HAS OBTAINED in Slovak translation

• získal
• dostal
• dosiahol
• obdržala
• získava
• získala
• získa
• získali
• dostala
• dosiahla

Examples of using Has obtained in English and their translations into Slovak

In every case in which a person has obtained a judgment against a terrorist party on a claim based upon an act of terrorism….
V každom prípade, v ktorom osoba získa rozsudok proti teroristickej strane na základe žiadosti týkajúcej sa teroristického činu….

processor has received from or has obtained in an activity covered by this obligation of secrecy.
sprostredkovateľ dostali alebo získali pri činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto povinnosť zachovávať mlčanlivosť.

the Commission has obtained a detailed response from the Agency,
Komisia dostala od tejto agentúry detailnú odpoveď,

The person concerned who has obtained the limitation of the processing in accordance with paragraph 1 is informed by the Data Controller before such limitation is revoked.
Dotknutú osobu, ktorá dosiahla obmedzenie spracúvania v súlade s vyššie uvedeným, prevádzkovateľ informuje pred tým, ako bude obmedzenie spracúvania zrušené.

Once the worker has obtained access to the labour market,
Keď pracovník získa prístup na trh práce,

The organisers may only start collecting statements of support through the online collection system once it has obtained the certificate issued by the competent authorities.
Organizátori môžu začať zbierať vyhlásenia o podpore prostredníctvom elektronického systému zberu až vtedy, keď získali osvedčenie uvedené v odseku 3.

and also has obtained very good medical test outcomes.
užitočné a tiež dostala pomerne priaznivé zdravotné výsledky testov.

The European Commission has obtained negotiating directives by the Council to act alongside Member States to safeguard the Community acquis during ILO negotiations.
Rozhodnutím Rady dosiahla Komisia prijatie rokovacích smerníc, aby s členskými štátmi dohliadala na ochranu acquis communautaire pri rokovaniach v rámci MOP.

and also has obtained really positive medical trial results.
užitočné a tiež dostala pomerne priaznivé zdravotné výsledky testov.

Precautionary seizure consists in freezing the debtor's traceable assets in order to recover them when the creditor has obtained an enforceable order.
Predbežné zaistenie tvorí zmrazenie vysledovateľných aktív dlžníka s cieľom vymáhať ich, keď veriteľ získa exekučný titul.

A data subject who has obtained restriction of processing pursuant to paragraph 1 shall be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.
Dotknutú osobu, ktorá dosiahla obmedzenie spracúvania v súlade s vyššie uvedeným, prevádzkovateľ informuje pred tým, ako bude obmedzenie spracúvania zrušené.

FSFE has obtained a copy of a letter sent to the Commission by the BSA last week.
FSFE(Free Software Foundation Europe) získalo kópiu listu BSA, adresovaného Európskej Komisii minulý týždeň.

Bejo has obtained breeder's rights on its first True Potato Seed(TPS) variety.
Bejo získalo šľachtiteľská práva na svoju prvú odrodu pravých semien zemiakov(TPS).

Even if the victim has obtained a judgment on damages,
Dokonca aj keď obeť dosiahne rozsudok o odškodnom,

Substantial amount of the means- nearly 9.59 millions Euro- the town has obtained from Euro funds these days; the rest is to be financiered from its own budget.
Podstatnú časť prostriedkov- takmer 9,59 miliónov eur získalo mesto v týchto dňoch z eurofondov, zvyšok bude financovať z vlastného rozpočtu.

Over the past years GROHE has obtained more than 240 design
V priebehu niekoľkých posledných rokov získalo Grohe viac ako 240 ocenení za dizajn

Play'n GO has obtained licenses from the UK Gambling Commission,
Play'n GO získalo licencie od Britskej Komisie pre hazardné hry,

This period may be suspended until the European Data Protection Supervisor has obtained any further information that he
Táto lehota môže byť pozastavená, až kým európsky dozorný úradník pre ochranu údajov obdrží akékoľvek ďalšie informácie,

posters should be submitted by the adult who has obtained this permission.
plagáty by mal predložiť do súťaže dospelý, ktorý obdržal toto povolenie.

No economic operator may transfer explosives unless the consignee has obtained the necessary authorisations for the transfer in accordance with paragraphs 2,
Žiadny dodávateľ nesmie odovzdávať výbušniny, ak príjemca neobdržal potrebné povolenia na prevoz na základe ustanovení odsekov 3,