená lehota sa skráti na dva týždne.

Further drilling projects, based on data obtained from previously undertaken exploration activities, are scheduled for the near future.
Ďalšie vrtné projekty sú plánované v blízkej dobe na základe dát získaných z už realizovaných prieskumných aktivít.

The subject matter of"Rights to data portability" is not the data obtained by administrator's activity.
Predmetom„Práva na prenosnosť“ nie sú dáta získané činnosťou prevádzkovateľa.