USING in Slovak translation

• pomocou
• použitím
• používať
• používanie
• využitím
• využívať
• použiť
• využívanie
• využiť
• za pomoci

Examples of using Using in English and their translations into Slovak

Observations 55 Were financial instruments providing revolving 92 One of the main reasons for using public funds through financial instruments is the fact that the money can be used multiple times: it can‘revolve'.
Pripomienky 55 Poskytovali finančné nástroje revolvingovú finančnú 92 Jeden z hlavných dôvodov na používanie verejných finančných prostriedkov prostredníctvom finančných nástrojov je skutočnosť, že peniaze sa môžu použiť viackrát: môžu sa„otáčať“.

(43) In order to facilitate the settlement of disputes relating to the provision of online intermediation services using mediation in the Union, the Commission should, in close cooperation with the Member States, encourage the setting up of specialised mediation organisations,
(43) S cieľom uľahčiť riešenie sporov týkajúcich sa poskytovania online sprostredkovateľských služieb využitím mediácie v Únii by Komisia mala v úzkej spolupráci s členskými štátmi podporovať založenie špecializovaných mediačných organizácií,

sorting, using, storing and deleting personal data automatically
triedenie, využívanie, automatické alebo manuálne uloženie a vymazanie osobných údajov

try using natural alternatives like tea tree oil,
skúste použiť prírodné alternatívy, ako tea tree olej,

You could try meditating and using a standard breathing technique,
Mohli by ste sa pokúsiť meditovať a využívať štandardnú dýchaciu techniku,

We do this by verifying the existence of the required parameters and by using a regular expression to verify that the content of the id parameter is 16 characters long
To robíme pomocou overenia existencie vyžadovaných parametrov a pomocou regulérneho výrazu, ktorým overíme, že je obsah parametra id dlhý 16 znakov

In tests on animals, they evaluated the effects of the chemical on muscle activity, using doses similar to those that people
Pomocou testov na zvieratách hodnotili vplyv chemikálie na svalovú aktivitu použitím podobných dávok,

While screen-lockers typically use a simple banner superimposed over the user's screen which prevents the victim from using their PC and interacting with its interface,
Kým displej-skrinky zvyčajne použiť jednoduché banner položený nad používateľa obrazovka, ktorá zabraňuje obeťou používať svoje PC a interakciu s jeho rozhranie,

Thus, try using the ReserachGate portal,
Skúste teda využiť portál ReserachGate,

Consider using template parts for common sets of controls If you have large numbers of paper forms to convert,
Zvážte používanie častí šablóny pre bežné množiny ovládacích prvkov Ak máte veľkého množstva papierových formulárov na konvertovanie,

By using gene expression data,
S využitím dát expresie génov,

While dogs are yet not capable of using a crystal ball to predict the future,
Zatiaľ čo psi ešte nie sú schopní použiť krištáľovú guľu na predpovedanie budúcnosti, zdá sa,

(2) The owner of the utility model is entitled to render a consent(license) for using the technical solution protected by the utility model to other persons
(2) Majiteľ úžitkového vzoru je oprávnený poskytnúť súhlas na využívanie technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom(licencia) iným osobám

First, everyone will be able to seize the opportunity authorization using Twitter or Facebook,
Po prvé, každý bude môcť zabaviť povolenie k príležitosti pomocou Twitter alebo Facebook, a za druhé, pre úspešné dokončenie

Using a technique of gas-phase chemical polymerization, the paper acquires the conductive properties of the polymers
Použitím techniky chemickej polymerizácie v plynnej fáze papier získava vodivé vlastnosti polymérov

developers recommend using lowercase and uppercase letters,
vývojári odporúčajú používať malé a veľké písmená,

If you want to continue using the service, you can download the application on your mobile phone with Android operating system(version 4.1
V prípade, že chcete službu naďalej využívať, môžete si aplikáciu stiahnuť v mobilnom telefóne s operačným systémom Android(verzia 4.1 a vyššie)

Using the function"Import parts lists", you can quickly and easily import lists
Import zoznamov dielov Za pomoci funkcie"Import zoznamov dielov" môžete rýchlo

We should be using the financial crisis as an opportunity to completely reshape the focus
Finančnú krízu by sme mali využiť ako príležitosť úplne zmeniť zameranie

Even lodged(damaged, weakened) plants are able often raise tens of centimeters back using phototropism and geotropism through known nodes function internodes bend upward,
Aj poľahnuté rastliny sa ale dokážu často pozdvihnúť desiatky centimetrov späť využitím fototropismu a geotropismu, prostredníctvom známej funkcie nodes nakláňajú internódia hore tak dlho,