OBTAINED USING in Slovak translation

• získané pomocou
• získať pomocou
• získaných pomocou

Examples of using Obtained using in English and their translations into Slovak

which can be obtained using molecular imaging.
ktoré môžu byť získané za použitia molekulárne zobrazovanie.

is lower as compared to that obtained using the conventional method.
je nižšia v porovnaní s hodnotou získanou za použitia obvyklého spôsobu.

fast readings that can be continuously obtained using its customizable and user-friendly operating software for various concrete materials.
presné určenie dát, ktoré môžu byť nepretržite získavané pomocou plne nastaviteľného a užívateľsky príjemného softvéru pre rôzne druhy betónu.

it must be borne in mind that the claimed yield was obtained using the highest level of agricultural technology.
je potrebné mať na pamäti, že nárokovaný výnos bol získaný s použitím najvyššej úrovne poľnohospodárskej technológie.

which is obtained using a household steam cleaner.
ktorý je získaný použitím parného čističa pre domácnosť.

Such persons may not be included in clinical trials if the same results can be obtained using persons capable of giving consent.
Tieto osoby by nemali byť zahrnuté do klinických pokusov, ak možno rovnaké výsledky dosiahnuť použitím osôb, ktoré sú schopné svoj súhlas vyjadriť.

provides the chemical composition of the liquid obtained using the fungus.
poskytuje chemické zloženie kvapaliny získanej použitím huby.

they will be obtained using coercive measures on the basis of a decision by the investigating magistrate.
budú získané použitím donucovacích opatrení na základe rozhodnutia vyšetrujúceho sudcu.

therefore it is good to know rough calculations allowing to compare them with the results obtained using other standards.
preto je dobré poznať hrubé výpočty umožňujúce ich porovnanie s výsledkami získanými použitím iných štandardov.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Informácie získané pomocou súborov conversion-cookies slúžia na vytváranie štatistík konverzií a na zaznamenávanie celkového počtu používateľov, ktorí klikli na príslušnú inzerciu

Emphasis will be placed on new advanced materials obtained using the potential of nanotechnologies
Dôraz sa kladie na nové zdokonalené materiály získané pomocou potenciálu nanotechnológií a biotechnológií a/alebo„učenia sa z prírody“,

may differ from the results obtained using the second team, and will definitely be different from the results of work without configuration.
sa môžu líšiť od výsledkov získaných pomocou druhého tímu, a určite sa bude líšiť od výsledkov práce bez konfigurácie.

Sound fragments obtained using LS-11, which are not difficult to find on the Internet,
Zvukové fragmenty získané pomocou LS-11, ktoré nie je ťažké nájsť na internete,

However, it can also change the settings on a per session basis if a valid session handle is sent in(session handles are obtained using the InternetOpen() API).
Však to môžete tiež zmeniť nastavenie na základe za reláciu ak platnú reláciu rukoväť je odoslaná v(relácia kľučky sú získané pomocou InternetOpen() API).

since Regression results obtained using this set of years were closer to the concept of economic theory of Keynesian Consumption function.
Regresná výsledky získané pomocou tohto stoviek rokov boli bližšie k predstave o ekonomickú teóriu keynesiánskej spotrebnej funkcie.

the correlation to the soot-like curve shall be provided in the form of a chart which compares the efficiencies obtained using both test aerosols.
korelácia s krivkou materiálu sadzovitého charakteru sa znázorní na diagrame, v ktorom sa porovnávajú hodnoty účinnosti získané pomocou oboch skúšobných aerosólov.

Light therapy stimulates the hair through the absorption of pure light and is obtained using the BRUSH GREEN on dry hair for 5 minutes every day,
Svetelná terapia stimuluje vlasy vďaka absorpcii čistého svetla a je získaný pomocou štetca zelenej na suché vlasy po dobu 5 minút každý deň,

overall figures for appropriations obtained using the fixed deflator
celkovými sumami pre rozpočtové prostriedky získanými pomocou fixného deflátora

rules if they can demonstrate that the results obtained are equivalent to those obtained using the methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V.
môžu preukázať, že získané výsledky sú rovnocenné s výsledkami získanými pomocou metód určených v prílohe I a pravidlami uvedenými v prílohe V.

can be obtained using a stencil, which can be purchased ready-made,
môžu byť získané za použitia šablóny, ktoré možno zakúpiť ready-made alebo vykonať sami,